时间 英文 中文 [00:02] Penny, hello. 佩妮 好啊 [00:04] Hey, sheldon. 谢尔顿 [00:05] What is shaking? 你咋样啊 [00:10] I’m sorry? 什么 [00:11] It’s colloquial, a conversation opener. 这是口头语嘛 开场白 [00:15] So, do you find the weather satisfying? 你觉得今天天气好吗 [00:18] Are you currently sharing in the triumph 我们本地的球队赢球了 [00:19] of some local sports team? 你是否为之一振 [00:23]…
时间 英文 中文 [00:10] Time! 时间到 [00:12] All right, Klingons, pencils down. 好的 克林贡迷们 放下铅笔 [00:16] Okay, I have “pokh.” 好的 我这有 “pokh”[星际迷航里的克林贡语] [00:18] Have it. Got it. 有了 有了 [00:19] “Potl” “Potl.” [00:20] Yup. Have it. Have it. 有了 有了 [00:22] “Pukhpa” “Pukhpa.” [00:23] Have it. Got it. Yup. 有了 有了 [00:24] I have…
时间 英文 中文 [00:11] Good morning,leonard. 早上好 莱纳德 [00:14] yeah. we’re gonna 我们开车去上班的路上 [00:16] Have to stop by pottery barn on the way to work. 要在陶瓷大库房[家居专卖店]停一下 [00:18] I bought these star wars sheets, 我在那里买了星战床单 [00:19] But they turned out to be much too stimulating 但躺在这上面实在是太刺激了 [00:22] To be compatible with a good night’s sleep. 我根本不能安心睡着…
时间 英文 中文 [00:01] So you are considering going into experimental physics, 考虑加入实验物理学行业的同学们 [00:05] My door is always open. 我的大门永远向你们敞开 [00:07] Once again, I’m sorry that the demonstration didn’t quite work out, 另外我要再次道歉 可能我的实验不怎么成功 [00:10] But now we know what happens when you accidentally spill 但我们现在知道 你不小心把斯奈普桃汁 [00:13] Peach snapple into a helium neon laser….
时间 英文 中文 [00:01] Let’s see, Raj was the Kung Pao Chicken. 拉杰是宫保鸡丁 [00:04] I’m the dumplings. 我是饺子 [00:05] Yes, you are. 没错 [00:08] Creepy, howard. 太恶心了 霍华德 [00:10] Creepy good or creepy bad? 恶心得可爱还是纯粹的恶心 [00:13] Who was the shrimp with lobster sauce? 谁点的鲜虾加龙虾酱 [00:15] That would be me. 那是我的 [00:16] Come to papa, you…
时间 英文 中文 [00:03] Worst. renaissance. fair. ever. 史上最逊的文艺复兴集会 [00:08] Please let it go, sheldon. 别再墨迹了 谢尔顿 [00:10] It was rife with historical inaccuracies. 还原历史的准确度也太低了 [00:13] For example, the tavern girl serving flagons of mead. 举个例子 客栈的女服务生上给我们一大壶蜂蜜酒 [00:16] Her costume was obviously germanic. 她的服装明显是日耳曼式的 [00:18] But in 1487, the bavarian purity laws, 但在1487年 巴伐利亚纯酿法令 [00:21]…
时间 英文 中文 [00:02] Fellow warriors, 亲爱的战友们 [00:04] This is sheldor the conqueror. 我是征服者谢耳朵 [00:05] We are about to enter axidus’ fortress. 我们将要挺进阿克西多斯堡垒 [00:08] Now, this is a long run, so let’s do another bladder check. 这是一场持久战 请大家做好排尿工作 [00:12] All right, barry, we’ll wait for you again, 好的 巴里 我们再等等你 [00:15] But you really should…
时间 英文 中文 [00:02] so you see what you eating is not technically yogurt, 知道了吧 你吃的这个 不算是真的酸奶酪 [00:04] because it doesn’t have enough live acidophilus cultures. 因为里面没有足够的 活的嗜酸培养菌 [00:07] It’s really just ice milk with carrageenan added for thickness. 只不过是冰牛奶里加了点 角叉胶 增加粘稠度 [00:10] Oh,that’s very interesting. 喔 真有意思哈 [00:12] It’s also not pink and has…
时间 英文 中文 [00:03] Wo de zing shi sheldon. 我的姓是谢尔顿 [00:05] Non, c’est… 不 应该是 [00:06] Wo de ming zi shi sheldon. 我的名字是谢尔顿 [00:10] Wo de ming zi shi sheldon. 我的名字是谢尔顿 [00:14] What’s this? 这算什么? [00:17] That’s what you did. 你不是这么做的嘛 [00:19] I assumed, as in a number of languages, 我以为在某些语言里 [00:20] That the gesture…
时间 英文 中文 [00:02] On the other hand, some physicists are concerned 另一方面呢 物理学家又开始担心 [00:04] That if this supercollider actually works, 一旦超撞机真的实现 [00:06] It’ll create a black hole and swallow up the earth, 它产生的黑洞会吞噬地球 [00:08] Ending life as we know it. 终结生命 [00:10] Pfft, what a bunch of crybabies. 真是一群爱哭鬼 [00:12] No guts, no glory,…