时间 英文 中文 [00:30] The female and the male are unwell. 那对男女的状况不太好 [00:32] The male fed me once. 那男的喂过我一次 [00:35] I hope he feeds me again. 我希望他能再喂我 [00:37] The female scared my uncle at her home. 那女的在她家里吓唬过我叔叔 [00:39] Scared? Did he release poo-poo? 吓唬他？他拉屎了吗？ [00:42] Yes, he released. She pointed a weapon at him. 是的…
时间 英文 中文 [00:13] If he sees me, he’s gonna run. 如果他看见我 肯定会跑 [00:15] – I can’t just pull up on him. – You every day with this shit. -我不能就这么放过他 -你每天都说这个 [00:18] What else am I gonna do in here? Get ripped? That’s stupid. 那我在这里还能做什么？ 被人敲诈吗？傻透了 [00:21] Oh, just chill. You got seven years to…
时间 英文 中文 [00:15] ♪ Amazing grace ♪ ♪ 奇异恩典 ♪ [00:19] ♪ How sweet the sound ♪ ♪ 何等甘甜 ♪ [00:23] ♪ That saved a wretch ♪ ♪ 拯救了像我这般 ♪ [00:27] ♪ Like me ♪ ♪ 无助的人 ♪ [00:31] ♪ I once was lost ♪ ♪ 我曾迷失 ♪ [00:35] ♪ But now I’m found…
时间 英文 中文 [00:06] …in the depths of winter cannot end on this autumn night. 在那个寒冬所开始的 不会在这个秋夜结束 [00:10] This victory alone is not the change we seek. 这个胜利本身 并不是我们所要寻求的改变 [00:13] It is only the chance for us to make that change. 这只是一个改变的机会 [00:16] And that cannot happen if we go back to the way things…
时间 英文 中文 [00:17] Don’t move. I got it. 别动了 我来 [00:20] You’re staying with us until you’re 100 percent. 完全恢复之前 你和我们住吧 [00:22] We’ll make you better, oba-chan. Right, Mommy? 奶奶 我们会让你好起来的 妈妈 对不对？ [00:26] Of course. Yeah. 当然了 是啊 [00:28] Fumi, we’re here for you. 富美 我们都会照顾你 [00:30] Thank you, Amy. 艾米 谢谢你 [00:32]…
时间 英文 中文 [00:19] Thanks again for driving me. Ubers were surging. 再次谢谢你开车送我 优步爆单了 [00:22] I Uber everywhere, so I’m usually in the back. 我去哪里都坐优步 所以我一般坐在后座 [00:25] Yeah, so which one is your place? 是吗 哪里是你家？ [00:27] Oh, don’t worry, I’ll tell you. Sorry, what was I saying? 别担心 我会告诉你 抱歉 刚刚我说到哪里了？ [00:30] Oh, yeah,…
时间 英文 中文 [00:26] On your right. 注意右侧 [00:31] – Is that an SLR 9? – Sure is. -你这是崔克SLR9型？ -是啊 [00:34] That’s crazy. I used to have one of those. 太厉害了 我原来有一辆 [00:37] – Yeah? – I don’t do carbon anymore, though. -是吗？ -不过我现在不骑碳纤维的了 [00:40] Aluminum is just the king. 铝制的才是王道 [00:42] Yeah, I was…
时间 英文 中文 [00:11] Wow. Sounds like a rough night. 听起来那晚很难熬 [00:14] I mean, we’ve had bad fights. 我们很严重地吵过几次 [00:16] It’s been a while. 很久以前了 [00:18] Definitely before June was born. 肯定是琼出生前的事了 [00:20] But I don’t know, I just… 但我也不知道 我就是… [00:23] I don’t understand why she was so angry. 我不理解她为什么那么生气 [00:26] No, and like…
时间 英文 中文 [00:17] Starting my fucking day like this. What the fuck? 一大早就这样 搞什么？ [00:20] I can’t believe this shit! 真是不可思议！ [00:22] Bitch-ass handyman pissing on my fucking hardwood floor. 那个混蛋杂工在我的硬木地板上撒尿 [00:25] This is European oak, motherfucker! 这可是欧洲橡木 王八蛋！ [00:29] “Ooh. Is your husband home?” “你丈夫在家吗？” [00:31] No! I’m home. Fuck you! 不在！我在家 去你妈的！…
时间 英文 中文 [00:16] It happens. 这是常有的事 [00:17] – How’s your day going? – Really great. -你今天怎么样？ -很不错 [00:19] – How’s yours? – Fantastic. -你怎么样？ -好极了 [00:21] Fantastic’s, uh, fantastic. 好得不能再好了 [00:23] Sure is. You up to anything fun this weekend? 是啊 你这周末准备去哪里玩？ [00:26] Just taking it easy, hanging out with the missus. 没什么大的安排 就和老婆在一起待着…