时间 英文 中文 [00:03] – It was a nice retirement party. – I guess. -这退休欢送会不错啊 -可能吧 [00:06] Still,it’s a shame Professor Rothman was forced to step down. 真可惜 罗斯曼教授不得不退休 [00:10] What choice did the university have?He snapped. 学校有什么办法呢 他都疯了 [00:13] It happens to theoretical physicists all the time. 这对理论物理学家来说很常见 [00:16] I wonder how long Sheldon’s…
时间 英文 中文 [00:03] I’m just gonna run to the store and get a few things. 我要去商店买点东西 [00:05] I’ll pick you up when you’re done. 你完事后我来接你 [00:06] Okay.I like it a little better when you stay,but all right. 好吧 你留这儿陪我会更好点 但没关系啦 [00:10] Hey,Sheldon. 嘿 谢尔顿 [00:11] Hello. 你好 [00:12] I’m here for my haircut with…
时间 英文 中文 [00:03] Gentlemen,I think I’ve come up with a fun way to get young people interested in science. 先生们 我想到了如何 让年轻人对科学感兴趣 [00:09] Physics Mad-Libs. 疯狂物理填词 [00:13] – Now,give me a number. – Five. -现在 说一个数 -五 [00:17] And an irrational constant. – “E.” -再说个无理常数 -“e”[自然对数] [00:20] – And a funny Greek letter. –…
时间 英文 中文 [00:13] What the hell? 搞什么啊 [00:15] Emergency preparedness drill. 应急演习 [00:16] – Oh,no,come on! – Yeah,you know how it works. -不是吧 -对 你懂规矩的 [00:19] Once a quarter,keep our readiness up. 每季一次 保持警觉 [00:22] Now,rise and shine,sleepy head. 瞌睡虫 起床喽 [00:23] Half the town is probably dead. 已经死半城人喽 [00:27] I have to get…
时间 英文 中文 [00:08] Hello. I’m Dr. Sheldon Cooper, 大家好 我是谢尔顿·库帕博士 [00:19] Over the next 52 weeks,you and I are going to explore the dynamic world of vexillology. 接下来52周 我将带您探索旗帜学的奥秘 [00:26] Hang on,Dr. C. What’s vexillology? 博士稍等 旗帜学是什么意思 [00:32] Vexillology is the study of flags. 旗帜学是研究旗帜的学问 [00:35] Cool. 哇噻 [00:38] I think I just learned…
时间 英文 中文 [00:02] Completely empty box. 一个空盒子 [00:05] If you’d like to examine it… 请检查一下 [00:06] Yep.I see nothing in this box but a wasted childhood. 对 里面只有你那荒废的童年 [00:12] Little snarky there,Cello Lessons. 别这么没礼貌 提琴男 [00:16] And we have this completely ordinary cylinder. 还有这个极其普通的圆筒 [00:21] If you’d like to examine it… 请检查一下 [00:23] Ordinary,yet…
时间 英文 中文 [00:03] You feel like trying something new for dinner? 晚饭想换点新花样吗 [00:05] Maybe Indian,Tex-Mex? 印度菜或墨西哥菜 [00:07] You ever wonder how humans would be different 你有没有想过 要是人类是从蜥蜴进化来的 [00:11] if they evolved from lizards instead of mammals? 将会多么不同吗 [00:15] Okay,let’s talk about that. 好吧 说说看 [00:18] As you know,lizards–cold-blooded animals– 如你所知 蜥蜴 一种冷血动物 [00:21] lack…
时间 英文 中文 [00:04] Did Sheldon change the Wi-Fi password again? 谢尔顿又改无线网的密码了 [00:07] Yeah,it’s “Penny already eats our food.She can pay for Wi-Fi.” 没错 现在是”佩妮已来蹭饭了 无线网费用应自己付” [00:13] No spaces. 中间没空格 [00:15] Okay.If you can’t get me to stop eating your food, 好吧 但既然你们都让我蹭饭了 [00:17] what makes you think you can get me to stop using…
时间 英文 中文 [00:03] It’s amazing people keep coming to comic book stores 真奇怪哦 人们不从网上下载漫画 [00:07] instead of just downloading comics digitally. 却一直来漫画书店 [00:10] It’s probably for the best. 这样对谁都好吧 [00:11] For a lot of these guys,the weekly trip here is the only chance their mom has to go down 对这群人来说 每周一次到此一游 是让老妈到地下室 [00:15] to…
时间 英文 中文 [00:06] You work the lunch shift? 你今天中午休班 [00:07] Yeah.I’ve got eight pounds of salmon that’s about to go bad. 是的 拿了八斤要变质的鲑鱼 [00:10] Do you know how to cook it? 你知道怎么做吗 [00:11] Not really. 不知道 [00:12] Damn it.Should have liberated the iffy chicken. 该死 早知道就顺那些问题鸡肉了 [00:16] What are you and Professor Fussyface up…