时间 英文 中文 [00:20] And now I present my history project about ancient Greece. 向大家展示我以古希腊为主题的历史课作业 [00:24] I, uh, had some big plans. 我本来有个雄心勃勃的计划 [00:26] There was gonna be a musical component, 有音乐 [00:28] There was a graphic novel in the works, 有绘本 [00:30] and, well, what can I say? 怎么说呢 [00:31] Some projects just, uh,…
时间 英文 中文 [00:12] 爬虫惊魂 除虫害公司 [00:19] Okay. Thanks, Mr. Frond. 好的 谢谢你 福旺德老师 [00:21] I’m gonna be the most fun chaperone you ever worked with. 我会成为你合作过最有趣的陪护家长 [00:24] I’ll be your one and chaperone-Ly. 独一无二的陪护人 [00:26] – Oh, he hung up. – So you’re in, Mom? -他挂了 -这么说你加入了 老妈 [00:29] Yeah. Me and my teeny…
时间 英文 中文 [00:01] Gene, breakfast. Yum! 吉恩 吃早餐了 很好吃哦 [00:03] Sorry I took so long, 抱歉来迟了 [00:04] but I think you’ll agree it was worth the wait. 但我想你们会一致认为等待是值得的 [00:08] Why are you wearing your fancy clothes? 你干嘛穿这么隆重 [00:10] Why aren’t you wearing yours? 你干嘛穿这么随便 [00:12] These are my fancy clothes. 对我来说这就很隆重了 [00:14] Gene’s all…
时间 英文 中文 [00:01] *Stupid Cupid, you’re a real mean guy* *愚蠢的丘比特 你真坏* [00:04] *I’d like to clip your wings so you can’t fly* *真想剪掉你的翅膀让你飞不起来* [00:07] *Stupid Cupid* *愚蠢的丘比特* [00:08] *I’m in love and it’s a crying shame* *我居然恋爱了 这真是奇耻大辱* [00:11] *Stupid Cupid…* *愚蠢的丘比特* [00:12] Happy Valentine’s Day, 情人节快乐 [00:13] my little chalky hearts. 我的小甜心们…
时间 英文 中文 [00:12] 道德除虫 害虫无踪 除虫害公司 [00:19] Linda, Linda, the proofs are in! 琳达 琳达 照片洗出来了 [00:22] Let me see, let me see! 给我看看 给我看看 [00:24] What proofs? What’s going on? 什么照片 发生什么事了 [00:25] Gayle got some professional pictures taken of Mr. Business. 盖尔让专业摄影师给贸易先生拍了照 [00:29] okay. Great. Why? 好吧 为什么 [00:34] to be taken…
时间 英文 中文 [00:12] 虫子的一百万种死法 除虫害公司 [00:21] Tina, why are you wearing those? 蒂娜 你为什么要穿这高跟鞋 [00:22] You can’t walk now. 你连路都不会走了 [00:23] You couldn’t walk so good before. 你以前就走的不怎么样 [00:25] They’re my platform beach espadrilles. Remember? 这是我的沙滩藤编坡跟鞋 你忘了吗 [00:27] The big Eighth Grade Beach Bonfire is this weekend. 这周末有盛大的八年级海滩篝火晚会 [00:29] With any luck, Jimmy Junior…
时间 英文 中文 [00:01] Oh, my God. Oh, my God. 天哪 天哪 [00:04] You looking at the kids’ Christmas lists again? 你又在看孩子们的圣诞礼物清单了 [00:06] Binders, Lin. 活页夹 琳 [00:07] They put them in binders this year. 他们今年把礼物清单做成活页夹里了 [00:09] I-I think we need to explain to them what “Poor” Means. 我想我们有必要给他们解释下穷是啥意思 [00:12] You’re putting too much pressure…
时间 英文 中文 [00:12] 冰冷的蚂蚁尸体 除虫害公司 [00:12] From My Cold Dead Hands 戏仿枪支权利组织常用口号 [00:19] You guys are into rosemary, right? 你们都喜欢迷迭香吧 [00:21] The lady who had the baby? 那个作怪梦后怀孕的女的吗 [00:21] 一词多义 典故出自电影《罗斯玛丽的婴儿》 [00:23] No, the herb. 不 我说香料 [00:24] I’m looking for recipes for Thanksgiving next week. 我在为下周的感恩节想食谱 [00:27] Somebody’s getting excited about Thanksgiving. 某人很期待感恩节哦…
时间 英文 中文 [00:12] 除虫界大佬 除虫害公司 [00:21] Going to the accountant, gonna do our taxes 找会计师报税 总在最后时刻 [00:24] At the last minute, we’re adults 绝不提前 我们是成年人 [00:26] Responsible adults, yeah! 负责任的成年人 耶 [00:28] That’s a beautiful song, Linda. 这歌真好听 琳达 [00:29] Where’s it from? 谁的歌 [00:30] No, Teddy, we really are going 不是 泰迪 我们真的…
时间 英文 中文 [00:12] 戏仿”来自屋内的电话” 出自《来电惊魂》 [00:12] 生于屋内的臭虫 除虫害公司 [00:19] Four days till Halloween. 还有四天就是万圣节啦 [00:21] So five days till I’m feeling dandy and pooping candy. 也就是再五天我就可以愉快地拉出糖来 [00:24] I don’t know what my costume’s gonna be, 我还不知道要穿什么服装 [00:26] but I do know it’ll be last minute and Mom will make it. 但我确信老妈会在最后时刻帮我搞定 [00:29] I think…