时间 英文 中文 [00:03] Pfaffashions goes public in 12 weeks, 法夫时尚将在12周内上市 [00:06] so I’m here to trim the fat. 所以我是来裁员的 [00:08] I’m DJing at House Cat. 我今晚在猫猫屋当DJ [00:10] Stop by. Be good to see you. 过来看看 能见到你挺不错的 [00:11] I want Dawn to manage my career. 我想让道恩做我的职业经纪人 [00:14] It was your woman that ordered the McDLT….
时间 英文 中文 [00:03] I’m thinking I want Dawn to manage my career. 我想让道恩做我的职业经纪人 [00:07] I was behind Black Monday. 我是黑色星期一的幕后主谋 [00:08] Twenty minutes ago, someone confessed to Black Monday, 二十分钟前 有人自首了黑色星期一的事 [00:11] and they had a far more credible story. 他们说的故事远比你这更令人信服 [00:13] I just wanted to thank you. 我只想谢谢你 [00:14] I mean , without…
时间 英文 中文 [00:03] Just let little old Keithy 让小老头基斯 [00:04] take care of the funeral arrangements. 来操办葬礼就好 [00:06] Are the pallbearers modeling Pfaffashions? 抬棺人在给法夫时尚做模特吗 [00:08] It’s genius, right? 很聪明 对吧 [00:09] Mike? Holy shit, are those Skants? 迈克 见鬼了 这是宽摆裙吗 [00:12] I call it an ass cape. 我叫这个屁蓬 [00:14] To the two most important…
时间 英文 中文 [00:04] Ms. Nomi Maldona, 诺米·麦当娜女士 [00:05] our latest signing to KokoMo Co Records. 刚刚签约到科科莫唱片公司 [00:08] And your fiancée. We’re getting hitched, y’all. 还是你的未婚妻 我们要结婚了 [00:11] Yeah. 是啊 [00:11] At some point in your life, 在你生命中的某一刻 [00:13] you stopped caring about anybody but yourself. 你会不再关心任何人 除了自己 [00:15] From now on, I’m gonna be…
时间 英文 中文 [00:03] I thought you said the RNC hated me. 我以为共和党全国委员会恨我 [00:04] They did, until your assassination attempt, 之前是 直到你遭到了暗杀 [00:06] and now you are polling through the roof. 现在你的民调高过天际了 [00:07] Pastor Swafford. You’re still a monster. 斯沃福德牧师 你还是个禽兽 [00:09] I will hang you out to dry. 我会毁了你 [00:11] Old Keithy is finally…
时间 英文 中文 [00:03] Roger! 罗杰 [00:09] So you’re really going all in, huh? 所以你真的要全力以赴吗 [00:10] Bought the ring, closed down the house. 买了戒指 买了房子 [00:12] So I hear you’re having a little cash flow problem. 我听说你有些现金流问题 [00:14] What would you say if you could fix it 如果我说你可以解决这个问题 [00:16] by working with Blair’s most hated…
时间 英文 中文 [00:04] They’re Skants by Pfaffashions. 这就是法夫时尚的宽摆裙 [00:06] My brother Lenny survived Black Monday 我哥哥莱尼活过了黑色星期一 [00:09] only to tragically succumb to injuries. 但最终被伤病打败 [00:11] We’re in this together now, brother. 我们现在是一条绳上的蚂蚱了 兄弟 [00:13] Newly elected congressman 新当选的国会议员 [00:15] in scandalous behavior. 有着不雅的性行为 [00:17] I urge Governor Putnam to fill the vacant seat 我敦促普特南州长任命…
时间 英文 中文 [00:07] This means war. 这意味着开战了 [00:10] This is for my homies in the mother ghetto. 这是为了我在贫民区的兄弟们 [00:13] My dad literally died of a heart attack 我爸是打我的时候 [00:16] while beating me. 犯心脏病死的 [00:17] How quickly do you think 你多久可以推进 [00:19] you can get behind this bank bailout? 这个银行援助计划 [00:21] Immediately. After I solidify…
时间 英文 中文 [00:09] You are not needed, Keith! 你是多余的 基斯 [00:11] You are nothing. 你是无名小辈 [00:12] Blair, I want a baby. 布莱尔 我想要个宝贝 [00:13] The answer is, “Fuck no. Are you crazy?” 我只能回答 “不可能 你疯了吗” [00:15] I’m just some mom-abee hawking Skants 但我现在却沦落到在不入流的公共频道 [00:18] to a bunch of Bible breeding bitches 向一群被基督教洗脑的贱人 [00:21] on…
时间 英文 中文 [00:09] I told you. I got you. 我说过 有我呢 [00:11] It’s gonna be pretty hard for me 如果我做不了国会议员 [00:12] to push through your precious bank bailout 要想通过你那宝贵的银行救助计划 [00:13] if I’m not a congressman. 就很难 [00:15] Hey, Mo! 老蒙 [00:16] Dawn, there is so much I wanna learn about you. 道恩 我很想好好了解你 [00:18]…