时间 英文 中文 [00:01] Flexors are so tight, Tedward. 我浑身肌肉都好紧 泰沃德 [00:03] Do I need to set another appointment with Thai Vicky? 要不要帮你约泰式理疗师薇姬 [00:05] Yeah, or Thai Barbara. 好啊 芭芭拉也行 [00:07] Thai–okay. 好吧 [00:08] Hey, good news, guys. 嘿 好消息哦 [00:10] Tippy is out of town, so the leash is off. 蒂皮出城了 束缚终于没了 [00:13] Not…
时间 英文 中文 [00:02] Only three hours until the party bus leaves for the Kings game. 离大巴出发去观看国王队比赛还有3小时 [00:05] Are you ready? 你准备好了吗 [00:07] Am I ready? 我准备好了吗 [00:08] – What? – What? -神马 -神马 [00:10] We are all kings, Tedward. 我们都是国王 泰沃德 [00:11] Man, I’ma eat so much stadium food tonight. 我今晚一定要大吃特吃体育馆的食物 [00:14] All I’ve…
时间 英文 中文 [00:01] Gary, I know we’re in a relationship 加里 我知道对于这段关系 [00:03] with no expectations, but I am laying here 我们都没抱过高期望 但是我现在 [00:05] in nothing but a very tiny silk robe. 只穿着丝绸睡袍躺在床上 [00:08] I expect a little urgency. 我希望你快点 [00:09] I-I know. I have, like, 我知道了 我还有 [00:11] two more emails to send….
时间 英文 中文 [00:03] I cannot give you nitrous every time you come in for a cleaning. 不能你每次来洁牙 我都给你用笑气 [00:06] It kills brain cells. It does. 那会损伤脑细胞的 真的 [00:08] Just look at Sue Ellen at reception. 你看看前台接待员苏·艾伦就知道了 [00:09] She laughs for no reason. She is not okay. 她总是无缘无故傻笑 绝对是脑子坏了 [00:14] I know. 我也觉得 [00:15] Okay,…
时间 英文 中文 [00:02] How was the shrink’s convention? 心理医生交流会进行得怎么样啊 [00:03] You know what? It was interesting. 说实话 挺有趣的呢 [00:04] There’s been some exciting, new breakthroughs in the areas of– 在某些领域出现了令人激动的新突破 比如… [00:07] Oh, you’re asking me if they’ve invented any cool, new painkillers. 你是要问我他们有没有发明出新的很酷的止痛药啊 [00:11] Sadly, no. 很不幸 没有 [00:13] Who’s that? 谁啊 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:03] Forget about your white Christmas, folks. 各位 忘了白色圣诞节吧 [00:05] This holiday week, it’s gonna be a scorcher across the southland. 今年的节日周 整个南部地区都是大热天 [00:09] 90s at the beach, triple digits in the valley. 海滩地带达到华氏90多度 山谷里更是达到三位数 [00:11] Let’s hope Santa remembers to hydrate. 但愿圣诞老人记得多喝水 [00:21] Talk about a soccer mom on steroids. 我们来谈谈一位服用类固醇的足球妈妈…
时间 英文 中文 [00:04] Ah, cold! 好冷 [00:09] Michelle? 米歇尔 [00:13] Michelle–oh. 米歇尔 [00:15] Oh, please don’t be dead. 拜托别死啊 [00:18] Please don’t be dead. 拜托别死啊 [00:19] Michelle? 米歇尔 [00:20] Man, I am never drinking again. 老天 我再也不喝酒了 [00:22] Come on. Here. 来吧 给 [00:24] – Okay. – Come on. -好的 -来吧 [00:25] You were…
时间 英文 中文 [00:06] It’s happening. It’s happening. It’s happening. It’s– 就是这样 就是这样 [00:09] Oh, hey, Rebecca, look who I ran into. 丽贝卡 看我碰到了谁 [00:12] Our old buddy from law school, Dana Mccoy! 法学院的老同学 戴娜·麦考伊 [00:16] Dana. 戴娜 [00:18] Rebecca, hello. Hello, Rebecca. 丽贝卡 你好 你好 丽贝卡 [00:21] Dana. 戴娜 [00:22] Hmm, I haven’t seen…
时间 英文 中文 [00:05] Drink. 水 [00:10] Drink. 水 [00:11] Um, you know, this would be a lot easier 如果你们各自吃自己的午餐 [00:13] if you each got your own lunch, but, you know… 会容易许多 不过算了 [00:15] We’re training. 我们在训练 [00:16] Time. 时间 [00:17] Half basket of fries, no spills–that’s a record. 半篮薯条 没洒 新纪录 [00:20] Oh, we…
时间 英文 中文 [00:01] Yeah, that’s good. How’s that for you? 真舒服 你感觉如何 [00:04] Can you move your hips up a little? 你屁股能抬高一点吗 [00:06] Yeah, now squeeze harder with your thighs. 现在大腿用力夹 [00:07] I’m a black belt in jujitsu. Now squeeze! 我是柔道黑带 用力夹 [00:10] Okay. 好的 [00:12] That’s it, babe. 这就对了 亲爱的 [00:13] That’s it….