时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:04] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:06] I have come home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:08] to save my city. 拯救我的城市 [00:10] Now others have joined my crusade. 现在其他人也加入我的事业中了 [00:12] To them, I am Oliver Queen. 对他们来说 我是奥利弗·奎恩 [00:15] But to the…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:04] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:06] I have come home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:08] to save my city. 拯救我的城市 [00:10] Now others have joined my crusade. 现在其他人也加入我的事业中了 [00:12] To them, I am Oliver Queen. 对他们来说 我是奥利弗·奎恩 [00:15] But to the…
时间 英文 中文 [00:01] Last season on “Arrow”… 《绿箭》上季回顾 [00:02] This city still needs saving. 这座城市仍然需要拯救 [00:04] Not by the hood. 不由兜帽男 [00:06] It needs a hero. 需要一个英雄 [00:07] If you survive a crucible, you grow the stronger for it. 如果你通过了严酷的考验 你会因此而强大 [00:09] This is to remind you of that. 这个可以作为提醒 [00:10] Welcome aboard. 欢迎加入…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Arrow: [00:05] Twitch, I will open your throat. 你敢动，我就割开你的喉咙 [00:08] – Slade Wilson. – Oliver Queen. – 史莱德威尔森 – 奥利佛昆恩 [00:11] Let me show you how not to die. 我来教你怎么保住小命 [00:14] – Unh! – Ha, ha. [00:16] There might be a fighter inside of you after all. 看来你还是有成为战士的潜力 [00:26]…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Arrow: [00:03] Tibetan pit viper venom. 西藏腹蛇毒液 [00:05] Constant dose of that can’t be good for you, right? 持续施打对人体不好吧？ [00:08] It’ll keep him sedated like it did Slade. 会让他保持镇静，像对史莱德那样 [00:11] No mention on Isabel Rochev’s death? 没有提到伊莎贝尔罗彻的死吗？ [00:13] – Not a thing. – Aah! 完全没有 [00:15] – Choose. Choose….
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Arrow: [00:03] Tonight, we rise all as one and take back this city. 今晚我们齐心协力，夺回这座城市 [00:07] Slade’s got 20 guys just like him, and we have no way to stop him. 史莱德有二十个像他那样的人 而我们没有办法阻止他 [00:10] Mirakuru, we’re gonna use it to make a cure. 米拉库鲁，我们要用它来制作解药 [00:13] Slade promised me City Hall….
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Arrow: [00:03] But there are some things that must never be spoken of. 有些事情绝对不能谈及 [00:07] How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father? 你怎么可以不告诉我 麦尔坎莫林是我爸爸？ [00:11] Sara, you’re not a killer. 莎拉，你不是杀人凶手 [00:13] I am what I need to be. 有必要时我就是 [00:14] Roy, you’re dangerous. 罗伊，你很危险…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:11] To save my city. 拯救我的城市 [00:12] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:17] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:07] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:10] To save my city. 拯救我的城市 [00:12] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:17] To honor my friend’s…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利佛昆恩 [00:05] After five years on a hellish island… 在一座地狱般的小岛待了五年后 [00:08] I have come home with only one goal: 回家时心中只有一个目标： [00:10] To save my city. 拯救我的城市 [00:12] But to do so, I can’t be the killer I once was. 但要做到这一点 我不能像过去一样当一名杀手 [00:17] To honor my friend’s…