时间 英文 中文 [00:04] Hold up. Hold up. 等会 等会 [00:05] Something extra. 小费 [00:07] Thanks. The boys had a blast. 谢谢 孩子们玩的很开心 [00:08] Thanks. They’re good kids… 多谢 他们都是好孩子 [00:10] Except yours. I think he needs more sugar. 除了你的孩子 他得再多吃点糖 [00:13] Bye. 再见 [00:18] – Guys! Get off the street! – All righty, bye,…
时间 英文 中文 [00:03] You’re late. 你迟到了 [00:10] Um, be careful with that. I’m not due for an upgrade — 小心点儿 还没到升级的时候 [00:15] ♬你可坚持 继续下去♬ [00:18] ♬继续下去♬ [00:21] ♬继续下去♬ [00:24] ♬迟早上帝 将予惩罚♬ [00:27] ♬迟早上帝 将予惩罚♬ [00:32] ♬我曾屈膝臣服♬ [00:35] ♬倾听圣地来人♬ [00:38] ♬他的声音 轻柔悦耳♬ [00:41] ♬像是天使 天堂降临♬ [00:44] ♬呼唤吾名 心跳加剧♬ [00:47] ♬他说约翰 遂吾心愿♬ [00:49] ♬告诉那长舌骗子♬ [00:52] ♬告诉那午夜骑士♬…
时间 英文 中文 [00:20] We’ve got 20 minutes. 我们有二十分钟 [00:21] There are three sleepers in this main room. 这间主屋里有三个与世长眠的人 [00:23] And one in the master bedroom. Time is short, 主卧还有一个 时间很紧张 [00:25] so we won’t be doing cut-downs on site. 所以我们不裁剪现场的地毯了 [00:26] I’ve got a carpet van en route. 我有辆运送地毯的车已经在路上了 [00:28] I want a full…
时间 英文 中文 [00:16] Just so you know, 我想让你知道 [00:18] I’m not ashamed of what I did. 我并不后悔所做的一切 [00:19] You shot the Attorney General of the United States. 你射杀了美国司法部长 [00:22] – He was a terrorist. – He was unarmed. -他是恐怖分子 -当时他没有武器 [00:23] Well, I’m glad you have your convictions. 很高兴你有自己的信念 [00:25] I just don’t wanna…
时间 英文 中文 [00:02] 214号公路 西弗吉尼亚州郊区 [00:04] Does anything appear out of the ordinary? 有什么异常吗 [00:07] No, but I don’t like this, Raymond. 没有 但我不喜欢你这安排 雷蒙德 [00:09] We’re less than an hour behind you, 我们不到一个小时就能赶到 [00:11] and Ian will be there any minute to open the store. 伊恩随时会去开门 [00:14] The care package will be there…
时间 英文 中文 [00:02] The brain is everything. 人的大脑事关一切 [00:06] Memory, consciousness… 记忆 意识 [00:12] personality. 人格 [00:14] Imagine if we could free the brain from the body. 想象一下 如果我们能将大脑从身体中解放出来 [00:20] What then? 那会怎样 [00:23] Without that wretched carcass marching you toward death, 没有这具可怜的驱壳把你拖向死亡 [00:27] you might live forever. 你就能永生了 [00:30] You’d like to live…
时间 英文 中文 [00:02] 德黑兰 伊朗 1992年 [00:58] 扎尔·比恩·哈桑 第31号 [01:03] – Harold? – Got it. -哈罗德 -知道了 [01:09] – I got him. – Who is it? -我抓到他了 -是谁 [01:11] I’ve got it. 没事 [01:12] You cannot be here. 你不能来这儿 [01:13] Karakurt’s in the trunk. 卡拉库尔特就在后备箱里 [01:14] If we get him to talk, we can…
时间 英文 中文 [00:10] How long do I have? 我有多长时间 [00:12] You have 30 minutes. 三十分钟 [00:13] That’s not enough time. 那不够 [00:14] That’s all you’ve got to document it and clean it. 只有三十分钟来记录并清理 [00:18] Dad! 爸爸 [00:21] They got her. 她被干掉了 [00:24] And we are just now getting reports 我们刚刚收到消息 [00:26] that former FBI…
时间 英文 中文 [00:16] I’m happy to report your funds have cleared, Gerald. 很高兴通知你你的资金通过审查了 杰拉德 [00:18] You’ll have full use of the penthouse suite until 9:00 A.M. 明早九点前顶楼套房都归你使用 [00:21] That’s when the clean-up crew arrives. 那时善后人员会来 [00:25] Thank you. I can’t tell you — 谢谢你 我不知道… [00:27] Oh, you don’t have to say anything. 你什么都不用说…
时间 英文 中文 [00:20] ♬蜜蜂乱舞 蛰钉纱门♬ [00:23] ♬头晕眼迷 内心彷徨♬ [00:26] ♬蜷缩在床 感受阳光♬ [00:28] ♬感谢上帝 重见天亮♬ [00:31] ♬一只爬虫♬ [00:34] ♬爬虫♬ [00:37] ♬爬虫♬ [00:40] ♬爬虫♬ [00:42] ♬一只爬虫♬ [00:45] ♬爬虫♬ [00:48] ♬直面未来 远离过去♬ [00:50] ♬逃避明镜 杯中蛰居♬ [00:53] ♬梦中难觅 酒中寻回♬ [00:54] No, don’t. 不 不要 [00:56] ♬糖浆甘醇 年末更甚♬ [00:58] ♬一只爬虫♬ [01:01] ♬爬虫♬ [01:04] ♬爬虫♬ [01:09] ♬可卡因之吻 咖啡因之爱♬ [01:12] ♬深入骨髓…