时间 英文 中文 [00:00] He’s here. Boyle is here. 他来了 Boyle来了 [00:02] This is so fun! 这太好玩儿了 [00:03] I wish you guys got shot more often. 真希望你们以后多多中枪 [00:06] Buh-buh-buh-back in the nine nine. 叭叭叭 重返九九区 [00:11] Welcome back, Detective. 欢迎回来 警探 [00:12] Wow, is this all for me? 哇 都是为我办的 [00:14] Of course it is….
时间 英文 中文 [00:03] All right, you’ll take the skinny one on the right, 好了 你负责右边的瘦子 [00:05] and I’ll take the big one on the left. 我搞定左边的大块头 [00:08] NYPD! Santa, stop hitting Santa. 警察 圣诞老人 别打圣诞老人了 [00:11] What’s going on here? 什么情况 [00:12] I’ve been on this corner for six years. 这个角落我占了六年了 [00:14] Suddenly, this…
时间 英文 中文 [00:00] – Happy Turkey Day. – Yes! Right out of the gate. – 火鸡节快乐 – 太棒了 正中靶心 [00:04] What? What’s going on? 什么 什么情况 [00:05] We’re playing Boyle Bingo, Thanksgiving edition. 我们在玩Boyle宾果游戏 感恩节版本 [00:07] Everyone filled out their cards with possible Charles-related scenarios. 每个人在卡片上填满Charles可能会做的事 [00:10] First to bingo get 100 bucks. 第一个猜中的赢100块…
时间 英文 中文 [00:00] Oh, this is amazing. This is so amazing. 这个太棒了 真的太棒了 [00:02] Everything about this is amazing. 真的真的太棒了 [00:04] What are you talking about? 你在说什么啊 [00:04] A virus got on the server 服务器中病毒了 [00:06] and sent all of us an email 我们每个人都收到一封邮件 [00:07] with everyone’s search histories. 里头有每个人的搜索记录 [00:09] Check this out….
时间 英文 中文 [00:00] Careful! 小心点儿 [00:01] You only get one shot at this, Peralta. 只有一次机会 Peralta [00:03] Don’t worry. I know what I’m doing. 别担心 我知道我在干什么 [00:05] I saw the first 15 minutes of The Hurt Locker. 我看过前15分钟 [00:07] Hurry! The stench is too much. 快点 味道太浓郁了 [00:09] We gotta get those shoes outta…
时间 英文 中文 [00:01] Whoa, whoa, whoa. Whoa! 哇 哇 哇 [00:02] Settle. 小心点 [00:04] Sorry, sarge. 抱歉 警长 [00:05] Ugh, Halloween is the worst. 我最讨厌万圣节了 [00:08] Everyone’s drunk, wearing a mask, 每个人都醉醺醺的 戴着面具 [00:10] and carrying a fake gun. 揣把假枪 [00:12] Plus all the girls think they have to dress sexy. 而且所有女孩都要性感打扮 [00:14] I…
时间 英文 中文 [00:01] Hey, cap’n, got a second? 船长 能打扰你一下吗 [00:03] – It’s “Captain.” – What did I say? – 是警监 – 我刚说啥了 [00:05] “Cap’n,” Like cap’n crunch. 船长 嘎吱船长那个船长 [00:08] All right, but to be fair, cap’n crunch was a war hero 好吧 但是嘎吱船长是一个战争英雄 [00:11] and the primary male role model in my…
时间 英文 中文 [00:00] Hey, you guys see the dude I brought in today… 你们看到我今天带回来的人了么 [00:03] The drug dealer? 81 years old. 那个毒贩 都81了 [00:05] I think it’s the oldest collar of my entire career. 我觉得他是我职业生涯逮到的最老的 [00:08] I once arrested a 96-year-old for flashing. 有次我逮捕了一个96岁的暴露狂 [00:11] I was terrified he’d die in my backseat… 我吓死了…
时间 英文 中文 [00:01] For the last time, the best cop movies, in order, 我再说最后一遍 最好的警察电影 按排名来 [00:04] Training day, [00:05] lethal weapon, and Fargo. 和 [00:07] – End of discussion. – Wrong. – 你们能否认吗 – 你错了 [00:08] Die hard is the best cop movie of all time. 才是史上最伟大的警察电影 [00:11] One cop heroically saving the…
时间 英文 中文 [00:01] I’m so glad we could finally do this. 好开心 我们终于能约会了 [00:03] I know, Kylie says you’re always stuck at the precinct. 我知道 Kylie说你总是在忙片区的工作 [00:05] Yeah. 是啊 [00:08] Speaking of, this is work. 又是工作来了 [00:09] Sorry. 不好意思 [00:11] What’s up, Peralta? 怎么了 Peralta [00:12] Captain called. He needs everybody back. 警监打电话了 他叫大伙儿都回去…