时间 英文 中文 [00:01] This season, on “Arrow”… 《绿箭》本季回顾 [00:02] I was told once that a man 曾经有人跟我说 [00:05] cannot live by two names. 一个人不能有两个身份 [00:06] I thought that I could be me and the arrow, 我以为我可以做自己 同时做绿箭 [00:09] but I can’t. 但其实我做不到 [00:10] I see it in your eyes– 我从你的眼中看出来了 [00:12] The struggle you…
时间 英文 中文 [00:01] My name was Oliver Queen. 我的名字曾是奥利弗·奎恩 [00:03] For three years, I worked to save my city. 三年来 我努力拯救我的城市 [00:06] But to save my sister, I had to become someone else. 但是为了拯救我妹妹 我必须成为另一个人 [00:09] I had to become something else. 我必须成为另一个存在 [00:14] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:15] Roy’s alive. We faked his…
时间 英文 中文 [00:00] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] These waters’ powers, 池水的力量 [00:03] they have permitted me to live way beyond my time. 让我得以保持长生不老 [00:07] I want you to take my place. 我想让你取代我 [00:10] I want you to become the next Ra’s Al Ghul. 我想让你成为下一个拉斯·厄尔·高福 [00:13] If you insist on pursuing this path of…
时间 英文 中文 [00:00] My name was Oliver Queen. 我的名字曾是奥利弗·奎恩 [00:03] For three years, I worked to save my city. 三年来 我努力拯救我的城市 [00:06] But to save my sister, I had to become someone else. 但是为了拯救我妹妹 我必须成为另一个人 [00:09] I had to become something else. 我必须成为另一个存在 [00:14] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:16] You can still save her,…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱 [00:04] I have come home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:06] to save my city. 拯救我的城市 [00:08] Now others have joined my crusade. 现在其他人也加入我的事业中了 [00:11] To them, I am Oliver Queen. 对他们来说 我是奥利弗·奎恩 [00:12] To the rest…
时间 英文 中文 [00:01] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] You have but two choices– ascend to the calling of Ra’s Al Ghul, 你只有两个选择 要么升做拉斯·厄尔·高福 [00:06] or you will spend the rest of your days in a cage. 要么在囚笼中度过你的余生 [00:09] I love you. 我爱你 [00:11] Lance knows. 兰斯知道了 [00:12] The whole city knows, Oliver. 全城的人都知道了 奥利弗…
时间 英文 中文 [00:00] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:02] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱 [00:04] I have come home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:06] to save my city. 拯救我的城市 [00:08] Now others have joined my crusade. 现在其他人也加入我的事业中了 [00:10] To them, I am Oliver Queen. 对他们来说 我是奥利弗·奎恩 [00:13] To the rest…
时间 英文 中文 [00:00] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] When I’m with you, 当我和你在一起时 [00:03] I don’t think about the mission, or… 我不会想着工作任务之类的 [00:05] I trust your judgment. 我相信你的判断 [00:05] In fact, I depend on it. 实际上 我挺依赖你的判断的 [00:08] They’re designated Task Force X. 他们被称作X特遣部队 [00:10] This ain’t no task force. Let’s call it like…
时间 英文 中文 [00:00] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] Why didn’t you tell me about Sara? 你为什么没有告诉我关于莎拉的事 [00:04] Every time I bring her up, you end up evading it. 每次我提起她 你都在回避 [00:07] You killed Sara. 你杀了莎拉 [00:09] And I don’t want you to tell anyone about this, 而且我不想你告诉任何人这件事 [00:11] especially Laurel. 尤其是劳蕾尔 [00:14] How could…
时间 英文 中文 [00:01] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] You’ve heard of Votura? 你听说过凡吐拉吗 [00:03] Keeping the subject extremely susceptible to suggestion, 让人极易被旁人左右 [00:06] or retaining no memory of their actions. 或使人忘记自己所做过的事 [00:08] – I will tell Ra’s– – He will still kill her. -我会告诉拉斯 -他还是会杀她 [00:10] She fired the arrow. 箭是她射的 [00:11] The bio…