时间 英文 中文 [00:30] ♪ I’m running through the pages And they start to turn ♪ ♪ 我翻阅书页 书页自己翻动 ♪ [00:35] ♪ In love with the life I had Not the one I’ve got ♪ ♪ 爱着曾经的生活 而不是现在 ♪ [00:41] ♪ Tell me I’m the good guy ♪ ♪ 告诉我我是好人 ♪ [00:44] ♪ I wanna…
时间 英文 中文 [00:17] What you got there? 你拿的是什么 [00:18] I think it’s a hydrangea. 好像是绣球花 [00:20] Does she even like that kind of plant? 她喜欢这种植物吗 [00:22] Probably not. She doesn’t like anything. 大概不喜欢 她什么都不喜欢 [00:24] Hello, BoJack. 你好 波杰克 [00:26] Thanks for having me, Mom. 谢谢你邀请我 妈妈 [00:28] You’re the guest of honor. 你是今晚的贵宾…
时间 英文 中文 [00:08] And that’s the end of a sexist, fatphobic anecdote 这个歧视女性又歧视胖子的故事到此为止 [00:11] in which I was so desperate to get out of the rain, 我迫切想躲雨 [00:14] I slept with a plus-sized woman. 就睡了个女胖子 [00:17] Hold the door. 等等 [00:19] – Did I miss a meeting? – No, Angela. -我错过什么会议了吗 -没有 安吉拉 [00:22]…
时间 英文 中文 [00:07] Hey, it’s Hollyhock. 你好 我是霍莉霍克 [00:09] Leave a message, if you’re a hundred. 请留言 如果你已经一百岁了 [00:12] Hey, Hollyhock. 你好 霍莉霍克 [00:13] Um, you still haven’t returned my last call, which is fine. 你还是没回我电话 没关系 [00:15] I just… I know you’re going back to school soon, 我只是… 我知道你快回学校了 [00:18] and you should…
时间 英文 中文 [00:08] Shocking revelations today about BoJack Horseman’s involvement 今日曝光马男波杰克 [00:12] in the overdose of Sarah Lynn, 与莎拉·琳恩服药过量死亡的关系 [00:14] in an explosive new “Hollywoo Reporter” exposé. “好莱无报道”发布震撼新闻 [00:17] Is BoJack #canceled? 波杰克是否已经”被封杀” [00:20] #Find-out-tonight when the horse himself sits down… “今晚锁定本频道”马男将登上 [00:23] On “Braxby Means Business with Biscuits Braxby,” “饼干·布拉克斯比的严肃访谈” [00:25] BoJack Horseman…
时间 英文 中文 [00:09] Watch out! 小心 [00:10] – Lift with your legs. – I am lifting with my legs. -腿用点力 -我在用呢 [00:11] – Also lift with your arms. – Is Horse Professor okay? -胳膊也用上 -马男教授还好吗 [00:14] Nothing to see here! 这里没什么好看的 [00:15] He just passed out from pride! Because you kids are so talented!…
时间 英文 中文 [00:11] Whoo! Come on, Baby Humans! 加油 人类婴儿队 [00:14] Oh, oh. You gotta try a Chicago-style baked potato. 你必须得试试芝加哥式烤土豆 [00:16] Why does everything have to be “Chicago-style” here? 为什么这里的东西都要叫芝加哥式 [00:19] We get it. We’re in Chicago. 我们已经在芝加哥了 [00:21] -Come on. Just try it. -Look at this. -试试吧 -你看这个 [00:23] Fork and knife…
时间 英文 中文 [00:14] What is acting? 什么是表演 [00:16] 麦克阿瑟奖学者在我左边 诺贝尔奖获得者 在我右边 我在这里 和你一起被夹在中间 [00:17] Anyone? 有人知道吗 [00:19] Anyone? 有人知道吗 [00:20] Acting is about leaving everything behind, and… 表演就是抛弃一切 然后… [00:27] And becoming something completely new. 成为全新的自己 [00:30] What is acting? Anyone? 什么是表演 有人知道吗 [00:32] Acting is about leaving everything behind, and… 表演就是抛弃一切 然后… [00:36]…
时间 英文 中文 [00:11] A hummingbird smiled at me on my walk this morning. 今早散步时 有只蜂鸟对我微笑 [00:15] In small pleasures such as this, I’m reminded of the presence of the Lord. 这样小小的愉悦 提醒着我上帝与我同在 [00:19] – As you ought. – And yet… -应该的 -但是… [00:22] – No. – Out with it, Sister Marguerite. -算了 -说吧 玛格丽特修女…
时间 英文 中文 [00:26] I’m not kidding. The pills. Now! I told you, I’m on a system now. 我没开玩笑 把药给我 快 我说了 我有新习惯了 [00:30] I’m not doing drugs. I’m not like you. I don’t fetishize my own sadness. 我不嗑药了 我不是你 不迷恋自己的悲伤 [00:33] No, my hands are so slippery. 糟糕 我的手好滑 [00:36] Damn it, Todd. Clean…