时间 英文 中文 [00:01] You know, the first stock exchange 最早的证券交易所 [00:02] started in Belgium, 1531, 于1531年在比利时诞生 [00:05] and for the next five centuries, 接下来的五个世纪 [00:07] this flow of capital transformed the world 相较政治 宗教 战争这些因素 [00:10] more than politics, religion, war. 资本流动改变世界的程度更甚 [00:13] And like all markets, 和所有市场一样 [00:15] ours depends on rules. 我们的市场依赖于规则…
时间 英文 中文 [00:11] Colleague? 是你的同事 [00:15] Yes. 对 [00:17] And a friend. 也是朋友 [01:04] Will you be staying for the autopsy? 你会不会留下来等尸检 [01:06] No. 不会 [01:11] But could I have a moment? 能不能给我点时间 [01:13] Of course. 当然可以 [01:28] Dear God, I pray to you for her. 敬爱的主 我为她向您祈祷 [01:32] Grant her eternal rest. 允她永远安息…
时间 英文 中文 [00:03] Guys, that is a packing job if I ever saw one. 伙计们 打包打得真好 [00:06] Bravo! I love that stuff. 真棒 我太满意了 [00:11] Um, yeah. No, not that. That’s 10:00. 不对 不是这批 写的是十点 [00:13] 10:00. 十点 [00:14] 10:00, please, please. 十点 拜托 别搞错了 [00:16] Okay, good boys. Good. 伙计们 真棒 [00:18] Glenn,…
时间 英文 中文 [00:05] I can’t do it. 我做不到 [00:08] That’s all right. 没关系的 [00:10] I don’t want to. 我不想这么做 [00:13] I understand. 我明白 [00:25] No. 不 [00:26] No! 不 [00:40] Raymond, we have to go. 雷蒙德 我们得走了 [00:44] Raymond, we must. 雷蒙德 我们必须走 [00:46] I’m sorry. 真抱歉 [01:08] We have company. 有人追上来了 [01:11] It’s…
时间 英文 中文 [00:09] Oh, my goodness! 这么多人啊 [00:10] – Sam! – Hey! Hey, I love you, too! -萨姆 -我也爱你们 [00:12] Sam! 萨姆 [00:14] We’ll see you at the match on Sunday! 我们周日赛场上见 [00:16] – Ah, y-you’re too kind. – Sam! Sam. -你们真是太好了 -萨姆 萨姆 [00:18] Hey. What’s your relationship to Razmik Maier? 请问你和拉兹米克·迈尔什么关系 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:01] That’s how she’s gonna prove to the world 她要以此向世界证明 [00:03] that she’s seizing control of his empire. 她要全盘接手他的帝国 [00:07] She’s gonna kill him. 她会杀了他 [00:09] She’s making a mistake. 这是个错误 [00:11] I need to stop her! 我得阻止她 [00:13] This won’t end well. 这事不会有好结果 [00:26] I can’t do it. 我做不到 [00:29] That’s…
时间 英文 中文 [00:05] I’ve lost the will. 我没有信心了 [00:08] Performing at my level, 到了我现在这个水准 [00:10] there’s absolutely no room for error. 现场就绝不能出半点差错 [00:12] It’s just a lot of pressure, 我压力很大 [00:16] you know? Too much. 你懂吗 太大了 [00:17] We’ve talked about the adverse ways 我们已经探讨过 [00:20] that pressure has manifested in your life, 压力对你的生活造成的负面影响…
时间 英文 中文 [00:02] Stan, you need to get here as fast as you can. 斯坦 你需要尽快赶来 [00:04] I’m worried about you. 我很担心你 [00:05] Look, for all we know, CID already has him in custody. 据我们所知 他已经被刑事调查局逮捕了 [00:08] Yeah? Then why haven’t we heard from Nitesh or Maryanne? 是么 那为什么涅提或玛丽安没联系我们 [00:11] I don’t know, but…
时间 英文 中文 [00:03] Trip, please tell me this is the last time 特里普 请告诉我这是最后一次 [00:05] we’re gonna hear from that pissant. 听说那个烦人精的事了 [00:07] I can’t waste any more time in court 我不能再在法庭上浪费时间 [00:09] bickering about patent law or intellectual infringement. 去吵什么专利法或是专利侵权的事了 [00:13] Listen, as soon as the star witness 听着 只要主要证人 [00:15] took an…
时间 英文 中文 [00:27] Has the Mayor arrived? 市长到了没有 [00:28] In the chapel, with the Bishop. 在教堂里 和主教在一起 [00:30] No shooting, right? That was our deal. 你们不会开枪的对不对 我们约定好的 [00:32] That’s our deal. 我们是约定好了 [01:07] Give it to me. The relic! Now! 把圣物给我 快点 [01:10] Please, this is not what God wants for your lives. 请不要这样…