时间 英文 中文 [00:02] Knight to queen’s bishop-five. 马吃掉后的象 [00:05] Oh, very nice. what’s leonard going to do this? 高招 莱纳德要如何应对 [00:08] Does he give up the pawn or does he give up the position? 是舍弃卒 还是改换布局呢 [00:10] Let’s find out. 马上揭晓 [00:12] Leonard, ready? 莱纳德 准备好了吗 [00:14] – Ready. – Go. -好了 -开始 [00:41]…
时间 英文 中文 [00:04] That was close, 好险 [00:07] God,I love the smell of paintballs in the morning. 我太喜欢清晨彩弹的味道了 [00:10] Yeah,still finny,Raj. 还是很搞笑 拉杰 [00:15] There’s no way we can get to the ridge. 没办法去山脊了 [00:17] The chemistry department has us completely cut off. 化学部的人完全把我们堵死了 [00:19] But what about the creek bed? 河床呢 [00:21] The…
时间 英文 中文 [00:02] Okay, raj. 好了 拉杰 [00:04] Hand me the #6 torx screwdriver. 把6号螺丝刀递给我 [00:08] Stop. 停 [00:11] We can’t do this. it’s not right. 不能这么做 这样不对 [00:12] Sheldon, you have two choices. 谢尔顿 你只有两个选择 [00:14] Either you let him put a bigger hard drive in the tivo, 出城之前 要么换个大点的硬盘 [00:16] Or you…
时间 英文 中文 [00:28] Fellas, please. 伙计们 拜托 [00:31] Penny, come on. 佩妮 别这样 [00:32] We were just finding our sound. 我们刚润好嗓子 [00:35] You found it. 确实 [00:36] It’s the sound of a cat being run over by a lawn mower. 听起来就像被割草机碾过的猫叫 [00:41] I’m really very busy. 我真的很忙 [00:42] Is there any way that we…
时间 英文 中文 [00:07] Gentlemen,I put it to you: 先生们 我告诉你们哟 [00:08] the worst tapioca pudding is better than the best pudding of any other flavor. 最难吃西米布丁也好过其他口味优质布丁 [00:15] First off,that is axiomatically wrong because the best pudding is chocolate. 首先 明眼人都知道这话错的 因为最好的布丁是巧克力口味 [00:19] Secondly,the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential…
时间 英文 中文 [00:05] The problem appears to be unsolvable. 问题看上去无解啊 [00:08] Maybe we could run some computer simulations. 我们可以用电脑模拟计算 [00:10] There are too many variables. It would take forever. 变量太多 运行时间会很长 [00:13] We’ve got to be missing something. 我们肯定漏掉了什么 [00:15] Let’s start again. 重来一遍 [00:17] The movie is playing here at 7:20, here at…
时间 英文 中文 [00:02] All right,that’s the last servo. 好了 最后一个部件 [00:05] Behold the Mobile Omnidirectional Neutralization and Termination Eradicator. 人家看到的 是全方位运动 销毁终结切割器 [00:10] Or…MONTE. 或者 Mont-E [00:14] Featuring one articulated razor-sharp killing saw,one polycarbonate grinding and flipping wheel, 装有铰接式锋利锯齿 聚碳酸脂磨刀和转动轮 [00:19] steel-armor plate exoskeleton top and bottom,and enough horsepower to drive a 110 pounds…
时间 英文 中文 [00:05] I don’t see anything at all, Sheldon. 我什么都没看到 谢尔顿 [00:08] Well, you’re the doctor, but I am constantly hearing this annoying sound. 你是医生我听你的 但确实 老有烦人的声音在我耳边响 [00:13] Me, too. 没错 [00:16] Is it a high-frequency whistle? 是一种高频的口哨声吗 [00:17] No, it’s more of a relentless, 不 是一种时刻不停的 [00:19] narcissistic drone. 自以为是的唠叨 [00:22] Yup,…
时间 英文 中文 [00:02] Your argument is lacking in all scientific merit. 你的论点完全缺乏科学价值 [00:05] It is well established superman cleans his uniform by flying into Earth’s yellow sun, 这很明确 超人通过飞入”黄日”核武器 清理他的衣服 [00:10] which incinerates any contaminate matter 由此能清除所有污染物 [00:12] and leaves the invulnerable kryptonian fabric unharmed and daisy fresh. 从而留下安全的氪星布料 既无损坏又完全清洁 [00:18] What if he…
时间 英文 中文 [00:02] Oh, look, Saturn 3 is on. 看啊 开始放《土星3号》了 [00:04] I don’t want to watch Saturn 3. 我不想看《土星3号》 [00:05] Deep Space Nine is better. 《深空9号》比这好多了 [00:07] How is Deep Space Nine better than Saturn 3? 《深空9号》怎么可能比得过《土星三号》 [00:10] Simple subtraction will tell you it’s six better. 你算一算就知道9比3大6 [00:16] Compromise. Watch Babylon 5. 折衷一下吧…