时间 英文 中文 [02:20] Yeah. 喂 [02:22] May I assume that you are armed? 你佩着枪 对吗 [02:26] Yes. 是的 [02:27] I do not wish to see your gun. 我不想看见你拔枪 [02:30] And if I don’t, 要是你不拔枪 [02:31] I promise you won’t see mine. 我保证我也不拔枪 [02:34] Are we in agreement? 就这样说定了 [02:36] We are. 好 [02:38] Expect…
时间 英文 中文 [01:35] You can move the red five up. 你可以把红桃五放上去 [01:36] Oh, yeah. 没错 [01:39] Thank you, sir. 谢谢 先生 [01:42] Why do the cards have holes in them? 这些牌为什么有孔 [01:45] They’re, uh — These are used cards from the casino. 这些是赌场淘汰的旧牌 [01:48] Once the casino pulls a deck of cards out of…
时间 英文 中文 [00:27] *I got some troubles, but they won’t last* *我遇到些麻烦 但很快就会解决* [00:31] *I’m gonna lay right down here in the grass* *我要躺在草地上* [00:36] *And pretty soon, all my troubles will pass* *烦恼很快就会烟消云散* [00:39] *’cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo* *因为我在…* [00:44] *shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo, Sugar Town* *惬意美好的糖果镇* [00:51] *I never had a dog…
时间 英文 中文 [00:14] Father Brady’s in the chapel. 布雷迪神父在小教堂 [00:17] Just push the call-button if you want to see him. 想叫他来就按呼叫按钮 [00:33] When was the last time you ate? 你上一次吃东西是什么时候 [00:36] What? 什么 [00:37] Food. Have you eaten anything lately? 吃的 你最近吃东西了吗 [00:39] I’m fine. 我没事 [00:43] Come on, Chuck. Let’s go over to…
时间 英文 中文 [00:32] *Que lindo es tu cucu cucu* *你的美臀真漂亮* [00:34] *Tan bello tu cucu cucu* *真的好漂亮* [00:36] *Redondito y suavecito cucu* *圆润又松软* [00:39] *Que lindo es tu cucu cucu* *你的美臀真漂亮* [00:41] *Cuando te pones pantalón cucu* *穿上紧身裤* [00:43] *Y te tocas por de–* *自摸你翘臀* [01:00] *No te metas con mi cucu cucu* *别对我的美臀乱来*…
时间 英文 中文 [00:11] 《花花公子》 十八禁 [00:29] Jimmy, how’s that sweepin’ going? 吉米 扫地扫得怎么样了 [00:33] Goin’ good, pop. 扫着呢 老爸 [00:38] Hi. How are ya? 你好吗 [00:39] Hello, sir. 你好 先生 [00:40] Uh, I was wondering if maybe you could help me. 不知道你能不能帮我个忙 [00:42] Yeah? 什么事 [00:43] Well, I drove into the city this morning….
时间 英文 中文 [01:00] Ahead. 往前 [01:05] Turn to the left. 左转 [01:07] 冰爽礼物 从我们的家到你们的家 [02:19] Step around the back of the truck. 到卡车后面来 [03:41] Okay. 行了 [03:52] Here you go. 给 [05:51] You know, I was willing to take you 我本来想带你去个 [05:52] to a more high-end establishment. 更高端的地方 [05:55] This requires a proper celebration,…
时间 英文 中文 [00:51] Now you don’t have to search the world for the perfect gift. 再也不必踏遍世界寻找完美礼物啦 [00:54] Handmade in the tradition of ancient artists… 传统工艺 手工制作 [00:56] – Ch-ch-ch-chia! – …It’s new chia pets! -长草娃娃 -全新长草娃娃宠物 [00:59] Chia elephant, chia cow, and chia lion cub. 长草象娃娃 牛娃娃 还有小狮崽 [01:02] It’s easy. 步骤简单 [01:03] Soak…
时间 英文 中文 [00:59] – Wonderful. – Are the leeks too overpowering? -太美味了 -韭葱的味道会不会太呛 [01:01] Not at all. 一点也不 [01:02] That’s as good as the one we had in Florence. 和我们在佛罗伦萨吃的一样棒 [01:04] – All right, don’t humor me. – I’m not. -别讨好我 -我没有 [01:07] How was rehearsal? 排练得如何 [01:09] Did what’s-her-name behave herself? 那女的有好好表现吗 [01:11]…
时间 英文 中文 [02:11] My husband and I scrimped and saved for so many years. 我丈夫和我节衣缩食过了很多年 [02:15] We did our best to build a nest egg 为了不成为家庭的负担 [02:17] so that we wouldn’t be a burden to our family. 我们尽力攒下了一笔养老金 [02:21] After Ronald passed, I moved to an assisted-living facility — 罗纳德去世后 我搬进了一家生活协助中心 [02:24] a nice…