时间 英文 中文 [00:05] Sarah Lynn! Sarah Lynn! 萨拉·琳 萨拉·琳 [00:08] Okay, one more song. 好吧 再来一首 [00:10] I’m gonna slow things down. 我来唱首节奏缓一点的歌 [00:12] This is “My Heinie Ain’t So Tiny.” 这首歌叫《我的屁股没这么小》 [00:21] 《马男波杰克秀》 你好 老朋友 可爱胡和马男波杰克著 [00:24] Sarah Lynn is very tired. 萨拉·琳很累了 [00:26] Can you just tell her BoJack’s here? Horseman. I’m…
时间 英文 中文 [00:15] Good morning, morning. 早上好 “早上” [00:20] Good morning, sun. Good morning, trees. 早上好 太阳 早上好 树们 [00:23] Good morning, busy buzzy bees. 早上好 勤劳的小蜜蜂 [00:26] Good morning, Sarah Lynn. Good to see you, Sarah Lynn. 早上好 萨拉·琳 见到你很高兴 萨拉·琳 [00:29] The tulips and chrysanthemums are really coming in. 郁金香和菊花长得非常健康 [00:31] Good…
时间 英文 中文 [00:13] Ladies and gentlemen, 女士们先生们 [00:15] to announce this year’s Oscar nominees… 现在宣布今年奥斯卡金像奖提名者 [00:18] Mr. Peanutbutter! 有请花生酱先生 [00:25] Mr. Peanutbutter! 花生酱先生 [00:30] Mr. Peanutbutter? 花生酱先生 [00:35] Hello! Here I am, Mr. Peanutbutter. 大家好 我来了 花生酱先生 [00:37] That’s my name and I am here. 我是花生酱先生 我来了 [00:39] Okay, the nominees. Nominees for Oscar….
时间 英文 中文 [00:15] “还好我没做那个节目” 《穴居人》制作人如是说 [00:22] BoJack! Beautiful day, huh? 波杰克 天气不错吧 [00:24] Perfect day to go outside, not read the trades 应该出门走走 不要关注收视率 [00:26] or talk to anyone in the industry 也不要跟公司的人说话 [00:28] or watch entertainment television 也不要看娱乐评论节目 [00:30] or have a gut feeling about the ratings 更不要凭直觉判断 [00:31] for your television show…
时间 英文 中文 [00:09] When you two first came into my office, 你们最初来到我的办公室时 [00:11] I was like, “This marriage is not going to last.” 我在想 “这段婚姻肯定维持不长” [00:15] But you’ve really put the work in. 但你们真的做出了努力 [00:17] I deem your marriage fixed. 我宣布你们的婚姻问题解决了 [00:20] Thanks, Dr. Janet. 谢谢 詹内特医生 [00:22] We couldn’t have done this 多亏了你…
时间 英文 中文 [00:31] Guys, I think we could use another phone jack over here. 伙计们 我觉得这里可以再装个电话插孔 [00:35] Cabracadabra. We wanna reach out and grab you. 这里奇迹拼车 我们想要伸出双手抓住你 [00:38] No, we’re a cab company. 不 我们是出租车公司 [00:40] Can you toss me the thing? 你能把那个扔给我吗 [00:42] – Sorry. The other thing. – Okay. Watch the couch….
时间 英文 中文 [00:09] …fucker! …擦 [00:12] So, we have some options. 我们可以选择 [00:14] Yeah, a lot of options to discuss. 没错 可以有很多选择 [00:18] – You know I love you. – Of course, but that’s not what this is about. -你知道我爱你 -当然 但这是两码事 [00:20] We always agreed we didn’t want kids, unless– 我们早就说好不要孩子 除非… [00:23]…
时间 英文 中文 [00:09] – Hey, buddy, big day. – No. -兄弟 今天是个大日子 -不要 [00:11] – Big premiere day. – Stop. -首映日 -闭嘴 [00:13] Secretariat in theaters now. 《一代骄马》已经在各院线上映 [00:15] – How exciting. – Please stop. -多么激动人心啊 -求你闭嘴 [00:17] People are seeing your movie, 全国上下 大家都在 [00:19] forming opinions, judging you, all over the country….
时间 英文 中文 [00:13] Why do I have to go to this thing? 我为什么必须去参加这个东西 [00:15] If we want to be a legitimate awards contender, 如果我们想成为真正的奖项竞争者 [00:18] Secretariat needs to make an appearance at a big festival. 《一代骄马》就得在一个大型电影节上露脸 [00:20] – I can’t just go to Cannes? – You Cannes not. -我不能参加戛纳电影节吗 -不行 [00:23] Apparently, the French…
时间 英文 中文 [00:09] What happened to my birthday cake? 我的生日蛋糕呢 [00:11] – Goober. – It wasn’t me. -花生 -不是我 [00:11] Goofy Goober Rock 《海绵宝宝历险记》的插曲 直译为”愚蠢的花生” [00:13] But you’re welcome to check my pockets. 但是你可以搜我的口袋 [00:16] – Go home, Goober. – Go home, Goober. -回家去吧 花生 -回家去 花生 [00:20] Oh, I was a Goober, all…