时间 英文 中文 [00:02] I’m Sheila Temple, and welcome to the “Temple of Justice.” 我是Sheila Temple 欢迎收看Temple of Justice [00:06] Hillary Stone was released from prison today… Hillary Stone今天从狱中释放 [00:09] Get back. Get back. after she was acquitted by judge Joan Hunt… Joan Hunt法官宣布她无罪释放 [00:12] Move! Move! of the brutal and senseless murder of her…
时间 英文 中文 [00:19] Oh, my God! 天啊 [00:25] Are you crazy? I could’ve killed you. 你疯了吗? 我差点撞死你 [00:27] Get the hell outta here! 快给我滚开! [00:34] MILK [00:38] What the… 什么玩意儿… [00:49] Brought you some coffee. 我买了咖啡 [00:50] I figured I wasn’t the only one who could use it. 我想你也很需要吧 [00:52] Well, thank you, partner….
时间 英文 中文 [00:05] Hey. Thank you for coming. 嘿 多谢你前来 [00:07] Melissa’s so excited. Melissa可激动了 [00:17] Oh, my… 哦天呐… [00:18] Oh, my God. 哦天呐 [00:37] Mom, am I fat? 妈妈 我胖吗 [00:38] No. You are not fat. 哪里 你才不胖 [00:43] I think I need a nose job. 我觉得我该整整鼻子 [00:45] Excuse me? 你说啥 [00:46] Do…
时间 英文 中文 [00:36] What do you think? 好看吗 [00:37] Oh, amazing. That is so cute. 哇美极了 太可爱了 [00:38] Oh, absolutely fierce. 可爱到爆了 [00:40] Can I borrow it? 可以借我戴一下么 [00:41] That looks really expensive. 看起来好贵哦 [00:43] – Oh, my God. – Um, Lace, is that your mom? – 哦天啊 – 呃 Lace 那是你妈妈么 [00:47] Nice…
时间 英文 中文 [00:01] We’re here today to say thank you and farewell 我们今天来这是道谢和告别的 [00:05] to those who’ve given us the ultimate gift… 因为他们献出了自己最后的礼物 [00:09] their bodies. 他们的肢体 [00:11] For eight months, we’ve opened them, 八个月来 我们剖开了他们 [00:14] examined and dissected them. 进行诊察和剖析 [00:17] So to the cadavers of the Gross Anatomy 101 class, 所以对于101解剖班的志愿尸体…
时间 英文 中文 [00:01] Help! 救命 [00:24] Megan! In here, mom. – 在里面 妈妈 [00:32] Your usual. 你的最爱 [00:33] Thank you. 谢谢 [00:36] So… 嗯… [00:38] this is the room you want to do what with exactly? 这个房间 你打算怎么弄? [00:41] Well, I’m no interior decorator, but I want to fix it up for Lacey. 我又不是室内装修设计师…
时间 英文 中文 [00:02] 911, what’s your emergency? 911 有何紧急情况 [00:06] – Sir, can you her me? – Someone… please… come quick! – 能听到我讲话吗 – 这儿有人… 请你们尽快… [00:10] Where are you, sir? 先生 您的方位? [00:12] Can you hear me, sir? 先生 能听到我讲话吗? [00:13] Sir? 先生? [00:14] Dispatch, I need a unit to Fishtown now! 调度员…
时间 英文 中文 [00:19] Help me! 救我! [00:23] Semper fortis. 《无畏之心》 [00:25] Mom, you said if I came over we could watch a movie! 妈 你不是说我过来可以看部电影的吗 [00:27] No, I said if you finished your homework. 前提是你把作业做完了 [00:29] – Come on, it’s too hard! – I know, I know, – 不是吧 这作业好难 – 我知道 [00:31] but…
时间 英文 中文 [00:18] 911, what is your emergency? 这里是911中心 你有什么情况 [00:20] Hi, my name is Peter Dunlop. There is a house fire on the corner of Lindon and 2nd Street. 我叫Peter Dunlop 在林登和第二街的街角有房子着火了 [00:25] I don’t know if anyone’s inside. 不清楚屋里有没有人 [00:27] Damn it! 靠! [00:31] Hello? 有人吗 [00:32] Dad? 爸爸? [00:34] Hello? 有人吗…
时间 英文 中文 [01:04] Dr. Gross. – Mm-hmm? – This is Dani. Gross医生 这位是Dani [01:06] She needs help processing a body. 教一下她怎么处理尸体 [01:09] Good luck with the new job. Thanks. – 欢迎新人 – 谢谢 [01:14] Hey. I’m Ethan. 你好 我是Ethan [01:15] – You’re a doctor? – Yeah. – 你是法医吗 – 是的 [01:17] That’s impressive. –…