时间 英文 中文 [00:02] I’m sure you’re fine and I’m overreacting. 我想你应该没事 是我反应过激了 [00:04] And you just can’t answer your phone, 你只是因为某些 [00:05] because for some reason 明天我们聊起来 [00:07] that we’ll both be laughing about this time tomorrow, 都会笑个不停的原因不能接电话而已 [00:10] but something is wrong. 但是事情不太对劲 [00:12] And something — 而且事情不太 [00:12] If you’re satisfied with…
时间 英文 中文 [00:03] …101.2 Seven Valleys Radio. 调频101.2 七谷电台 [00:05] And pushing Janet Jackson off her four-week reign 意欲挑战珍妮·杰克逊连续四周 [00:08] at the top of the charts, 对榜单的统治 [00:09] here’s Roxette with their new single — 罗克塞特放出了他们的新单曲 [00:24] At the Berlin Wall at the Brandenburg Gate, 在勃兰登堡门的柏林墙下 [00:26] I’m Tom Brokaw. 我是汤姆·布洛考 [00:27] Brandenburg Gate,…
时间 英文 中文 [00:01] We never pass by a lemonade stand without stopping first. 我们每次经过柠檬水都要买一杯 [00:04] – Isn’t that right, Christian? – Never. -是不是 克里斯丁 -当然 [00:07] Thank you. 谢谢 [00:08] – Would you like a straw? – Uh, yes, please. -需要吸管吗 -要 谢谢 [00:12] Yes, two pitchers already. 已经卖出去两大壶了 [00:14] It’s the cutest thing….
时间 英文 中文 [00:03] Baltimore PD. 巴尔的莫警方 [00:05] Come out, Stansbury. We gotta warrant. 出来 斯坦斯博瑞 我们有搜查令 [00:09] We know you’re here, Scottie. 我们知道你在 斯科蒂 [00:11] Why don’t you come on out, make this easier? 自己出来吧 别让我们难办 [00:23] Ah, please. I-If you take me in 求你了 如果再被关进去 [00:26] and my parole officer finds out I’ve…
时间 英文 中文 [00:07] Remarkable, isn’t he? 不可思议 是不是 [00:09] Perfect limbs. 四肢健壮 [00:11] Plenty of bone. 骨骼惊奇 [00:15] Like God’s own racehorse. 就像是上帝的赛马 [00:18] Extraordinary. 不同凡响 [00:20] Tell me about the stud fees. 配种费多少 [00:22] 150,000 euros a mare. 一匹母马收15万欧元 [00:25] 150 mares a year. 一年可以配150匹 [00:28] Bit early to put him out to…
时间 英文 中文 [00:16] ♬我知道我并未动手♬ [00:20] ♬我知道我并未俘获♬ [00:24] ♬它来♬ [00:25] ♬它去♬ [00:26] ♬它迅速征服♬ [00:28] ♬我存在却又退却♬ [00:32] ♬我知道我并未动手♬ [00:36] ♬我知道我并未俘获♬ [00:40] ♬它来♬ [00:41] ♬它去♬ [00:42] ♬它迅速征服♬ [00:44] ♬我存在却又退却♬ [01:02] …truly a labor of love, 挚爱之人 [01:05] to be able to bring this magnificent collection to our city… 将这无与伦比的收藏带到这座城市 [01:09] Where have you been? 你去哪儿了 [01:10] They’re…
时间 英文 中文 [00:21] ♬我来此多年♬ [00:22] It’s not here yet? 还没来 [00:23] Sir? 您说什么 [00:24] I had the maitre d’ call for my car about 20 minutes ago. 我20分钟前就让领班把我的车叫过来了 [00:26] I’m gonna be late, pal. 我要迟到了 伙计 [00:27] ♬我在打发时间♬ [00:29] We got a 0-1-2-0-6. 票号01206 [00:31] ♬路的两边♬ [00:35] Sir, so sorry. 很抱歉 先生 [00:35] We…
时间 英文 中文 [00:12] It’s been an hour, Raymond. 都一个小时了 雷蒙德 [00:14] Your men coming or not? 你的人还来不来 [00:15] As I said, there’s been a slight delay at the border. 我说了 在边境耽搁了一会儿 [00:17] Yes, you said that. 对 你是说了 [00:22] Salaam seems grouchy. 萨拉姆似乎不高兴 [00:24] Perhaps he’s hungry. God knows I’m starving. 他可能饿了 我简直快饿死了 [00:26]…
时间 英文 中文 [00:09] ♬怒气冲天♬ [00:10] 美国司法部 华盛顿特区 [00:12] ♬你将花砸向我♬ [00:15] ♬每个小时♬ [00:16] 欧洲联盟 意大利共和国 护照 [00:19] ♬宝贝 你是如此愤怒♬ [00:25] ♬怒气冲天♬ [00:29] ♬怒气冲天♬ [00:33] ♬怒气冲天♬ [00:36] My name is Alvin Stanton. 我叫阿尔文·斯坦顿 [00:37] ♬怒气冲天♬ [00:38] I’m the U.S. Attorney for the District of Columbia. 是哥伦比亚特区的检察官 [00:41] You can spare me the introductions. 介绍可以省了 [00:42] I…
时间 英文 中文 [00:08] ♬别看不起自己♬ [00:11] ♬你觉得被排挤 被瞧不起♬ [00:14] ♬都是假象♬ [00:17] ♬尽最大努力♬ [00:17] Ouch. Hey, stop. 等等 停下 [00:20] ♬尽力尝试♬ [00:23] It’s a clasp. 这是搭扣的 [00:24] Let’s go back to the house. 我们回家吧 [00:25] My parents won’t be back from the club till after midnight. 我父母午夜后才会从俱乐部回来 [00:28] Fine. But let me tell Jennifer. 好 让我去跟詹妮弗说一下…