时间 英文 中文 [00:03] Uh, we sort of have another reason for asking you here. 我们邀请你们来 其实还有其他原因 [00:07] We want to have a baby, 我们想要个孩子 [00:09] but we can’t do it on our own. 但我们自己没法生 [00:11] Okay, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. 等一下 等一下 等一下 [00:13] Yeah, this has been such a nice evening. 今晚很愉快…
时间 英文 中文 [00:02] Hello. I’m Dr. Sheldon Cooper. 大家好 我是谢尔顿·库珀博士 [00:05] And I’m Dr. Amy Farrah Fowler. 我是艾米·菲拉·福勒博士 [00:07] And this is: Dr. Sheldon Cooper 而本节目是”谢尔顿·库珀博士 [00:08] and Dr. Amy Farrah Fowler present… 与艾米·菲拉·福勒博士为您呈现 [00:10] Dr. Sheldon Cooper’s Fun with Flags. 《谢尔顿·库珀博士的有趣的旗帜》” [00:15] I’d like to start this episode by apologizing on behalf of…
时间 英文 中文 [00:03] So I told my mom she just needed to back off. 所以我让我妈不要再插手了 [00:05] This is our wedding, 这是属于我们的婚礼 [00:06] and if anyone’s gonna design the floral arrangements, 如果需要指派一人负责花卉布置 [00:08] it’s going to be my man. 那必须得是我男人 [00:11] Thank you. 谢谢 [00:13] I mean, I-I’m not trying to be a Groomzilla, 我不想变成怪兽一样的新郎…
时间 英文 中文 [00:03] Actually, I-I need to talk to both of you about your paper. 事实上 我要跟你俩说说你们论文的事 [00:06] Oh, right, how are the citations coming? Um… 引文查得怎么样了 [00:09] We came a-across a-a Russian paper 我们发现了一篇俄国论文 [00:12] that seems to disprove super-asymmetry. 似乎能推翻超不对称性 [00:23] Okay, Sheldon and Amy are still pretty upset 听我说 谢尔顿与艾米还在为 [00:25]…
时间 英文 中文 [00:02] Champagne, a champagne, 香槟 香槟 [00:04] a champagne with a packet of Splenda in it. 一杯加了一包代糖的香槟 [00:08] – You know what I call this drink? – A waste of champagne? -你知道我把这配方叫什么吗 -叫浪费香槟 [00:11] No. A Dr. Cooper. 不是 叫库珀博士 [00:15] Because… 因为… [00:16] He’s also sweet and bubbly. 他本人也是甜到冒泡 [00:21] All…
时间 英文 中文 [00:02] Sheldon, do you want to put the tables after each section 谢尔顿 你想把附录放在每节后 [00:05] or in an appendix at the end? 还是放在结尾的总附录 [00:08] You know what? We wrote this paper together. 这样吧 论文是我们一起写的 [00:10] I think we should decide together 我们应该一起决定 [00:11] that they go in an appendix at the end….
时间 英文 中文 [00:02] Hey, you guys have any plans for Valentine’s Day? 你们情人节有安排了吗 [00:05] Three months from now? No. 还要三个月呢 没有 [00:06] – What? No? – I mean, -什么 没有吗 -我是指 [00:08] secret romantic plans that would be ruined if I told you. Oh. 神秘的浪漫计划如果说出来就没惊喜了嘛 [00:14] What’s going on, Raj? 问这个干嘛 拉杰 [00:15] Well,…
时间 英文 中文 [00:02] Hey, did you guys know this year’s the 40th anniversary of Halloween? 你们知道今年是万圣节的第40周年吗 [00:06] Oh, nonsense. 胡扯 [00:07] Halloween traditions 万圣节传统 [00:08] date back to the Celtic festival of Samhain. 能追朔回古代凯尔特人的萨温节 [00:11] Although our current Halloween customs 虽然我们现代的万圣节过节传统 [00:13] come from the evening before All Hallows’ Day– 是来自万圣日前一天晚上的传统 [00:15] All Hallows’…
时间 英文 中文 [00:05] Oh, this is amazing. 真是好啊 [00:07] I wish I had a playhouse like this when I was a kid. 我也希望我小时候能有这样的游戏房 [00:09] Really? You never had a playhouse? 真的假的 你小时候没有游戏房吗 [00:10] No. I mean, my dad did buy the house next door 没有啊 不过我爸爸把隔壁的房子给买了 [00:13] for us to play in. 让我们当游戏房 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:02] Recently, 12 new moons were discovered orbiting Jupiter, 最近我们又发现了12颗绕着木星公转的卫星 [00:07] bringing the total up to 79. 木星的卫星总量提高到了79颗 [00:09] As a middle child myself, I’d like to extend 而身为家中排行中间的孩子 [00:12] my sympathies to moons two through 78. 我想对卫星2到78表达我的同情 [00:16] Your grandpa will never learn your name. 你的爷爷永远不会记住你们的名字 [00:21] I’d like to thank…