时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] So my brother’s a ghost? 所以我的弟弟是个幽灵 [00:03] 10 years ago, I found out you were dealing. 十年前 我发现你在贩毒 [00:05] Yeah. You convinced me to enlist. 是的 你说服我参军 [00:08] – John. – You saw what kind of man my brother was, -约翰 -你看到了他以前是什么样 [00:09] what kind of…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利弗·奎恩 [00:03] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:05] I returned home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:07] to save my city. 拯救我的城市 [00:09] But my old approach wasn’t enough. 但我之前的方法还不够 [00:11] I had to become someone else. 我得成为另一个人 [00:13] I had to become something…
时间 英文 中文 [00:03] – Thanks, mister. – Yeah. -谢谢你 先生 -不用客气 [00:07] Barry said that you need our help. 巴里说你需要我们的帮助 [00:08] Somebody very dangerous is after you. 有个非常危险的人盯上了你 [00:10] Give her to me and I’ll make your death fast. 把她交给我 我可以让你死得痛快点 [00:13] The man you’re looking for is Vandal Savage. 你要找的人是汪达尔·萨维奇 [00:16] An immortal….
时间 英文 中文 [00:01] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:11] Dr. Palmer got miniaturization to work. 帕尔默博士实现了微型技术 [00:13] Do it! 开始 [00:18] I’m not dead. 我没死 [00:34] This is Field Crew 237, we’re at the Star City Bank. 我是237号小组 我们在星城银行 [00:36] We’re under attack! Immediate assistance! 我们遭到袭击了 需要紧急援助 [01:24] The ghosts, they’re about to take over…
时间 英文 中文 [00:01] Previously, on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:03] This city needs someone to stand up who isn’t hiding behind a mask. 这座城市需要不是躲在面罩后的人挺身而出 [00:07] It needs a leader. 她需要领导 [00:08] So, I decided to run for mayor. 所以 我要竞选市长 [00:10] Ollie, this is Alex Davis, 奥利 这是艾利克斯·戴维斯 [00:12] the new political strategist that Walter recommended….
时间 英文 中文 [00:02] I’m going to run for mayor. 我要竞选市长 [00:04] Mr. Palmer’s last recorded statement 帕尔默先生最后所录的话 [00:06] could shed some light on how he died. 可能能解释他的死因 [00:08] What’s happening to me? 我到底怎么了 [00:10] We’re going to Nanda Parbat. 我们要去南达尔巴特 [00:12] You need to feed this impulse. 你得满足这种欲望 [00:13] Once you do, it will…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:04] I have returned home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:07] to save my city. 拯救我的城市 [00:08] But my old approach wasn’t enough. 但我之前的方法还不够 [00:10] I had to become someone else. 我得成为另一个人 [00:12] I had to become…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:05] I returned home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:07] to save my city. 拯救我的城市 [00:09] But my old approach wasn’t enough. 但我之前的方法还不够 [00:11] I had to become someone else. 我得成为另一个人 [00:13] I had to become something…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] After five years in hell, 五年里 我被困在地狱一般的小岛上 [00:05] I have returned home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:07] to save my city. 拯救我的城市 [00:09] But my old approach wasn’t enough. 但我之前的方法还不够 [00:11] I had to become someone else. 我得成为另一个人 [00:13] I had to become…
时间 英文 中文 [00:01] Last season on “Arrow”… 《绿箭》上季回顾 [00:01] Last season on “Arrow”… 《绿箭》上季回顾 [00:03] Was it worth it? 值得吗 [00:03] All the pain and misery you brought back from that island? 你从那岛上带回来的痛苦和不幸 [00:06] The reason I came back 我回来 [00:07] was to try and save the people of this city. 是为了拯救这座城市的市民 [00:10] You’ve…