时间 英文 中文 [01:38] – Brock. – Yeah? -布罗克 -什么事 [01:54] Stop! 住手 [02:11] Better have a damn good reason for trespassing on my land. 擅闯我的地盘 你们最好有充分的理由 [02:17] If this is your land, 如果这是你的地盘 [02:19] you must be Sani Crow. 你一定就是萨尼·克劳 [02:23] We’re looking for Chayton Littlestone. 我们找切顿·里特斯通 [02:25] He killed our friend. She was…
时间 英文 中文 [01:19] Please. 求你 [01:24] No. 不要 [04:02] Go, Charlie! Hit him! 加油 查理 揍他 [04:05] Kick his ass, man! 狠揍他 哥们 [04:07] – Watch your back! – I can’t watch this. -小心 -我看不下去了 [04:10] – Yeah! – Deva, I’m gonna go home. -漂亮 -蒂法 我要回家 [04:14] Deva. 蒂法 [04:16] Beaty, do whatever…
时间 英文 中文 [00:06] Our Father, who art in heaven, 我们天上的主 [00:09] hallowed be Thy name. 愿人都尊你的名为圣 [00:11] Thy kingdom come, Thy will be done 愿你的国降临 愿你的旨意 [00:15] on Earth as it is in heaven. 行在世间如同行在天堂 [00:18] Give us this day our daily bread 赐予我们日用的饮食 [00:21] and forgive us our trespasses, 宽恕我们的罪 [00:23] as we…
时间 英文 中文 [00:15] What are you thinking about? 你在想什么 [00:23] I was thinking about something 我在想 [00:25] someone said to me the other day. 前几天有人跟我说的 [00:30] I mean, you get used to a certain way of being. 当人们习惯了某种生活方式 [00:35] And… 然后 [00:42] you think we are who we are 是会觉得就这样了 [00:44] or you think…
时间 英文 中文 [00:01] Who are you? 你是谁 [00:02] FBI Internal Investigations. 联邦调查局内部调查组 [00:04] Turns out you’re not really a cop. 原来你不是警察 [00:05] You know that one big job we’ve been looking for? 还记得我们一直在找的大单子吗 [00:08] If only we knew someone who can hack into the military network. 要是有人能黑进军用网络就好了 [00:11] Take it easy on your mom….
时间 英文 中文 [02:57] You told me you stayed in Banshee because of me. 你说你留在女妖镇是为了我 [02:59] I had to make sure you were okay. 我是想确保你没事 [03:05] I’m not. 我有事 [03:11] Hey, listen. 听着 [03:20] You don’t seem surprised to have a gun in your face. 被枪指着你好像一点都不惊讶 [03:25] That’s a symptom of a life spent looking…
时间 英文 中文 [02:03] Where were you? I’m drowning out here. 你怎么才来 我都快忙死了 [02:05] Sorry. Two short stacks. 抱歉 两份薄煎饼 [02:07] Let me get you guys some more syrup. 我给你们再拿点糖浆 [02:15] – Enjoying the show? – Best seat in the house. -最近如何 -再好不过了 [02:26] What are you doing? 你干嘛啊 [02:41] I’ll catch you later. 回见…
时间 英文 中文 [01:37] What’s up, Hondo? 跑什么啊 本渡 [01:45] You guys got nothing on me. 我没有把柄在你们手上 [01:48] – You killed a cop. – Allegedly. -你杀了个警察 -口说无凭 [01:50] And then you bragged about it. 你还到处炫耀 [01:52] So arrest me, sweetheart. 那你就逮捕我啊 美女 [01:54] All right? You got nothing tying me 你们那个黑鬼朋友的事 [01:55] to that nigger…
时间 英文 中文 [00:38] Please, you have to tell him. 求你了 求你告诉他 [00:41] I would never steal from him. 我绝不会偷他的钱 [00:44] Please. 求你了 [00:47] You can tell him yourself. 你可以自己告诉他 [01:06] Please, Mr. Rabbit. 求你了 兔子先生 [01:08] – Please. – Shh. Shh, shh, shh. -求你了 -安静 安静 [01:13] Did you steal from me, Yuri? 你有没有偷我的钱…
时间 英文 中文 [01:39] And who might you be? 阁下何方神圣 [03:08] Who are you? 你到底是谁 [03:09] I already told you. 我不是已经告诉你了吗 [03:10] I wanted to let Jesus Christ into my life. 我想接受上帝的教诲 [03:13] I have a feeling you’ll be meeting Jesus quite soon. 我有预感 你马上就能去见上帝了 [03:16] The only question is how much it’ll hurt before…