时间 英文 中文 [00:05] Ah, good evening, father. You’re looking sharp. 晚上好 父亲 您看着挺精神 [00:16] Mr. Valmont, the tally. 法尔曼先生 准备报账 [00:21] Moments away. 还要等几分钟 [00:23] Gentlemen. 先生们 [00:31] What are the standing totals? 现在点数是多少 [00:33] Master Tyler King, $67,800,000. 泰勒·金少爷 六千七百八十万美金 [00:37] All bids paid in full. 货款全部付清 [00:38] Master Francis King, $67,400,000 弗兰西斯·金少爷…
时间 英文 中文 [00:02] – I went out for a smoke, and he was here. – What the hell. -我出去抽根烟 他就在这了 -什么情况 [00:05] If you let this guy go, 如果你放了他 [00:06] he’s going to the cops. 他就会去报警 [00:07] We are all going to Jail, 我们都会进监狱的 [00:09] starting with you. 从你开始 [00:11] Keen. 基恩 [00:11] Detective…
时间 英文 中文 [00:31] You lie. 说谎 [00:38] Would a simple servant of God have this? 上帝的仆人会有这个吗 [00:43] You’re no more a priest than I am. 你这算哪门子牧师 [00:48] Here’s your burning bush. 给你”火焰中的荆棘” [00:51] So talk to your god. 跟你的神说说话吧 [01:08] This is Burke. 我是博克 [01:10] Op-sec 3828. 行动代码3828 [01:13] We have a situation. 我们有麻烦了…
时间 英文 中文 [00:01] Since Lot was afraid to stay in Zoar, 罗得因为怕住在琐珥 [00:03] he and his two daughters settled in the hill country, 就同他两个女儿到山中落脚 [00:06] ehere he lived in a cave. 住在一个洞里 [00:09] The firstborn said to the younger, 大女儿对小女儿说 [00:12] ‘our father is getting old, ‘我们的父亲老了 [00:14] ‘and there is not a man…
时间 英文 中文 [00:00] 卢瑟·布拉克斯顿 第21号 完结篇 [00:37] Hang on, hang on! 坚持住 坚持住 [00:38] You’re not gonna die today. Hang on. 今天你不会死的 坚持住 [01:04] Okay, okay. Come here. 好了好了 过来 [01:05] Okay? All right. 没事吧 好 [01:08] Let’s get the hell out of here. 我们赶快离开这个鬼地方 [01:09] Come on, come on. 走 快走 [01:36] What…
时间 英文 中文 [00:01] 最新动态 [00:03] We are just now getting word of a story 我们刚刚得到香港那边 [00:03] 美国政府抓获雷丁顿 联调局头号通缉犯在香港抓捕归案 [00:05] developing out of Hong Kong. 传来的最新消息 [00:07] Sources say authorities there have apprehended 消息人士表示当地政府已经抓获 [00:09] legendary criminal Raymond Reddington. 具有传奇色彩的罪犯雷蒙德・雷丁顿 [00:09] 联调局十大通缉犯之一 雷蒙德・雷丁顿 [00:12] He’s been on the FBI’s most wanted list 他是被联邦调查局 [00:14] longer…
时间 英文 中文 [00:15] – No! – We can’t leave him alive. -不 -我们不能留他活口 [00:16] Please go. I’ll finish it. 走吧 我来做 [00:19] This is between us. 这是我们俩的事 [00:24] Do it quickly. I’ll be waiting outside. 快点解决 我在外面等你 [00:27] Hey! What happened to you? 你怎么回事 [00:29] I went out front, and you were gone. 我从前面出来怎么没看到你…
时间 英文 中文 [00:03] 考度 塞拉利昂 29年前 [00:37] You are Samwel Zuma? 你是萨姆维尔·祖玛 [00:40] I am. 是的 [00:42] I heard you have a big mouth. 我听说你很多嘴 [00:46] No! 不 [01:23] 巴黎 法国 现在 [01:29] Service de chambre. 客房服务 [01:31] Come! 进来 [01:33] Good morning, Mr. Batouala. 早上好 巴图阿拉先生 [01:35] Will you be dining at the…
时间 英文 中文 [01:41] 弯刀 第22号 [01:44] I’ve told you everything I know. 我知道的已经都告诉你了 [01:46] You’ve given me pieces. 你只给了我零星的信息 [01:48] You’ve helped around the margins, but I need more. 虽然帮了点小忙 但是我需要更多信息 [01:50] I need Berlin! 我需要知道柏林 [01:51] How much do you think I can do from in here, Liz, 你觉得我在这里能帮到你多少 莉兹 [01:54] chained to…
时间 英文 中文 [00:03] I had to take it. 我必须把它拿走 [00:04] I mean, have you really thought about 你有没有真正想过 [00:06] what he’s gonna do? Everyone is gonna die — 他会做什么 所有人都会死的 [00:08] everyone. 所有人 [00:09] You did the right thing. 你做得对 [00:10] I’m gonna go to the police. I have to go to the police….