时间 英文 中文 [00:21] – Name. – Charles McGill. -姓名 -查尔斯·麦吉尔 [00:23] Client visit. 拜访委托人 [00:52] Here’s Johnny! 看看这是谁 [00:54] Hey, I knew you’d come. 我就知道你会来的 [00:57] All right. You’re a sight for sore eyes. 见到你真高兴 [00:59] You’re looking good. 你看起来不错 [01:00] Jimmy. 吉米 [01:01] Sorry you had to come all this way. 让你大老远跑来真是不好意思 [01:03]…
时间 英文 中文 [00:26] He’s really, it’s really messed up. 他伤得很重 [00:27] Watch the door, okay? 看着门 小心点 [00:31] Hey, hello. Habla English? 你好 会说英语吗 [00:34] Hey, are you the son? 你是她儿子吗 [00:37] Grandson. 我是她孙子 [00:42] She hit-hit him while driving. 她开车的时候撞了他 [00:44] – My leg. – El smack-o. -我的腿 -撞到了 [00:49] Look. Look. Just…
时间 英文 中文 [00:27] 奥马哈 品质保证 两百年历史 [00:36] 辛那邦[美国烘焙连锁店] 内布拉斯加州 [02:55] Yeah, that is some detail. 这细节真不错 [02:56] That is some western detail right there — 真是具有西部风情的细节 [02:59] Western detail, attention to detail. 看看这西部风情的细节 [03:00] Look, he’s even got the spurs on the back of his boots. 看啊 他靴子背后竟然还有马刺 [03:03] – And they are sharp….