时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:13] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:18] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:04] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:13] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:18] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:13] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:18] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:13] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:18] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:13] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:18] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Arrow: [00:03] If I only knew how you were spending your nights. 要是我早知道 你是如何度过自己的夜晚 [00:08] Why should I trust you? 我为何该信任你？ [00:12] Oliver. 奥利佛 [00:13] – It’s past time we talked. – About what? You being a serial killer? – 我认为我们早该谈一谈了 – 谈什么？你是连环杀手这件事？ [00:16] – Start with Laurel. You’re…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:03] Maybe I’m finally ready to admit 或许我终于能够承认 [00:05] that I still have feelings for you, too. 我也还对你有感觉 [00:07] No! Malcolm is planning to level the glades! 不要 马尔科姆计划铲平贫民区 [00:11] My father, he told me that he failed the city, 我父亲告诉我他辜负了这座城市 [00:13] but I never knew what…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利弗·奎恩 [00:04] For five years, 五年来 [00:05] I was stranded on an island with only one goal– 我被困孤岛 只有一个目标 [00:09] Survive. 生存 [00:11] Oliver Queen is alive. 奥利弗·奎恩还活着 [00:12] Now I will fulfill my father’s dying wish– 现在我要完成父亲的遗愿 [00:15] To use the list of names he…
时间 英文 中文 [00:02] My name is oliver Queen. For 5 years, 我的名字叫奥利弗·奎恩 五年里 [00:05] I was stranded on an island with only one goal– 我被困孤岛 只有一个目标 [00:09] Survive. 生存 [00:10] Oliver Queen is alive. 奥利弗·奎恩还活着 [00:12] Now I will fulfill my father’s dying wish– 现在我要完成父亲的遗愿 [00:14] to use the list of names he left…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利弗·奎恩 [00:04] For five years, I was stranded on an island, 五年里 我被困孤岛 [00:06] with only one goal: 只有一个目标 [00:09] Survive. 生存 [00:10] Oliver Queen is alive. 奥利弗·奎恩还活着 [00:12] Now I will fulfill my father’s dying wish– 现在我要完成父亲的遗愿 [00:14] to use the list of names he…