时间 英文 中文 [03:41] Okay. 好的 [03:48] ♪ Y mi para un hombre enamorado ♪ 为了一个热恋中的男人 [03:52] ♪ Da-da-da ♪ 哒哒哒 [03:54] ♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪ 踏哒踏哒 踏哒踏哒 在我的马背上 [03:58] ♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪ 踏哒踏哒 踏哒踏哒 在我的马背上 [04:36] Can I talk? 我能说话吗 [04:38] I-I-I’ll talk….
时间 英文 中文 [00:06] How about, uh, special discounts? 特殊折扣怎么样 [00:07] 仅限今晚 索尔·古德曼送免费手机 [00:09] Um, for the next, uh, two weeks, 接下来的两周 [00:12] um, non-violent felonies 50% off. 非暴力重罪 五折 [00:16] Yeah. 对 [00:18] Okay. 好的 [00:19] – I’ll take one. – Yeah? That’s for you. -给我一张 -行 给你的 [00:21] 50% off. Yeah. Alright. 五折…
时间 英文 中文 [01:51] Black Ford Mustang on sidewalk… 一辆黑色福特野马停在人行道 [01:55] and spray cans, uh, took off on foot. 还有喷漆罐 步行离开了 [01:59] Asian male, no visual… 亚裔男性 没看见… [02:02] 10-4. 收到 [02:04] Noise complaint, 6165… 噪音投诉 6165… [02:30] French toast didn’t work out, huh? 法式吐司不合胃口 是吧 [02:36] Oh, yeah. 是的 [02:39] I-It’s fine. 没关系 [02:41]…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Kenneth Kazanjian 我叫肯尼思·卡赞简 [00:04] partner with the firm Reeves & Green. 是里夫斯和格林律所的合伙人 [00:05] I’m here before you today to vouch for Daniel Stark. 我今天来为丹尼尔·斯塔克担保 [00:10] Your Honors, my name is Joseph Adamson 法官大人 我叫约瑟夫·亚当森 [00:11] Adamson, Field, and Wright. 来自亚当森菲尔德和莱特律所 [00:13] It’s my pleasure to stand before you…
时间 英文 中文 [00:09] 卢伯克市 市政厅 [00:22] Excuse me. 打扰一下 [00:25] – May I help you? – Oh, I really hope so. -我能帮到你吗 -希望如此 [00:27] What can I do for you? 您需要什么帮助 [00:29] Uh, my firm submitted plans for Mesa Verde Bank. 我的律所递交了梅萨维德银行的图纸 [00:33] We’re building a branch here in Lubbock. 我们要在卢伯克建分行 [00:34] Oh, sure,…
时间 英文 中文 [00:09] I think I got everything. 我应该拿全了 [00:10] If I forgot anything 如果落了东西 [00:11] I’ll just, uh, figure it out on the way. 我路上会想起来的 [00:14] You’re back on Thursday? 你周四回来吧 [00:15] Thursday, yeah, unless we break down in Amarillo. 周四 没错 除非在阿马里洛抛锚了 [00:25] Kim, I want you to know, um 金 我想告诉你…
时间 英文 中文 [00:42] *I know I stand in line until you think* *我一直在等你* [00:44] *You have the time to spend an evening with me* *等你有时间与我共度良宵* [00:50] That chair. 那把椅子 [00:51] *And if we go someplace to dance* *若我们出去跳舞* [00:53] *I know that there’s a chance you won’t be leaving with me* *你或许也不会带我回去* [00:59] 欢迎光临…
时间 英文 中文 [00:11] Here you go. 给 [00:17] Are you sure about these? The pool’s up to $200. 你确定吗 奖金池已经两百块了 [00:20] I’ve made my choices. 我已经想好了 [00:22] Well… Confidence. 真自信 [00:24] An admirable trait. 值得敬佩 [00:27] Clara. 克拉拉 [00:28] Hey, Jimmy. 吉米 [00:29] What do you got for me? 你选的什么 [00:30] I’m stuck on…
时间 英文 中文 [00:20] Damn it. 该死 [00:24] Come on. 快 [00:30] This is the one! 就是这个了 [00:36] Jackpot! 中头奖了 [00:42] It’s all here. 都在这儿了 [00:43] Meaning what, exactly? 这究竟是什么意思 [00:45] Meaning, uh, you know, field mice 意思是田鼠 [00:47] and, you know, you got your nest-building squirrel. 你有了筑巢的松鼠 [00:49] You got your… Whatever. 你有了… 管它呢…
时间 英文 中文 [01:26] You wanted me to talk. 你想让我张口 [01:29] I talked. 我张口了 [04:09] Done. 搞定 [04:28] James McGill. 詹姆斯·麦吉尔 [04:29] James, hi. It’s Robbie Finn from CC Mobile. 詹姆斯 你好 我是CC通讯的罗比·芬恩 [04:33] Am I calling at a bad time? 打得不是时候吗 [04:34] No. It’s fine. 不 没事 [04:36] Great. Well, good news — 有个好消息…