时间 英文 中文 [00:06] There is a place not far from here 离这里不远处有一个地方 [00:08] where you could be feared and respected. 在那里 你们将再次获得敬畏与尊重 [00:11] Eight men who support Hamund. You said it yourself. 八个人支持哈蒙德 你自己说的 [00:13] We kill him, they all become threats to both of us. 我们杀了他 他们都不会放过我们 [00:15] They disappear all at once…
时间 英文 中文 [00:05] Somewhere under there is our thief. 我们要找的小偷就在船上 [00:07] – Where’s the page? – Your schedule is up here. -那页日志在哪 -你的日程表就在这儿 [00:10] You want to kill Hamund, then you have to kill them all. 你要想杀哈蒙德 就得把他们全杀了 [00:13] When you and Miss Guthrie were plotting this little coup, 你和格斯里小姐密谋的时候 [00:16] the two of…
时间 英文 中文 [00:05] That gentleman and his daughter, the money they took, 那位先生和他女儿拿走的钱 [00:08] ain’t never coming back. 不会再还回来了 [00:10] We’re going to recreate my father’s system here 我们要在这里重建我父亲的生意 [00:12] without my father. 而不需要他 [00:13] A consortium with all of you sharing in the profits. 所有人合伙 共享利益 [00:16] I’ll do that the moment you…
时间 英文 中文 [00:07] You took one of me best whores for your private use. 你为了私利把我最好的妓女之一给带走了 [00:09] Every day she’s not under my roof costs me money. 她一天不在我篷子里 我就他妈的赔钱 [00:17] Wait, listen to me! 等等 听我说 [00:20] Good men will die for some hidden agenda, 会有人被偷偷算计而死的 [00:23] the Barlow woman’s agenda. 姓巴洛那个女人的算计 [00:25] Things will…
时间 英文 中文 [00:07] I’m not wrong about Flint. 我没看错弗林特 [00:08] To him we’re all disposable. 对他来说 我们都是棋子 [00:10] I don’t believe that. 我不信 [00:11] That’s because you don’t know about Mrs. Barlow. 那是因为你不知道巴洛太太的事 [00:15] You found the schedule. 你找到日程表了 [00:16] What if I forgo payment for the schedule 如果我不要日程表的酬劳 [00:18] in exchange for my…
时间 英文 中文 [00:05] Urca de Lima, 厄卡·德·利马号 [00:06] the largest Spanish treasure galleon in the Americas. 美洲最大的西班牙珍宝船 [00:09] A page was torn from the log 航行日志的一页被撕了 [00:11] with the Urca’s course and schedule. 上面写着厄卡的航线和日程表 [00:12] Take them into custody. 逮捕他们所有人 [00:20] The schedule is here on the island. 日程表就在岛上 [00:21] The thief who stole…
时间 英文 中文 [00:07] Singleton, he has the votes to remove you as captain. 辛格尔顿 他可以投票把你从船长职位免职 [00:09] They think he has any idea how to put money in their pockets? 他们以为他会赚钱吗 [00:12] Landfall. We’re home. 看到陆地了 到家了 [00:13] Is this English soil? 这里属于英国吗 [00:14] It was once. 以前是 现在不是了 [00:15] – Whose is it? –…
时间 英文 中文 [00:10] 新普罗维登斯岛海盗严重威胁该地区的海上贸易 所有文明国家的法律规定 海盗乃人类之公敌 相应地 海盗亦信奉自己的一套信条 [00:48] Sir, she’s still closing. We simply cannot outrun her. 长官 它仍在逼近中 我们真的没法甩掉它 [00:51] We must surrender while we still can. 我们必须趁一切还来得及之前投降 [00:54] Gun crews… at the ready! 炮手 预备 [00:56] Gun crews at the ready! 炮手预备 [01:36] – What are you doing? – Sorry. -你在干什么…