时间 英文 中文 [00:10] That’s Ronny Proxin. 这是罗尼·普洛克辛 [00:12] He’s doing my wife. 我老婆的新欢 [00:13] If you get rid of him, all of this goes away. 除掉他 所有的事情就一笔勾销 [00:16] What?! 什么 [00:19] I’ve been sent here by Detective John Loach to kill you. 约翰·洛奇警探派我来这里杀了你 [00:22] – I’m not gonna do that. – Uh-huh. -我不会那么做的 -嗯哼…
时间 英文 中文 [00:07] – Hey Barry! – Get him here. -嗨 巴里 -把他弄来 [00:09] – That’s what that says? – Get. Him. Here. -你写的是这意思吗 -把 他 弄来 [00:16] That scene was bullshit, Sally. 那出戏就是胡扯 萨利 [00:17] Look, I’ll change your name, okay? 听着 我会把你的名字改了 好吗 [00:18] How about you just grow up and don’t…
时间 英文 中文 [00:04] I built Barry’s mind. 是我锻造了巴里的思维 [00:05] You don’t think I can tear it apart? 你觉得我不能把话套出来吗 [00:07] Just gimme five minutes with him! 只要给我五分钟的时间 [00:09] I’ll have him shittin’ in my hand. 我手里面可有他的把柄呢 [00:11] What? What? 什么 [00:14] – What is this? – That is the key to my cabin. -这是什么 -这是我小别墅的钥匙…
时间 英文 中文 [00:05] -Barry. -Am I evil? -巴里 -我是个坏人吗 [00:08] Oh my God. I mean… 天啊 我想说 [00:11] absolutely. Do I not tell you that enough? 当然了 我说的次数还少吗 [00:15] What the fuck you doing here, man? 你他妈在这干嘛呢 伙计 [00:16] Did you kill a fuckin’ cop? 你他妈是不是杀了个警察 [00:18] -Fuches, you and I are–Huh? No, I…
时间 英文 中文 [00:04] Excuse me, sir. Do you work here? 不好意思 先生 你在这里工作吗 [00:07] Barry, it’s me. 巴里 是我啊 [00:09] – It’s Hank. – I know it’s Hank! -我是汉克 -我知道你是汉克 [00:10] – In a wig. – I know you’re in a wig! -我戴着假发呢 -我知道你戴着假发 [00:15] Mr. Cousineau. 库西诺先生 [00:15] Gene is in pain. 吉恩现在很痛苦…
时间 英文 中文 [00:01] You know how you and I talk all the time about my purpose? 你还记得我和你一直在谈论我的目标吗 [00:04] You think acting could be your purpose? 你认为演戏可以成为你的生活目标吗 [00:06] This is Ryan Madison. 这是瑞安·麦迪森 [00:08] – You guys want him gone? – Yes -你们是想让他消失对吗 -是的 [00:09] I followed Ryan to take an acting class, 我跟踪瑞安去上了一节表演课 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:01] You wanna know what I’m good at? 你想知道我擅长什么吗 [00:03] I’m good at killing people. 我擅长杀人 [00:04] The money’s good and, these people I take out, 报酬很丰厚 我杀的人 [00:07] like, they’re…they’re bad people. 他们… 他们都是坏人 [00:09] – What’s that from? – What? -这段出自哪里 -什么 [00:11] Well, the story’s nonsense, 虽然故事编的挺扯 [00:12] but…
时间 英文 中文 [00:04] Look! Barry got the stash house! 看 巴里拿下了藏毒屋 [00:06] Now Cristobal will come here to US. 现在克里斯托巴会亲自来美国 [00:11] “You took my fucking stash house!” “你他妈抢了我的藏毒屋” [00:13] “I’m going to slit your fucking throats.” “我他妈要割了你喉咙” [00:16] And we will be waiting for him. 咱们就守株待兔 [00:17] Yes, because they are short, right. 没错…
时间 英文 中文 [00:03] Can we reset, maybe? 咱们能重新开始吗 [00:05] I just feel like you’ve got some toxic masculinity issues you need to work out 我只是觉得你得处理一下你的大男子主义 [00:08] and until then we just shouldn’t interact so much or– 在你处理好之前 我们不该有过多交流 [00:11] like, at all, you know? 别交流最好 你知道吧 [00:14] My gut says we’re missing something, 但我的直觉告诉我…
时间 英文 中文 [00:03] – Here. – What’s this? -给你 -这是什么 [00:05] It’s our next job! 下一个任务 [00:06] A Bolivian stash house. 玻利维亚人的藏毒屋 [00:08] Fuches, this isn’t a hit. This is a raid. 福克斯 这不是暗杀 这是突袭 [00:13] Admit it, you had a good time. 你得承认 你今天很开心 [00:14] Okay, I actually did. 没错 我是很开心 [00:15] Well,…