时间 英文 中文 [00:39] Proceedings close Tuesday. 周二就到期了 [00:41] That’s in six days. 还有六天时间 [00:41] We submitted a delinquency letter three weeks ago. 我们三周前就发出了催告信 [00:43] – Reports had been filed. – I know I’m behind, -我们已经提交报告 -我知道自己滞后了 [00:44] but I-I’m owed unemployment, 但是我现在失业 [00:46] and my sister said that she can help make the difference…
时间 英文 中文 [00:17] – You had to know we would find you. – I didn’t run. -你得知道我们会找到你的 -我没跑 [00:19] – Yes. – I could have gone to the police. -对 -我本可以去报警的 [00:21] And we would have gone to see your beautiful family. 那我们就去拜访一下你美丽的家人 [00:23] Please. There must be another way. 求你了 肯定会有别的方法 [00:26] I…
时间 英文 中文 [01:12] Oh, my stars. 亲爱的啊 [01:14] Is that how you cope with this insufferable humidity? 你就靠这个来对付这讨厌的潮湿吗 [01:17] I couldn’t do it. 我可做不到 [01:18] We had an agreement. 我们有协议的 [01:20] We did. 确实 [01:21] I told you if I ever found you in my territory again, 我说过要是你再出现在我的地盘上 [01:23] I’d kill you. 我会杀了你 [01:23]…
时间 英文 中文 [00:43] You’re late. 你来晚了 [00:47] How many? 多少人 [00:48] Three. 三个 [00:49] This is the second time in as many weeks. 这是几周来的第二起了 [00:50] Everything was very polite — a few questions, a few answers. 本来很文明的 几问几答而已 [00:53] Then things got contentious. 然后大家意见不一 [01:02] This business with your wife, this pursuit, 你妻子这件事 你这样追查…
时间 英文 中文 [00:45] We are just now getting word of a plane 刚收到消息 一架飞机 [00:47] that has apparently crashed off the banks of the East River 在纽约东河堤岸附近 [00:49] here in New York. The plane… 坠毁 飞机… [00:51] We’ve received reports that fighter jets may have shot it down. 我们收到消息 可能是战斗机将其击落 [00:54] We’re getting word…
时间 英文 中文 [00:16] You sure you’re feeling okay? You were coughing all night. 你真的没事吗 都咳了一晚了 [00:20] I’m fine. It’s probably nothing. 没事 不严重 [00:23] – What time is Stella’s Talent Show? – 7:00. -斯黛拉才艺秀是什么时候来着 -七点 [00:26] Any idea when she goes on, 知道她什么时候出场吗 [00:27] or do I have to sit and watch 还是要我一直坐在那里 [00:29]…
时间 英文 中文 [00:31] You are headed to Stepanska, yes? 你要去斯特潘思嘉酒店对吗 [00:33] You speak English. 你会说英文 [00:34] I am English, sir. I hope you don’t mind. 我是英国人 希望您不会介意 [00:36] Um, I read somewhere that you also speak the language. 我知道你也会说英文 [00:39] Makes life a little easier for me. 这样我就轻松点了 [00:41] Of course. 当然 [00:42] Not…
时间 英文 中文 [00:10] Laguardia. 去拉瓜迪亚机场 [00:21] Hey, honey. It’s mom. I’m on my way. 亲爱的 是妈妈 我在路上了 [00:24] Yeah, I’ll be there before bedtime to tuck you in. 我一定会在你睡觉前赶到的 [00:27] Oh, God! What are you doing?! 天哪 你干什么 [00:29] Hey, slow down! 慢点 [00:30] Hey, slow down! What are you doing?! 慢点 你干什么呢 [00:34]…
时间 英文 中文 [01:12] Asset on board. En route. 目标已上车 在路上了 [01:13] 12cc epinephrine. 12毫升肾上腺素 [01:17] Clear. 都躲开 [01:34] 45 seconds. 45秒 [02:09] We need more adrenaline. 还需要肾上腺素 [02:11] Cover her mouth. 盖住她的嘴 [02:15] It’s okay. It’s okay. It’s okay. 没事 没事 没事 [02:16] Shh. It’s okay. You’re OK. You’re OK. Rest. 没事 你没事 休息吧…
时间 英文 中文 [00:10] That you, Wilson? 是你吗 威尔逊 [00:13] Hello? 谁在那儿 [00:26] What the hell? 怎么回事 [00:30] Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 不不不不不不不 [00:42] Damn it! 妈的 [00:59] David, it’s me. 大卫 是我 [01:00] We have a serious problem. 我们遇到了很严重的问题 [01:02] The network was breached. 网络被入侵了 [01:03] I…