时间 英文 中文 [00:15] So, that was weird. 刚刚也真够怪的 [00:18] Yeah. Wait. Why did you think that was weird? 是啊 等等 你为什么觉得怪 [00:20] You know, you and me together, weird. 咱俩在一起 很怪啊 [00:22] So it’s not because I did that talking penis thing, right? 所以不是和我刚刚玩的”会说话的小鸡鸡”怪 [00:25] Just the general concept 你只是觉得 [00:26] of us sleeping…
时间 英文 中文 [00:06] It’s a dream come true. 这是梦想成真的时刻 [00:09] You’ve been trying to get this movie made for 20 years. 20年来你一直在努力拍成这部电影 [00:12] Did you ever think you’d be sitting here, talking about Secretariat? 你有没有想过你会坐在这里跟我们聊《一代骄马》 [00:16] Sitting here? In this hotel room? 坐在这里 这间旅馆房间里吗 [00:20] It’s a dream come true. 这是梦想成真的时刻 [00:22] What’s it…
时间 英文 中文 [00:14] Look alive, bright eyes. 醒醒啦 明眸亮眼 [00:16] It’s the morning and somebody loves you. 太阳公公起床啦 有人爱你哦 [00:19] Right back at you, buddy. 你也是 哥们 [00:20] – Oh, my God. He’s here. – There he is. -我的神呐 他来了 -他来了 [00:23] – I love you, Mr. Peanutbutter. – I love you, too. -我爱你…
时间 英文 中文 [00:10] What are you doing here? 你来这干什么 [00:13] You said if I was in town to give you a call. 你说我来的话给你打电话 [00:15] – Wanna get a drink? – It’s eight in the morning. -想喝一杯吗 -才早上八点 [00:17] Well it’s 5 p.m. in Los Angeles. 在洛杉矶已经是下午五点了 [00:19] – That’s not true. – I don’t…
时间 英文 中文 [00:14] Aw, she looks so peaceful. 她看上去好安详 [00:17] Do you think she’s dreaming that she’s not overstaying her welcome? 你猜她的梦里会不会觉得自己住得还不够久 [00:19] You know, when she got that wine delivered to the house, 当她把酒快递到家里来的时候 [00:21] I thought that was her thank-you present, that she was leaving, 我以为她是想感谢我们 以为她要走咯 [00:24] – but then she…
时间 英文 中文 [00:09] Sir, you can’t send me to Vietnam. 长官 你不可以把我派到越南 [00:11] I can do whatever I want. 我想做什么都可以 [00:13] I’m president of the goddamn United States of America. 我是他妈的美利坚合众国总统 [00:17] Isn’t that right, Checkers? 对不对 切克斯 [00:19] That’s what it says on your business cards. 您的名片上是这么说的 [00:21] 理查德·尼克松 他妈的美利坚合众国总统 [00:23] There are…
时间 英文 中文 [00:08] – We’re live in five minutes, folks. – Make way. -五分钟后开始直播 -让路 [00:11] Someone find out the average rainfall in Bora Bora. 谁去把博拉博拉岛的平均降水量算出来 [00:14] Thank you so much for doing this. 谢谢你来录制节目 [00:15] Hey, there are a lot of advantages 做名人的女朋友 [00:17] to being the girlfriend of a big celebrity. 好处可是很多的…
时间 英文 中文 [00:11] Thank you, Billy Crystal, for that impression of a black person. 比利·克里斯托 感谢你对黑人的见解 [00:14] – I’m Scott Wolf. – And I’m Matthew Fox. -我是狼人斯考特 -我是狐狸马修 [00:17] We may be a group of five on TV, 虽然我们在电视上是五人团体 [00:19] but any of these next nominees would be welcome 但我们欢迎下面任何一位提名获得者 [00:22] to join our…
时间 英文 中文 [00:10] As your accountant, I felt it necessary to do this in person. 身为你的会计 我觉得有必要当面做这事 [00:13] Us, too. Because we’re really accounting on you… 我们也觉得 我俩还指望你来… [00:16] – No. – to get in on the ground floor of this exciting new… -不 -抢先体验一下这款全新… [00:18] No, don’t do this. Please, God, no. 别这样…
时间 英文 中文 [00:07] Son, did you do your homework? 儿子 你做作业了没 [00:10] I don’t wanna do my homework! 我不想做作业 [00:11] What, what, what? 什么什么什么 [00:13] I want Chicken 4 Dayz! 我想吃每日炸鸡 [00:16] ♪ Oh, it’s Chicken 4 Dayz! ♪ ♪这就是每日炸鸡♪ [00:18] ♪ It’s Chicken 4 Dayz! ♪ ♪这就是每日炸鸡♪ [00:19] ♪ Everybody’s having fun At…