时间 英文 中文 [00:13] 毁蝇不倦 除虫害公司 [00:21] Hey. Hey. Hey? 嗨 嗨 嗨 [00:24] Tina, do you have a fly in your hair? 蒂娜 你是头发里进苍蝇了吗 [00:26] And are you high-fiving it? 而且你还在跟苍蝇击掌吗 [00:27] No, I was trying to figure out a more mature look. 没有 我在尽量让自己看着成熟点 [00:30] I mean, you smell mature. 你闻着倒是挺成熟的 [00:31] Tammy’s…
时间 英文 中文 [00:13] 天生杀虫狂 除虫害公司 [00:21] Wow, a virtual reality arcade. 是虚拟现实游戏厅诶 [00:22] Is this for real? 是真的吗 [00:23] I mean, I know it’s not, 当然我知道不是真的 [00:24] ’cause it’s virtual, but still. 毕竟叫虚拟现实 但还是难以置信 [00:26] I love fun things that are steps from where I live. 太好了 好玩的东西就在家门口 [00:29] Question, how does one do…
时间 英文 中文 [00:13] 虫无完虫 除虫害公司 [00:20] The tots look exquisite today. 今天的炸薯球很精致 [00:22] And this apple is less brown than usual. 今天的苹果也没氧化得那么厉害 [00:25] Excuse us? 借个光 [00:26] Or just keep doing what you’re doing. 继续这个动作也很好 [00:28] Oh, sorry. I was just stretching. 抱歉 我在做拉伸 [00:29] Keeping my body loose for the weekend. 让身体为周末做好准备 [00:31]…
时间 英文 中文 [00:02] Normally, I’m a fan of field trips, but on Halloween? 我通常喜欢出游 但在万圣节这天 [00:05] Halloween’s the one day school is actually pretty okay. 学校也就在这天还算过得去 [00:08] Yeah, I mean, I love skipping gym for the costume parade. 对啊 我喜欢翘掉体育课搞变装游行 [00:11] But, guys, we’re going to 各位 我们要去的可是 [00:12] the Celtic Farms Historical Apple…
时间 英文 中文 [00:13] “虱”和远方 除虫害公司 [00:21] What’s Dad doing? 老爸在干什么 [00:22] He’s… staring at the counters again. 他又在盯着柜台看了 [00:24] I think the counters are getting uncomfortable. 柜台都被盯得不自在了 [00:26] We’re making the right call, right? 我们的决定是对的吧 [00:28] To spend money we don’t have to get the counters redone? 花大价钱重做柜台 [00:30] Yes, we’re making the right…
时间 英文 中文 [00:13] “蚤”日解脱 自由你我 除虫害公司 [00:21] – Linda. – What is it? What happened? What happened? -琳达 -什么 怎么了 [00:23] I heard something. 有声音 [00:24] I-I really hope it’s not a burglar. 可千万别是进贼了 [00:26] I’m not good at fighting. 我不擅长打架 [00:28] – Or running away. – Oh, God. What if it is? -也不擅长逃跑…
时间 英文 中文 [00:13] 喂你死商人 [借用《威尼斯商人》] 除虫害公司 [00:21] Poor Tan In Real Life. “浑然天成”美黑店 好可惜 [00:22] I really thought they’d make it. 我真以为他们能撑下去的 [00:23] They flew too close to the artificial sun. 不自量力如飞蛾扑火 扑的还是人造灯 [00:25] I never even did the free tanning session 他们送过我一次免费美黑 [00:27] that they offered me. 我甚至都没去做 [00:28] Maybe don’t make this…
时间 英文 中文 [00:12] 破蛾天团 [借用”破嘴合唱团”乐队名] 除虫害公司 [00:21] I’m back. So, guess who I ran into at the grocery store? 我回来了 猜猜我在杂货店遇见了谁 [00:24] Terri Gross… ery? 主持人特里·格罗丝…儿 [00:25] – No, I saw a mom from school. – Oh, wow. -不是 我遇见了你们同学的妈妈 -真好 [00:29] I haven’t seen her in a while and I really like her….
时间 英文 中文 [00:04] Hey, new T-shirt I bought with my own money. 你好呀 我自己花钱买的新T恤 [00:07] You ready for your big debut? 准备好首次出街了吗 [00:09] Giddy-yup. 走起 [00:14] Tandy walks into school 坦蒂走进校门 [00:15] wearing a T-shirt with a cool graphic on it. 身上的T恤印着很酷的图案 [00:20] Damn it. Stupid gum. 讨厌 踩口香糖了 [00:23] Tandy. 坦蒂 [00:24] Tell…
时间 英文 中文 [00:02] Run. 跑 [00:03] Run like a boy who knows how to run. 想象自己是那些懂跑步的男孩子 [00:05] Am I doing it? It feels crazy! 我跑起来了吗 真不敢相信 [00:07] We got to get to the house ASAP. 我们得尽快赶回家 [00:09] We need to find Tina’s erotic friend journals, 找到蒂娜的情色友人同人日志 [00:12] read ’em– up-bup-bup– 读她写的东西 停 [00:13] figure…