时间 英文 中文 [00:00] Sergeant David Budd, Metropolitan Police. 我是伦敦警察厅的大卫·巴德警长 [00:02] British Transport Police have put out an alert 交警发布了警报 [00:04] on a possible suicide bomber 怀疑有自杀式”人弹” [00:06] Don’t do that! Please don’t do that! 别按下去 求你不要 [00:08] Please just stay still. 拜托 不要动 [00:12] – You have children? – Yes. I do, two. -你有孩子吗…
时间 英文 中文 [00:00] I want you right beside me, not because it’s your job, 我希望你在我身旁 不是因为职责所需 [00:03] but because it’s our choice. 而是因为心之所向 [00:05] This is a very, very dangerous politician. 她是一名极度危险的政客 [00:08] Someone who must be stopped. 我们必须阻止她 [00:13] We’ve taken the liberty of providing you with a tablet, 我们自行给你配了个平板 [00:15] so the…
时间 英文 中文 [00:00] Sergeant David Budd, Metropolitan Police. 我是伦敦警察厅的大卫·巴德警长 [00:02] British Transport Police have put out an alert 交警发布了警报 [00:04] on a possible suicide bomber. 怀疑有自杀式”人弹” [00:05] attempting to board a London-bound service. 试图登上开往伦敦的列车 [00:08] Don’t do that, please don’t do that! 别按下去 求你不要 [00:09] Please, just stay still, stay still! 拜托 不要动 求你别动…
时间 英文 中文 [00:00] We’ve acquired intelligence 我们收到情报 [00:01] on a possible terrorist attack on a London school. 一所伦敦学校可能会发生恐袭 [00:04] One of the schools threw up a link to a serving police officer. 其中一所学校与一名在职警官有关联 [00:07] His kids attend. David Budd. 他的孩子在那里上学 大卫·巴德 [00:11] Authorise Masts and ARVs to carry out enforced stop 批准跨部门支援队和防弹警车强行迫停 [00:15] with…
时间 英文 中文 [00:00] Sergeant David Budd, Metropolitan Police. 我是伦敦警察厅的大卫·巴德警长 [00:02] British Transport Police have put out an alert 交警发布了警报 [00:04] on a possible suicide bomber 怀疑有自杀式”人弹” [00:05] attempting to board a London-bound service. 试图登上开往伦敦的列车 [00:08] Don’t do that! Please, don’t do that! 别按下去 求你不要 [00:09] Just stay still. 不要动 [00:13] GET DOWN! Get down…
时间 英文 中文 [00:42] The train approaching platform three 开往伦敦尤斯顿的列车 [00:44] is the 20:55 service to London Euston. 即将于20点55分抵达3号月台 [00:56] Cover yourself up, Ella. We’re not there yet. 把外套盖上 艾拉 我们还没到 [00:58] Good girl. 乖 [01:02] Not our stop yet. Back to sleep. 还没到 继续睡吧 [01:25] This train is about to depart. 列车即将启动 [01:45] Stand…