时间 英文 中文 [00:10] I came across some Georgina documents. 我看到了一些乔治纳的文件 [00:12] Yeah, I think that maybe we purchased 我觉得也许以前 [00:14] some Georgina shares back in the day. 我们买过一些乔治纳的股份 [00:16] Oh, my God! 天啊 [00:17] Who the fuck are you? 你们他妈是谁 [00:18] – We’re with the SEC. – We’ll be in touch. -我们是证交委的 -我们会联系你的 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:09] Shit. We got the money. 我去 我们拿到钱了 [00:11] Wayne was pulling the LaGuardia Spread with the dough. 原来韦恩用那笔钱拉瓜迪亚套利干了一票 [00:13] When was the last time you had a good time 你上次和那个白人小子共度春宵 [00:14] – with that white boy? – Wait, you and Mo? -是什么时候的事了 -等等 你和老蒙 [00:17] The Leighmans would never make a…
时间 英文 中文 [00:09] You know, Len, I think I know what Mo’s up to. 小莱 我想我知道老蒙在干吗 [00:11] The Georgina play? 乔治纳好戏 [00:12] We don’t have that kind of cash! 我们没有那么多现金 [00:13] I will fucking borrow it, Dawn. 那我去借就得了 道恩 [00:15] You named the place the Jammer Group, 你把这地方叫做詹玛集团 [00:16] and nobody knows why! 而且没人知道为什么…
时间 英文 中文 [00:09] You borrowed money from actual villains who will cripple us. 你从真正的恶霸那借了钱 他们会打断我们的腿 [00:12] All you have to do is keep Blair in the dark 你们只需要继续瞒着布莱尔 [00:14] until he marries that Georgina chick. 直到他和乔治纳家的那个小妞结婚 [00:15] – Hi there! – I didn’t hate your Blair plan; -你好啊 -我气的不是你的布莱尔计划 [00:17] I hated that you…
时间 英文 中文 [00:10] How are you gonna get Blair 你怎么让布莱尔一结婚 [00:11] to just give us his Georgina shares once he’s married? 就把他的乔治纳股份交出来呢 [00:13] I’m gonna form a father-son 我会和他建立一种父子关系 [00:15] reverse Diffrent Strokes. 和《细路仔》里面相反的那种 [00:17] What’s up, queef? 你个娘娘腔混的还好吗 [00:18] Keith is a…homo? 基斯是 同性恋吗 [00:20] All I want is a piece of what…
时间 英文 中文 [00:09] I’ll take your shares of Georgina. 我要你们在乔治纳的股份 [00:10] You want to fuck with me? 你想跟我干吗 [00:11] Yes. 想 [00:12] Unless your last name is Georgina, 除非你也是乔治纳家族的一员 [00:13] anyone attempting a takeover gets burned. 所有试图收购的人都会惹火烧身 [00:15] You are risking everything! 你把一切都搭上了 [00:33] I don’t care what anybody says, okay? 我不在乎别人是怎么说的 好吗 [00:34]…
时间 英文 中文 [00:12] 1987年10月19日 即”黑色星期一” 是华尔街史上最惨重的股市崩盘 [00:39] 豪华兰博一号 纽约 [02:12] Wait, Blair. 等一下 布莱尔 [02:14] – Wear this. – What? -戴上这个 -什么 [02:16] For good luck on your interviews. 祝你面试顺利 [02:22] …motherfucker. 混账 [02:27] Go get ’em! I love you. 去吧 我爱你 [02:30] – Here you go. – Thank you. -给你 -谢谢 [02:31] Five…