时间 英文 中文 [00:19] Two days until trick-or-treating? 还有两天才到万圣节 [00:21] What am I supposed to eat until then? 这期间让我吃什么啊 [00:23] Other food? 别的食物么 [00:24] I know. Like what? 我懂 难不成 [00:25] – Like, bread? – I don’t know -要我们吃面包吗 -我不确定 [00:26] if I’m gonna go trick-or- treating this year, guys. 今年还要不要去玩”不给糖就捣蛋” [00:27] All the bigger…
时间 英文 中文 [00:37] I hope you didn’t need this jar. 你们不用这罐子吧 [00:38] We’re getting into canning. 我们要用它装东西 [00:39] What are you gonna can? 你们要装什么 [00:40] Farts. 屁 [00:41] When you need one, you don’t have one. 你需要的时候 往往没有 [00:43] And when you have one, you need more! 而有了一个之后 又需要更多 [00:44] Wash it when you’re…
时间 英文 中文 [00:20] – Your son ruined everything! – My son is a star! -你儿子全搞砸了 -我儿是闪耀之星 [00:23] Calm down, Linda, calm down. 淡定 琳达 淡定 [00:24] He’s the future Neil Patrick Harris! 他长大就是尼尔·帕特里克·哈里斯 [00:26] What? Neil Patrick Harris 得了吧 尼尔·帕特里克·哈里斯 [00:27] is way more talented than Gene. 比吉恩厉害多了 [00:28] Quiet down, everyone! 安静 各位…
时间 英文 中文 [00:04] I am in the midst of negotiations 我正在跟人谈判 [00:06] to sell Wonder Wharf and build… high-end condos. 打算卖掉奇幻码头 用它来修高级公寓 [00:10] What does Mr. Fischoeder say about that? 费舍奥德先生对此有什么看法 [00:14] You work on him, convince him to sell. 你要设法说服他卖掉码头 [00:18] “Carousel no longer in service”? 旋转木码停止使用 [00:20] “Newer, better, less boring ride…
时间 英文 中文 [00:04] Come one, come all! Come on in! 来吧 大家都进来吧 [00:06] You! Look at me when I’m talking to you! 你 我跟你说话呢 看看我 [00:08] Don’t walk away, you coward! Hello, children. 别走啊 胆小鬼 好啊 孩子们 [00:10] Why aren’t you spending what little money 为何不把你们家那点可怜的积蓄 [00:12] your family has at Wonder Wharf today?…
时间 英文 中文 [00:11] [So You Think You Can Dance 别让蚂蚁争霸 灭虫公司 美国真人秀节目《舞林争霸》] [00:18] That’s weird. 真奇怪 [00:18] Someone took the mop part off this mop. 谁把拖把头给摘下来了 [00:20] Oh, my God. No! 天哪 不 [00:22] Sorry, Dad, I took it. 抱歉 老爸 是我拿的 [00:23] I’m going out for cheerleader, 我要去参加啦啦队的选拔赛 [00:24] and I needed some…
时间 英文 中文 [00:19] Tina, good. Louise, 蒂娜 好样的 露易丝 [00:21] Gene, get the back a little. 吉恩 再把里面多刷刷 [00:22] Back, back, up, down, 里面 里面 上面 下面 [00:23] side, side, go, go! 旁边 旁边 快刷 快刷 [00:24] And… time. Brushes down! 好 时间到了 放下牙刷 [00:27] Yuck! What was that stuff?! 矮油 这啥玩意儿啊 [00:29] Toothpaste….
时间 英文 中文 [00:20] Good morning, Chariot. 早上好 沙里奥 [00:21] Good morning, Peggy-Sis. 早上好 佩吉妹妹 [00:23] Do you want to run into town? 你想跑去城里吗 [00:24] No. It’s too hot to trot. 不想 太热了不适合跑步 [00:30] Xandar! 占旦 [00:33] Equestranauts, I’ve cast a spell on Horse Valley Farm 飞天马 我已经对马之谷农场施了咒语 [00:36] that will bring a thousand years…
时间 英文 中文 [00:12] 让老鼠尝尝我们的厉害 虫害公司 [00:20] Low tide is great. 退潮实在是太棒了 [00:21] The ocean is just giving this stuff away? 大海就把这玩意儿白给我了吗 [00:23] If you see any bottles, 如果找到瓶子 [00:24] check for a romantic message inside. 看看里面有没有情书 [00:26] I call dibs on any hook hands or peg legs. 钩手和假肢都归我 [00:28] Hey, what do you think…
时间 英文 中文 [00:20] The burglar reportedly went in… 据传闻强盗闯进了 [00:26] You gotta hit it just right. 敲得好不如敲得巧 [00:27] Linda, please use the ladder, or at least let me do it. 琳达 你用梯子行吗 要不就让我来 [00:30] I’m fine, Bob. 我能行 鲍勃 [00:32] Just gotta find the sweet spot. 只是得敲到最佳位置 [00:35] Lin, I’m gonna come over and…