时间 英文 中文 [00:05] So, Mr Barber, we’ve had a complaint from Miss, um… 巴伯老师 我们接到投诉 是那个谁… [00:08] I think you know my name by now. I have been here over a year. 我觉得你该知道我的名字了 我来这儿一年多了 [00:11] No, I don’t think I do. 不 我还真不知道呢 [00:12] Well, why not just call me anything you like? 那你想叫我什么就叫什么好了…
时间 英文 中文 [00:04] Bullying. 欺凌 [00:06] Bullying. 欺凌 [00:08] Bully-ing. Not a word we want to hear at this school. 欺凌 我们不想在这所学校听到这个词 [00:13] Stop saying it, then. 那就不要说了啊 [00:14] We have a new boy at Greybridge who had to leave his last school, 灰桥中学新来的一位同学 之所以被迫转学 [00:18] because of a problem with bullying. 就是因为欺凌问题 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:10] Ryan, where’s your kit? 莱恩 你的运动服呢 [00:12] I left it at home, sir. 我忘在家里了 老师 [00:14] He’s left it at home. 他居然忘在家里了 [00:16] Well, you’re not getting out of PE that easily. 你可别想轻松逃过体育课 [00:19] You can be a cone. 那你就来当锥桶吧 [00:24] Right, you lot… 好了 同学们 [00:26] Ryan…is a cone. 莱恩现在就是个锥桶…
时间 英文 中文 [00:09] Morning, Headmistress. 早上好 校长 [00:11] Can’t you see I’m working? 没看见我忙着吗 [00:12] – May I sit down? – No. -我可以坐下吗 -不可以 [00:13] I was wondering if you were any closer to finding the culprit 我就想问问你找到 [00:16] who dropped the bag of drugs in the playground, 把毒品丢在操场的犯人了吗 [00:18] the, er…”mari-ju-ana”? 就是那个…大麻 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:16] – All right, babes! – That a new car, Trevor? -早安 宝贝 -你买新车了 特雷弗 [00:19] Yep. Fuel injection. ABS brakes. 没错 燃油喷射系统 防抱死装置 [00:22] Plenty of room to lie down in the back. 后排座位躺着可宽敞了 [00:25] That’s good to know. 很高兴知道这一”性息” [00:27] Yeah, I bought it with the extra dosh I’m getting…
时间 英文 中文 [00:00] So the transition of a solid 物质从固态 [00:03] directly into a gas is called…? Anybody? 直接转化为气态的过程叫什么 有人知道吗 [00:09] Anybody? 谁能回答 [00:12] Anybody…? 谁能回答 [00:15] Sublimation. 叫做升华 [00:16] So, Pat, if you could add a tiny bit 帕特 请你加一点点 [00:19] of solid carbon dioxide to the warm water. 固态二氧化碳到温水中 [00:25] That was…
时间 英文 中文 [00:05] Morning, Sarah! First day back. 早上好 莎拉 开学第一天 [00:08] Can I offer you a lift? 想搭个顺风车吗 [00:09] No, thanks, Keith, it’s quite near. 不 谢了 凯斯 马上就到学校了 [00:11] Still, be quicker in the car. Hop in. 开车总比走路快 上车吧 [00:20] Pop your seat belt on. 请系好安全带 [00:44] And here we are. 到了…
时间 英文 中文 [00:00] Now, we’re going to start with Mr Church’s fun experiment time. 又到了查奇老师趣味实验的时间了 [00:05] Now, who would like to see the power of methane? 接下来让大家见识一下甲烷的威力吧 [00:09] Pat, if you could have the, er, fire extinguisher ready. 帕特 麻烦将灭火器准备好 [00:13] So, the methane… 甲烷这东西呢 [00:17] Yes, yes, all right. 好了好了 别笑了 [00:18] All…
时间 英文 中文 [00:00] All right. Settle… Settle down, please. 大家静一静 静一静好吗 [00:03] Now, here we have luminol… 这是一杯发光氨 [00:07] Let go, Pat. Pat, let go. 放手 帕特 麻烦放手 [00:10] And here, 而这一杯 [00:11] we have hydrogen peroxide – 是过氧化氢 [00:14] two very dangerous liquids, but… 两杯都是危险的液体 然而 [00:18] combined, something rather special happens… 当它们混合在一起时…
时间 英文 中文 [00:00] Now, as it’s Friday afternoon, I have a special treat for you. 快周末了 我给大家准备了一个特别实验 [00:05] This little experiment I like to call “Elephant’s toothpaste”. 我管它叫”大象的牙膏” [00:09] All I do is mix some hydrogen peroxide and potassium iodine 我会把过氧化氢和碘化钾 [00:13] and pour it into a beaker of ordinary, everyday washing-up liquid! 同时倒入一个装有普通洗涤剂的烧杯里…