时间 英文 中文 [00:02] And reverse the spin on the antiproton… 倒转反质子的自旋方向 [00:07] and gamma becomes alpha… γ变为α [00:11] Multiplied by a matrix of negative I comma zero… 乘以一个行矩阵[-i,0] [00:16] And there we have it. 然后得出结果 [00:18] Conclusive proof that I am absolutely worthless after 9:00. 我九点后的工作效率真是渣 [00:26] Sheldon… 谢尔顿 [00:31] Sheldon… 谢尔顿 [00:49] All…
时间 英文 中文 [00:02] So,Bernadette,how goes the hunt for bridesmaid dresses? 伯纳黛特 伴娘装挑得怎么样了 [00:05] Well,if you don’t mind looking like an orange traffic cone,great. 如果你不介意穿得像个橘色交通锥 那就还不错 [00:09] Girlfriends,I have the answer to our dress problems. 女士们 伴娘装我有办法了 [00:13] Really? 真的 [00:14] 12 years ago,my cousin Irene and her entire family died 12年前 我表姐艾琳和她全家 [00:17] in…
时间 英文 中文 [00:02] So what kind of cruise is this you’re going on? 你参加的邮轮之旅是什么样的 [00:04] It’s called the Born Again Boat Ride. 叫重生邮轮之旅 [00:08] Christian Quarterly gave it their highest rating– 基督教月刊把它评为最高等级 [00:11] five thorny crowns. 五个荆棘皇冠[基督教圣物] [00:14] I do wish you’d come with me,Sheldon. 真希望你能一起去 谢尔顿 [00:16] Well,Mom,if I did,it would be conclusive…
时间 英文 中文 [00:07] It’s from Game of Thrones. What do you think? 这是里那把剑 你觉得怎样 [00:10] I don’t know. 不知道 [00:12] If we’re going to start a fantasy sword collection– 我们要开始梦幻剑器收藏的话 [00:15] and I’ve long thought we should– 其实早就该开始了 [00:18] is this really the sword to start with? 从这把剑开始合适吗 [00:20] What did you have in…
时间 英文 中文 [00:02] Who wants the last dumpling? 还剩个饺子谁吃 [00:03] Ooh,me! 我吃 [00:04] Penny,a moment.We just had Thai food. 佩妮 稍等 我们吃的是泰国菜 [00:08] In that culture,the last morsel is called the “greng jie” piece, 泰国文化中 食物最后一份被称为”让杰” [00:13] and it is reserved for the most important and valued member of the group. 要留给集体中最德高望重的人 [00:23] Thank…
时间 英文 中文 [00:02] “The entrance to the dungeon is a moss covered door. “地下城的入口是布满青苔的大门” [00:05] “You manage to open it only to find yourself”face-to-face with a “你成功打开门 出现在你面前的是” [00:09] hideous,foul-smelling,moss-covered ogre.” What do you do? “无比丑陋 臭气熏天 布满青苔的怪物” 你会怎么做 [00:15] I say,”Hey,Ma,what’s for dinner?” 我会说”嘿 妈 晚上吃什么” [00:20] Seventeen. 十七 [00:22] The ogre is…
时间 英文 中文 [00:05] What are you doing? 你在干嘛 [00:07] Oh,uh,Priya’s calling in a few minutes on Skype,and we are gonna have a dinner date. 普里亚等下会用Skype打过来 我们要共进晚餐 [00:13] It’s 8:00 in the morning in Mumbai. 现在孟买可是早上8点 [00:15] How can she have dinner? 她怎么就吃晚餐了 [00:17] Fine,whatever. Priya will be having breakfast. 随便啦 普里亚要和我共进早餐 [00:20] All right,so…
时间 英文 中文 [00:04] Hey, you guys ready to order? 你们想好点啥菜了吗 [00:05] – Uh, sure. – Okay, Priya? -想好了 -好的 普丽娅 [00:07] Uh, I’ll have the shepherd’s pie. 我来一份肉馅土豆泥饼 [00:09] You want to split that with me? 你想和我分着吃一份吗 [00:10] Oh, no, no, no, he doesn’t. 别别别 他不会愿意的 [00:12] Why not? 为啥 [00:13] Well, you have…
时间 英文 中文 [00:03] My brother– he’s got a big crush on Bernadette. 我哥 他非常迷恋伯纳黛特 [00:07] You’re moving back to India? 你要回印度 [00:16] What’s going on? 什么情况 [00:19] It’s-It’s not what it looks like. 不是你们看到的那样 [00:25] What does it look like? 我们看到的哪样 [00:30] It’s not what it looks like. 不是你们看到的那样 [00:35] It’s not what it…
时间 英文 中文 [00:04] Hey, do me a favor and take Table Seven. 嗨 帮我个忙 去七号桌点菜吧 [00:07] You mean the one with my 118-pound 你是说有我那个118磅重的 [00:09] rock-hard stud of a fiance 性欲旺盛的最近可能得了 [00:11] who’s prone to canker sores and pinkeye? 口腔溃疡和红眼病的未婚夫的那桌吗 [00:15] Nah, I prefer to look at it as the one with my ex-boyfriend…