时间 英文 中文 [00:30] All right, breakfast is served. We got some French toast, 早餐来啦 今天吃法式吐司 [00:32] eggs in the hole, bacon, and hash browns. 加蛋 培根 土豆煎饼 [00:36] Is that it, Dad? You’re kind of phoning it in. 就这些吗 老爸 这样敷衍了事 [00:38] Uh, what can I say? I like making breakfast. 我能说啥呢 我喜欢做早餐 [00:40]…
时间 英文 中文 [00:12] 我真是大黄蜂 戏仿《现代启示录》台词”我真好色”[Me so horny] [00:20] All right, kids, out of the booth. 好了 孩子们 别坐着了 [00:21] Time to get ready for the lunch rush. 该到午饭高峰期了 [00:23] Which is… probably coming. 应该快到了 [00:24] Any minute now. 随时可能进客人 [00:25] It is kind of a slow start to lunch today, huh? 今天午饭开始得有点晚啊 [00:28] Yeah,…
时间 英文 中文 [00:12] 街角虫子都杀光 戏仿美国童谣歌词”街角糖果喷喷香” [00:19] Wow, that does sound pretty amazing. 听上去很好 [00:21] I’ll… I’ll be sure to look it up. 我会搜一下看看的 [00:22] Anyway, I just double-checked the walk-in, 我刚又去检查了一下走道 [00:24] and five boxes should work. 五个箱子应该可以 [00:25] Thanks, Demitri. Talk to you… 谢了 德米特里 下次 [00:27] – He, he’s gone. – What…
时间 英文 中文 [00:12] 妈妈都知道 虫子逃不了 除虫害公司 [00:20] Sick? What? 生病 怎么可能 [00:22] I mean, barely. 只是一点点 [00:23] It’s nothing. It’s really nothing. 好得很 真的好得很 [00:26] Oh, God. 我的天 [00:27] I-I just don’t think it’s a good idea 我觉得你今晚 [00:29] for you to go tonight. 还是不要去了 [00:30] And miss the kids’ “Mother’s Day Assembly” At…
时间 英文 中文 [00:12] 这是我最喜欢喷的虫子 除虫害公司 [00:12] 戏仿《音乐之声》歌曲 My Favourite Things歌词 [00:21] Did you get it? 你知道了吗 [00:22] Linda, did you get it? 琳达 你知道了吗 [00:24] – Ha, I got it! – Yes! -我知道了 -太好了 [00:26] What are you, what are you guys talking about? 你们在说什么 [00:28] The bake sale! The Wagstaff School Bake Sale….
时间 英文 中文 [00:12] 药到虫迷 除虫害公司 [00:19] – How was school, kids? – Actually pretty great. -今天学校怎么样啊 -其实还不错 [00:21] So, there I was, at the drinking fountain… 我今天在饮水池… [00:23] Yeah, yeah, yeah, yeah, my day was better. 我今天过得更好 [00:25] I won the contest I entered. 我赢了之前参加的比赛 [00:27] We won the lifetime supply of insoles?! 奖品是终生免费提供的鞋垫吗…
时间 英文 中文 [00:12] 蟋蟀先生杀死你 除虫害公司 [00:12] 恶搞迪斯尼动画《木偶奇遇记》中的人物 Jiminy Cricekt 蟋蟀金先生吉米尼 [00:19] Happy birthday. 生日快乐 [00:21] It’s your special birthday breakfast. 这是你的生日特餐 [00:23] Oatmeal? 麦片吗 [00:24] That’s a muffin. 玛芬蛋糕 [00:25] Didn’t bake all the way through. 没有完全熟 [00:27] Still good, though. It’s made with love. 但还是很不错的 饱含爱意 [00:29] And no flour, by accident. 不含面粉…
时间 英文 中文 [00:12] 两只通往天堂的蟋蟀 除虫害公司 [00:12] Two Tickets to Paradise 戏仿美国摇滚歌手Eddie Money单曲 [00:22] Wow, Bobby, nice whistling. 鲍鲍 口哨吹得不错 [00:23] You’re in a good mood. 你心情不错啊 [00:24] Yeah. Because tomorrow’s Easter, 是的 因为明天就是复活节了 [00:26] which means all next week, 意味着下周一整周 [00:27] everybody who gave up red meat for Lent 那些为大斋节戒了一段时间红肉的人 [00:29] will be coming…
时间 英文 中文 [00:12] 除虫屋 防虫害公司 [00:20] This Joe is barely sloppied. Waiter! 这汉堡肉一点都不碎 服务员 [00:23] Guys, don’t look now, but Henry Haber and Todd 各位 现在别看 亨利·哈伯和陶德 [00:25] are walking this way and they’re wearing suit jackets. 穿着西装正往这边走呢 [00:28] Narcs! 告状王 [00:29] Oh, hi, Todd, hi, Henry. 你好 陶德 你好 亨利 [00:31] So, small…
时间 英文 中文 [00:12] 戴尔的死虫 除虫害公司[也出现在动画《一家之主》里] [00:22] Tina, wrap it up, huh? 蒂娜 赶紧走了啊 [00:23] You’ve been at the touch tank forever. 你在触摸池那儿呆N久了 [00:24] But I haven’t even touched the sea cucumber. 但我还没摸到海参呢 [00:26] He’s playing hard to get. 他在和我玩欲擒故纵 [00:27] Have you done the penny crusher yet? 你玩过压硬币机了吗 [00:29] Yeah, but I didn’t have…