时间 英文 中文 [00:22] Going to Florida. 出发去佛罗里达 [00:24] Going to Florida. 出发去佛罗里达 [00:25] Sunshiney, Florida. 阳光明媚的佛罗里达 [00:26] Now-ow. 现在就启程 [00:28] Going to Florida. 出发去佛罗里达 [00:29] Florida, Florida. 佛罗里达 佛罗里达 [00:30] Everyone’s going somehow. 人人都向往 [00:33] Great song, Mom. 唱得不错 老妈 [00:33] Hey, sourpuss. 别发牢骚了 [00:35] What are you gonna do, stay here and work?…
时间 英文 中文 [00:20] Open up, babies. 准备好 宝贝们 [00:22] Time for breakfast. 早饭时间到了 [00:23] Who wants Mommy’s sausage? 谁想尝尝妈咪做的香肠 [00:25] None for me, thanks. 我不用了 谢谢 [00:26] No sausage? 连香肠都不吃了 [00:27] What’s wrong, sweetie? 怎么了 亲爱的 [00:28] Today’s the day I’m going to ask Jimmy Jr. to the dance. 今天我要邀请小吉米作我的舞伴 [00:31] I don’t want…
时间 英文 中文 [00:41] Anyone notice anything different about me? 有没有注意到我有什么不同 [00:43] – New boobs? – New ‘tude? -新咪咪 -新态度 [00:45] Wrong and wronger. I’m pregnant! 错 大错特错 我怀孕了 [00:47] Wha…? 啥 [00:48] We’re getting flour sack babies in health class. 我们要在生理卫生课上学习照顾面粉宝宝 [00:50] You do have that glow. 你的确是面色红润 [00:52] Aw, my little baby’s having…
时间 英文 中文 [00:24] Okay, tell me the truth, 跟我说实话 我是不是除了激光枪 [00:26] am I stuck in a laser/dog bark/fart rut? 狗叫和放屁的声音 再难以有突破了 [00:27] – No. – Yes. -不会 -是的 [00:29] Has anyone seen my volcano? 有人看见我的火山没 [00:30] Did you check all your pockets? 你有没有翻遍所有的口袋 [00:32] Can you describe what it looks like? 你能描述一下它长什么样吗 [00:33] Well,…
时间 英文 中文 [00:23] Tina, quick, Rorschach test, go. 蒂娜 快 罗夏墨迹测验 开始 [00:25] Um, Greg Kinnear from As Good as It Gets? 演《猫屎先生》的格雷戈·金尼尔 [00:28] Yes, wow. 没错 [00:29] Shh, shh, I’m on the phone with the bank. 小点声 我在和银行的人通电话 [00:31] Okay, so bounce the check to the power company, 好 把付给电力公司的支票退了 [00:33] bounce the…
时间 英文 中文 [00:22] Happy Valentine’s Day to all my loves. 情人节快乐 我亲爱的家人们 [00:25] Smooches. Everyone gets a smooch. 亲亲脸蛋 大家都有份 [00:28] Oh, give Gene mine. 我的那份给吉恩吧 [00:29] I’ll take it. 亲我吧 [00:31] I hope a certain wife is ready to be romanced. 希望我老婆准备好迎接浪漫惊喜了 [00:35] Oh, Bobby. 鲍鲍 [00:36] A pancake shaped like a heart….
时间 英文 中文 [00:21] Will the burger be hot enough? 汉堡够热吗 [00:23] Hot enough to kill the deadly bacteria? 能杀死致命细菌吗 [00:25] Or is it so cool that I will shut you down? 要是不够热的话我就要关掉你这家店 [00:28] One sixty-three, one sixty-four… 163 164[华氏度] [00:32] 165 One sixty-five. [00:33] – Hot patty. It’s safe. – Damn it! -肉饼够热 是安全的…
时间 英文 中文 [00:21] Lookie, lookie. 看哎 看哎 [00:22] My green blazer from when I had 我在圣巴特里克节那天当陪审员时穿的 [00:24] jury duty on Saint Patrick’s Day. 绿色西装 [00:24] 纪念爱尔兰守护神圣巴特里克的节日 庆祝方式之一是穿戴绿色服装 [00:26] What’s the blazer for? 找出这件西装干什么 [00:27] Tina’s gonna wear it at her audition tomorrow 蒂娜要穿着它参加明天 [00:29] for the school news channel. 学校新闻台的面试 [00:30] I want to…
时间 英文 中文 [00:21] *Dish-a-dee-do* *洗盘盘* [00:22] *Dish-a-de-dee, da-da-washin’ the dishes* *洗盘盘 刷碗碗* [00:25] *Aba-ba-ba-ba.* *啦啦啦* [00:26] All right, all done with the dishes. 好啦 洗完收工 [00:29] Time for family game night. 今晚是家庭游戏之夜 [00:31] Left hand red. 左手按红色 [00:34] I’m losing my balance. 我要摔倒了 [00:37] Bob? Kids? 鲍勃 孩子们 [00:39] Where is everyone? What’s up?…
时间 英文 中文 [00:22] Hey, remember my fart from last night? 还记得我昨晚放的那个屁吗 [00:24] Be more specific. 说详细些 [00:25] Maybe this will ring a bell. 也许这声音能让你们想起来 [00:27] Oh, yeah. 我想起来了 [00:28] I taught it to love its country. 我教它要爱国 [00:30] It’s “Stankee Doodle Dandy.” 这首叫”乱弹琴” [00:34] Cool. Play something else. 酷 再弹首别的 [00:35] Play “Happy Birthday”…