时间 英文 中文 [00:14] Give it a moment. 等一等 [00:15] Nothing gets by me, Tina. 什么都逃不过我的眼睛 蒂娜 [00:17] Uno what I’m thinking? 你知道我在想什么吗 [00:17] UNO是一种纸牌游戏 与此处”You know”双关 [00:19] I don’t think you have any blues. 我觉得你没有蓝色牌 [00:21] I think you put the wild card down, and chose blue, 我认为你出一张万能牌 然后选择蓝色 [00:23] because you want us…
时间 英文 中文 [00:13] Class, settle down. Settle down. 同学们 安静一下 安静一下 [00:15] It’s Ruthie’s turn to present her ancestor. 现在轮到露丝介绍她的祖先了 [00:18] 祖先日 讲解人 露丝 [00:18] – Go ahead, Ruthie. – Okay, Teach-Bot. -有请 露丝 -好吧 蒂奇·博特 [00:21] Mrs. Teach-Bot. 蒂奇·博特老师 [00:23] My great-great-great grandmother was called Princess Carolyn. 我的曾曾曾祖母叫卡洛琳公主 [00:25] 卡洛琳公主 经纪人 经理人 粉色…
时间 英文 中文 [00:12] So I send in the form, and if my mom wants to meet me too, 我把表格发了过去 如果我妈也想见我 [00:15] – then we meet? – Yeah. -那我们就见 -对 [00:16] And if she doesn’t want to meet me, 如果她不想见我 [00:17] then I get to feel that hot sting of rejection all over again. 那我又要承受一遍被拒绝的刺痛感了…
时间 英文 中文 [00:17] – BoJack? – I’m back in L.A. -波杰克 -我回洛杉矶了 [00:18] – I should have called you– – Yeah. You should have. -我本该给你打电话的 -你确实该打 [00:21] – I said I was sorry. – No, you didn’t. -我都说了对不起 -才没有 [00:24] – Okay. Good to hear from you, BoJack. – No– -好了 很高兴你打来 波杰克 -别…
时间 英文 中文 [00:05] Piece of shit. Stupid piece of shit. 人渣 傻逼人渣 [00:09] You’re a real stupid piece of shit. 你真的是个大傻逼人渣 [00:11] But I know I’m a piece of shit. 但我知道自己是人渣 [00:13] That makes me better than all the pieces of shit 所以我要好过那些 [00:14] who don’t know they’re pieces of shit. 没有自知之明的人渣 [00:16] Or…
时间 英文 中文 [00:13] Oh, no. No, no. No, no, no, no, no. 不 糟了 不不不 [00:17] Sorry to interrupt your lunch, 抱歉打扰您用午餐 [00:18] but there was another mass shooting. 但又发生了大规模枪击事件 [00:21] Oh, God, where? 天呐 在哪里 [00:22] A town outside Tampa called– 坦帕附近的小镇 叫做… [00:24] Not geographically, dipshit. What’s the location? 不是问你地理位置 蠢货 是问地点…
时间 英文 中文 [00:13] – He’ll be here. – But his part is in 16 bars. -他会来的 -但他的部分16小节后就到了 [00:19] Excuse me. Sorry! 借过一下 不好意思 [00:31] I heard before he played triangle he was in a prison gang. 听说他玩三角铁之前是监狱黑帮成员 [00:34] I heard he was a tech millionaire. 听说他是科技富翁 [00:36] There is a rumor he is a…
时间 英文 中文 [00:14] Well, let me be the first to tell you: I’m bad news. 让我第一个告诉你 我是个讨厌鬼 [00:16] You’re actually not the first to tell me that. 事实上你不是第一个告诉我这个的 [00:18] I can’t offer you parental guidance or advice 我不能像普通父母那样给你指导 建议 [00:21] or love or support or prolonged conversation or interest in you, 亲情 支持 促膝长谈…
时间 英文 中文 [00:46] *On the first part of the journey* *刚刚踏上旅程的时候* [00:50] *I was looking at all the life* *我凝视着繁多的生命* [00:54] *There were plants and birds and rocks and things* *眼前有植被 鸟群 和石头…* [00:58] *There was sand and hills and rings* *还有那沙地 山丘 和圈圈…* [01:03] *The first thing I met was a fly with…
时间 英文 中文 [00:06] So you said let’s do the show about the horse, 你说要录一期关于马的秀 [00:08] – but this time without the horse. – I know, I’m sorry. -但是不出现马 -我知道 抱歉 [00:11] And I said “That’s a terrible idea.” 我说”这创意太烂了” [00:13] And you said, “I got someone even better.” I got… 你说”我有更好的人选” 结果… [00:15] –…