时间 英文 中文 [02:16] Say, fat chops, you got the time 死胖子 知不知道几点了 [02:19] or did you eat your pocket watch? 你是不是把怀表吞了 [02:21] – Bug off, you little shit. – Fuck you. -一边去 小畜生 -去你妈 [02:25] Son of a bitch! 狗娘养的 [02:29] C’mere, you little guinea bastard. 给我站住 小兔崽子 [02:31] Come back here. 别跑 [02:34]…
时间 英文 中文 [01:51] Two more. 再来两个 [01:52] What do you say, Charlie? Give me a hand, huh? 别看了 查理 来帮把手 [01:59] All right, roll it down. You got it? 把它滚下来 能行吗 [02:02] Whoa, easy now. 小心点 [02:06] I got it, I got it. 接住了 接住了 [02:10] Roll it down. 滚下来 [02:12] All right. Keep…
时间 英文 中文 [01:45] Not so far from here *在离这不远的地方* [01:48] There’s a very lively atmosphere *人们生活安详* [01:51] Everybody’s going there this year *人人都去那里* [01:54] And there’s a reason, the season *只有一个缘由* [01:58] Opened last July *雨季在七月到来* [02:00] Ever since the USA went dry *美利坚此时却久旱不雨* [02:03] Everybody’s going there and I’m going too *人人纷纷赶去 我也一样*…
时间 英文 中文 [01:42] – Keep him steady. – Watch the coner. -别让他乱动 -注意拐角 [01:44] I got it. 好的 [01:49] Watch the door. 小心门 [02:06] How’s he still alive after three days out in the cold? 他在野外冻了三天怎么能还活着 [02:10] He’s fat. 因为他胖 [02:10] The fuck’s that supposed to mean? 这是什么意思 [02:12] He’s insulated. I don’t know….
时间 英文 中文 [02:13] All right already. Come on. 好了 别挤了 让开 [02:15] Step through in here. 从这穿过去 [02:17] Behind the back. We’re going. 都往后退 让我们过去 [02:19] Sir, thank you. That’s him. 先生 多谢 就是他 [02:21] Excuse me. Excuse me. 借过一下 借过 [02:23] Pardon me. 劳驾 [02:24] There he is. Keep it moving, folks. 他在这…
时间 英文 中文 [02:24] Come on, let’s go. Let’s go. I’m a sitting duck out here. 快点 快 这很不安全 [02:26] So move then. Come on. 那就赶紧搬吧 [02:28] Charlie. 查理 [02:30] Load it up. 装船 [02:32] Let’s go, let’s go! 快搬 快搬 [02:35] Come on. 再快点 [02:38] – Liquid gold, boyo. – That’s it. -美酒如黄金啊 伙计…