时间 英文 中文 [00:04] All right, Raj has played his phantom warlord card, 好的 拉杰出了幽灵军团卡 [00:08] And I am going to back him up with my strangling vines. 我就出绞杀蔓藤帮他 [00:13] Choke on that, sucka. 绞死你 笨蛋 [00:16] Okay, well, then I’ll just cut your vines with my ruby sword. 那我就用红宝石剑砍断你的蔓藤 [00:21] That’s right, I did…
时间 英文 中文 [00:03] I’m going out tonight, I’m feelin’ alright 今晚我要出去 心情大好 [00:06] Gonna let it all hang out 我要好好爽一下 [00:11] Wanna make some noise, really raise my voice 放声歌唱 升三个八度 [00:15] Yeah, I wanna scream and shout 耶 我要大唱大叫 [00:18] De-de-de, de-de-de-de-de, uh 滴滴啦啦 [00:22] No.. Morning, Sheldon. Come dance with me. 不…
时间 英文 中文 [00:06] This movie baffles me every time we watch it. 每次看这部电影 我都很困惑 [00:09] What do you mean? 什么意思 [00:11] The instructions are very clear: 指南说得一清二楚 [00:12] “don’t feed the gremlins after midnight.” 午夜后别喂魔怪 [00:15] “don’t get the gremlins wet.” 别弄湿魔怪 [00:20] How hard is that? 这能有多难 [00:23] Hi, guys. 伙计们好啊 [00:24] Hi,…
时间 英文 中文 [00:03] Sheldon, you’re wrong. 谢尔顿 你错了 [00:04] Wolverine was not born with bone claws. 金刚狼出生时没有骨爪 [00:07] Howard, 霍华德 [00:08] you know me to be a very smart man. 你知道我是个聪明绝顶的人 [00:09] Don’t you think if I were wrong, I’d know it? 我要是错了 我能不知道吗 [00:13] – Okay, first of all… – Give it up,…
时间 英文 中文 [00:04] Oh, boy. 老天爷啊 [00:08] What? 干嘛 [00:09] I can’t comment without violating our agreement that i’ll not criticize your work. 我无法在不违法协议的情况下 批评你的作品 [00:14] Then what was “Oh, boy”? 那你还说”老天爷” [00:16] Great restraint on my part. 我已经相当克制自己了 [00:19] There’s nothing wrong with the science here. 我的科学研究没有问题 [00:22] Perhaps you mean a different…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on The Big Bang Theory… 《生活大爆炸》前情回顾 [00:04] I am going to the Arctic Circle 我和莱纳德 沃罗威茨 库萨帕里 [00:05] with Leonard, Walowitz, and Koothrappali. 要去北极圈 [00:07] – For three months? – Yes. -去三个月 -没错 [00:10] What did you mean when you said you were going to miss me? 你说会想我是什么意思 [00:15] It…
时间 英文 中文 [00:08] Smell that? 闻到了吗 [00:10] That’s the smell of new comic books. 新漫画书的味道 [00:14] Oh, yes. 太棒了 [00:18] They’re on me today, boys. 今天我来付账 伙计们 [00:20] You’re paying? 你买单? [00:21] Have you been selling your sperm again? 你又去卖精子了? [00:24] No, I’m celebrating. 没有 只是庆祝一下 [00:26] As we speak, the space shuttle 现在…
时间 英文 中文 [00:02] Okay. Are you from the Star Wars universe? 你是星战银河系里的吗 [00:05] Yes. 是 [00:06] Were you in the original trilogy? 是原始三部曲里的吗 [00:08] Yes. 是 [00:08] Oh, is there a picture of you in my wallet wearing a metal bikini? 是不是我钱包里 夹着一张你穿金属比基尼的照片 [00:14] God, I hope not. 老天 我可不希望如此 [00:17] And no, I’m…
时间 英文 中文 [00:02] Okay, it’s done. 好了 灭了 [00:03] Look, guys, for the future, 伙计们 [00:05] I don’t mind killing the big spiders, 我不介意以后帮你们灭大蜘蛛 [00:07] But you have to at least try with the little ones. 但那么小的不用我出手吧 [00:10] Penny, please. 佩妮 拜托 [00:11] We’re facing a far more serious problem than stray arachnids. 我们面对的问题可比蜘蛛纲动物严峻得多…
时间 英文 中文 [00:16] Problem? 有问题吗 [00:18] – This is Thai food. – Here we go. -这是泰国菜 -又来了 [00:22] We don’t have Thai food on thursday. 我们周四不吃泰国菜 [00:24] We have pizza on thursday. 我们吃批萨 [00:25] Yes, but we all agreed that the third thursday 对 但我们说过每月第三个星期四 [00:27] At every month would be anything can happen…