时间 英文 中文 [00:24] Jesus Christ! [00:35] I’m burning up! [00:40] Aah! [00:41] God! [00:48] Hot. [00:55] Hot. [00:56] Help me! [00:59] Oh! [01:06] Whew! [01:31] Oh. [01:36] Are you kidding me? [01:48] That’s lunch! One hour! [01:50] Jesus! The thermostat is… [03:11] Huh? [03:22] Sure, I’ve heard the criticisms. [03:24] – Mm-hmm. – Truth…
时间 英文 中文 [00:03] ♪ Swear I’ll change that light bulb ♪ [00:06] ♪ When I’ve read The Dharma Bums ♪ [00:08] Jesus! Ugh! [00:10] ♪ Buy you Springsteen tickets on a day that never comes… ♪ [00:16] I just bought these. [00:18] Really? How did this happen? [00:20] Ooh! [00:24] Ooh! [00:27] Seriously? [00:29]…
时间 英文 中文 [00:19] ♪ Mother, you had me ♪ ♪ 妈妈 你给予我生命 ♪ [00:24] ♪ But I never had you ♪ ♪ 但我不曾懂过你 ♪ [00:33] ♪ I wanted you ♪ ♪ 我想你 ♪ [00:39] ♪ You didn’t want me. ♪ ♪ 你却不要我 ♪ [00:55] – What is this? – It’s a list. – 这是啥…
时间 英文 中文 [00:22] Dude, stop crying. 你别哭了行不行啊 [00:25] What’s wrong? 怎么了 [00:26] What happened? 出什么事了 [00:27] This is fake. She’s faking. 她装哭呢 [00:29] She started when she heard your car pull up. 她听见你回来了就开始哭 [00:31] Duke, tell Mommy why you’re crying. 杜克 告诉妈妈你为什么哭 [00:33] Mom, I need to talk to you. 妈妈 我想跟你谈谈 [00:35] Duke,…
时间 英文 中文 [00:19] Max! 麦丝 [00:20] The dog is eating your pussy blood again. 狗又来叼你的姨妈巾了 [00:24] Use the kitchen garbage! 扔在垃圾袋里行不行 [00:29] ♪ Mother, you had me ♪ ♪ 妈妈 你给予我生命 ♪ [00:35] ♪ But I never had you ♪ ♪ 但我不曾懂过你 ♪ [00:44] ♪ I wanted you ♪ ♪ 我想你 ♪ [00:50] ♪…
时间 英文 中文 [00:17] Om Mani Padme Hum. “哦嘛咪呗咪吽 [00:21] Om Mani… 哦嘛咪…” [00:24] Can you guys maybe turn that up? 把电视调大点声 [00:25] I can still hear other things. 我还是听不太清楚 [00:27] Sorry, Mom. 好的 对不起妈妈 [00:29] And this is my kitchen, everybody. 这是我家的厨房 [00:31] And this is my mom. Mom, say hi. 这是我妈妈 妈 跟大家打个招呼吧…
时间 英文 中文 [00:18] ♪ Mother, you had me ♪ ♪ 妈妈 你给予我生命 ♪ [00:23] ♪ But I never had you ♪ ♪ 但我不曾懂过你 ♪ [00:32] ♪ I wanted you ♪ ♪ 我想你 ♪ [00:38] ♪ You didn’t want me. ♪ ♪ 你却不要我 ♪ [01:03] Okay, so… maybe I’m not perfect. 好吧… 也许我并不完美 [01:06] I…
时间 英文 中文 [00:26] How’s Sam’s acting career going these days? 萨姆的演艺生涯怎么样了最近 [00:30] I don’t know. 我不知道 [00:32] Just a bunch of bawdy bit parts on her little cartoons. 就是在小动画里扮演一群低级的小角色 [00:37] I mean, she has a skill, 我说 她是有一技之长 [00:40] but she’s never sparkled the way they do here. 但是她从来不能像在家里一样威风 [00:42] The way they need…
时间 英文 中文 [00:38] Hello. 嗨 [00:41] Is that a mustache? 那是胡子吗 [00:46] You’ve got a full mustache. 你的胡子也太多了吧 [00:49] How did a little boy like you grow a full mustache? 像你这样的小男孩怎么会长这么多胡子 [00:54] What are you getting up to? 你在搞什么名堂 [00:58] What’s this game? 这是什么游戏吗 [01:02] You trying to fool someone? 你是打算愚弄别人吗 [01:06] Why are…
时间 英文 中文 [00:31] This one is a haiku and a half. 这是首精彩的俳句 [00:34] “As I counted the bracelets” “我看着病危母亲的手腕” [00:37] “on my dying mother’s wrist,” “细细数着她的手镯” [00:41] “it was as if I was counting…” “仿佛在数着…” [00:47] “her pain.” “她的痛苦” [00:55] Thank you. 谢谢 [00:57] Thank you. 谢谢 [00:58] Congratulations, Joy. 恭喜你 乔伊 [01:00] Oh……