时间 英文 中文 [00:02] No, it’s not the money. 不是钱的问题 [00:03] You’re offering a fair price, Scottie. 你的价格很合理 斯科蒂 [00:06] I just don’t have a place to hide the expenditures. 我只是没法隐藏这些开支 [00:10] I’m C.O.O. of a multinational corporation. 我只是跨国公司的首席运营官 [00:12] There’s no line item 没有地方 [00:13] for engaging the services of armed mercenaries. 需要使用武装雇佣兵 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:03] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:05] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:06] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:08] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:09] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:11] Lady, you sure this is the place? 女士 你确定是这里吗 [00:14] Rubber baby buggy bumpers. 吃葡萄不吐葡萄皮 [00:44] This is my Bitcoin wallet…
时间 英文 中文 [00:05] I wish there was something I could say 我希望能说些什么 [00:07] to stop your tears… 好让你们不再流泪 [00:12] …to take away the pain of losing her, 带走失去她带来的痛苦 [00:14] but I can’t. 但我做不到 [00:19] What I can do is remind you of how lucky we were 我能做的只是提醒大家 [00:23] to have had Elizabeth in our…
时间 英文 中文 [00:12] Is there any sign of them? 还能看到他们吗 [00:14] No, but don’t slow down now. 看不到 但别减速 [00:15] Did you get hurt back there? Either of you? 你受伤了吗 你和孩子都好吗 [00:18] I don’t think so. I avoided the bullets, anyway. 我觉得没有 我躲开子弹了 [00:21] Well, you always wanted a shotgun wedding. 你一直想要奉子成婚的[枪口下的婚礼] [00:28] It’s…
时间 英文 中文 [00:02] Given her abrupt drop in blood pressure and pulse, 鉴于她的血压和心率急剧下降 [00:06] I diagnosed a placental abruption. 我诊断为胎盘早剥 [00:08] We performed a successful emergency C-section. 紧急剖腹产手术十分成功 [00:11] She was having chest pains, shortness of breath — 她出现了胸痛 气短等 [00:14] classic symptoms of an amniotic fluid embolism. 典型的羊水栓塞症状 [00:18] Her lungs were no…
时间 英文 中文 [00:25] I take it I’m not actually being transferred to Leavenworth. 看来我不是真要被送到莱文沃思 [00:27] Ms. Hitchin doesn’t like loose ends. 希钦女士不喜欢留有后患 [00:30] You understand. 你懂的 [00:31] Of course. 当然 [00:33] Actually… 事实上 [00:34] …I helped put those protocols in place. 我也帮助制定了这些章程 [00:37] She wanted me to be sure to thank you 她让我一定对你多年的服务 [00:39]…
时间 英文 中文 [00:02] The online recording implicates the United States 一份网上录音表明 [00:05] in the murder of a Chinese official. 美国与一名中国官员的谋杀案有关 [00:07] The recording appears to prove that Zhang Lau was poisoned 录音证实张柳被毒害一案的 [00:11] as part of a plot orchestrated by this man, 幕后主使者正是 [00:13] State Department official Russell Pritchard. 国务院官员拉塞尔·普理查德 [00:21] How — how…
时间 英文 中文 [00:26] You — you all right, son? 你还好吗 孩子 [00:28] Are you hurt? 你受伤了吗 [00:30] Son, do you need help? 孩子 你需要帮助吗 [00:41] What’s this? 这是什么 [00:42] A trust account for your child. 给你孩子准备的信托基金 [00:46] I-I can’t take this. 我 我不能收 [00:49] I’m sorry. 抱歉 [00:55] When I was young, 我小时候 [00:57]…
时间 英文 中文 [00:02] Yeah, I’m just walking in now. 我刚进门 [00:04] Hang on. I got to turn this thing off. 稍等 我把报警器关了 [00:07] Disarmed. 已解除 [00:08] – Not ready to arm. – Yeah, I know. It talks. -非警戒状态 -是 这东西还会说话呢 [00:10] Man, I’m telling you, this new place is state of the art. 伙计…
时间 英文 中文 [00:08] Mr. Eriksson, so sorry for the wait. 埃里克松先生 抱歉让您久等了 [00:10] If you’ll follow me. 请跟我来 [00:18] Happy, baby, what’s wrong? 哈皮 亲爱的 怎么啦 [00:20] – Wait outside. – No, Happy, let’s just go! -去外面等我 -不 哈皮 别这样 [00:27] No! 不 [00:30] No! 不 [00:31] No, Rafael, please! 住手 拉斐尔 求你了 [00:41]…