时间 英文 中文 [00:13] 老鼠别哭 苍蝇别笑 圣诞清扫别想逃 [戏仿经典圣诞歌曲《圣诞老人进城》] [00:20] Good morning, little elves on all the shelves. 架子上的精灵们 早上好 [00:23] Time to start the day right with a visit 是时候开始新的一天了 [00:26] from The Very Merry Mice! 由快乐老鼠叩响今日之门[童书主角] [00:28] * Santa put us in his pocket * *跳进圣诞老人的口袋* [00:30] * And we’re going for a ride…
时间 英文 中文 [00:13] 呼叫害虫先生 除虫害公司 [00:19] * Thanksgiving, it’s Thanksgiving * *感恩节好 感恩节到* [00:22] * And we’re putting smiles on old people’s * *我们要让老人的脸上* [00:24] * Old person faces. * *挂满微笑* [00:26] Not that I don’t want to go to the Elegant Doily old people’s home– 我不是不想去”优雅碎花”养老院 [00:29] I mean, I love doilies and…
时间 英文 中文 [00:13] 西虫故事[戏仿电影名《西城故事》] 除虫害公司 [00:22] – So filthy. – Us or the house? -好脏 -是说我们还是说房子 [00:24] – Both, kind of. No offense. – None taken. -都有点 无意冒犯 -我不介意 [00:27] Listen, don’t forget, 别忘了 [00:28] we got to keep the apartment clean for when Violet comes. 在维奥莱来之前 我们得保持家里干净 [00:31] Who’s Violet, again? 谁是维奥莱来着 [00:32]…
时间 英文 中文 [00:13] 虫子休想逃 除虫害公司 [00:20] * Lookin’ at * *瞧这些* [00:21] * The receipts from the restaurant * *餐馆小票* [00:23] * Keep ’em in a shoebox * *装在鞋盒里* [00:25] * ‘Cause we’re so organized * *因为我们井井有条* [00:27] Accountants think we’re great. * *会计见了都说好* [00:29] What? 怎么了 [00:30] It’s just we’ve sold so few…
时间 英文 中文 [00:13] 再见蜘蛛 除虫害公司 戏仿电影《再见人生》 [00:20] All right, beach clean-up people. 好了 海滩清理小分队 [00:22] The first ever Wagstaff Volunteer Day 瓦格斯塔夫小学首届志愿者日 [00:24] is about to begin. 就要开始了 [00:26] I just gave this little speech to the sidewalk 我刚跟清理人行道口香糖小分队 [00:28] gum-scrapers, but I’ll say it again here. 已经说过 对你们再说一遍 [00:29] Yes, all of this…
时间 英文 中文 [00:13] 恶”虫”特工 除虫害公司 [00:20] So we got to find pretend jobs 所以为了完成这个生活技能的作业 [00:22] for this Life Skills project? 我们要去找假想的工作 [00:24] And a pretend apartment? 以及假想公寓 [00:26] And make a pretend budget? 还要做假预算 [00:29] Why is school always trying to teach us stuff? 为什么学校总想教我们东西 [00:31] I mean, when you and I grow up…
时间 英文 中文 [00:05] Oh, my God. 我的天 [00:06] – So, we smashed all the pumpkins… – Yep. -我们把南瓜全砸了 -是的 [00:09] – in the pumpkin contest. – Yep. -这可是比赛的南瓜 -是的 [00:12] And Principal Rosenthal is supposed 罗森塔尔校长 [00:14] to announce the winner tomorrow. 明天要宣布获胜者的 [00:15] We have to promise each other to never speak of…
时间 英文 中文 [00:13] 螨虫受死 除虫害公司 [00:20] Okay, great. 太好了 [00:21] I’ll see you soon. 一会见 [00:22] Bye. Good news, everybody, 再见 好消息 各位 [00:24] the guy still has the sink and it’s a really good price. 那人的水槽还没卖出去 价格也很好 [00:27] I’m gonna go check it out, 我要去看看 [00:28] and unless something is terribly wrong with…
时间 英文 中文 [00:13] 丑陋的虫虫事实 除虫害公司 [00:22] Did someone switch Tina to white noise? 有人把蒂娜调到白噪音模式了吗 [00:24] Tina, sweetie, why are you making your sad mumble grumbles? 亲爱的蒂娜 为什么要发出难过的咕哝声 [00:27] I’m just nervous about the oral report 我好紧张 今天我要在课上 [00:29] I have to give in class today. 做口头报告 [00:31] For Wagstaff 75th Anniversary Week. 这周是瓦格斯塔夫小学75周年校庆周 [00:33]…
时间 英文 中文 [00:13] 迷”虫”牛郎 除虫害公司 [00:20] Well, everybody take a good look at Louise. 各位 好好看看露易丝 [00:23] ‘Cause it’s probably the last time 因为这可能是 [00:24] you’re ever gonna see her. 你们见她的最后一面 [00:25] Is it because you’re turning invisible? 你要隐身了吗 [00:27] It’s ethically fraught. 这有违伦理 [00:28] I don’t recommend it. 我不建议你这样 [00:29] No, today’s the…