时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:06] After 5 years in hell… 五年里 我被困在地狱… [00:08] I returned home with only one goal– 我回来只有一个目标 [00:11] to save my city. 拯救我的城市 [00:14] For 8 years, I’ve fought alongside brave men and women 八年来我与英勇之士并肩作战 [00:17] striving for justice, 为正义而奋斗 [00:19] but then a crisis…
时间 英文 中文 [00:17] Bianca! 比安卡 [00:47] Bianca Bertinelli? 比安卡·波提纳尔 [00:48] Who the hell are you? 你是谁 [00:49] Your life’s in danger. I’m gonna need you to come with me now. 你有生命危险 现在你必须跟我走 [00:52] My night’s just getting started. Bye. 我的夜生活才刚刚开始 回见了 [01:10] Get off. Get off. 放手 放开我 [01:14] Help! 救命 [02:07] Seeking his…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Crisis on infinite earths”… 前情回顾《无限地球危机》 [00:04] There’s a wave of anti-matter sweeping across this universe, 有一道反物质波正席卷整个宇宙 [00:08] destroying everything in its path. 摧毁着它途经的一切 [00:19] He fought to his last breath. 他战斗到生命的最后一刻 [00:21] Knowing every moment was another life saved. 他明白每一刻都会拯救另一个生命 [00:24] Dig, we are working on bringing him back…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] – I need your help, Roy. – You really think -我需要你的帮助 罗伊 -你真的觉得 [00:03] an energy weapon’s gonna stop this Monitor guy? 这个能量武器能阻止监视者吗 [00:05] We got the plutonium with an assist from Roy. 罗伊帮我们拿到了钚元素 [00:08] You’re working with the Monitor. 你在和监视者合作 [00:10] Mar Novu is trying…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] H-how is this real? 这怎么可能发生 [00:04] – This is Novu? – How do we stop a god? -是诺武干的 -我们怎么去阻止一个神 [00:06] I’m working on it. 我正在想办法 [00:07] Hello, bunker! So why’d you call in the big guns? 你好 地堡 所以说你为什么召集大家 [00:11] Earth-2 was destroyed by a wave…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on “Arrow”… 《绿箭》前情回顾 [00:02] This place looks exactly like it did when I was 13. 这地方看起来就和我十三岁时一样 [00:05] We had planned to come back here with both of you. 我们本计划带你们两个一起回来 [00:07] Yeah. That didn’t really work out. 是啊 不过那计划并没成功 [00:09] Because I died. 因为我死了 [00:10] Have you come to doubt your…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] For 7 years, I have fought with only one goal– 七年以来 我战斗的目标只有一个 [00:05] to save my city, 拯救我的城市 [00:06] but now a new threat has emerged, 但现在一个新的威胁出现了 [00:08] a danger so severe, it has forced me 这威胁如此严重 迫使我不得不 [00:10] to leave my family in…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] For 7 years, I have fought with only one goal– 七年以来 我战斗的目标只有一个 [00:05] to save my city, 拯救我的城市 [00:06] But now a new threat has emerged, 但现在一个新的威胁出现了 [00:08] a danger so severe, it has forced me 这威胁如此严重 迫使我不得不 [00:10] to leave my family in…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Oliver Queen. 我是奥利弗·奎恩 [00:03] For 7 years, I have fought with only one goal– 七年以来 我战斗的目标只有一个 [00:05] to save my city. 拯救我的城市 [00:06] But now a new threat has emerged, 但现在一个新的威胁出现了 [00:08] a danger so severe it has forced me 这威胁如此严重 迫使我不得不 [00:10] to leave my family in…
时间 英文 中文 [00:01] Last season on “Arrow”… 《绿箭》上季回顾 [00:02] Star City’s seen better days. 星城怎么落破成这样了 [00:03] They built a wall. 他们建了一堵墙 [00:06] Star City is a wall-free zone once again. 星城再次变得没有墙了 [00:09] Restoring the Glades won’t be easy. 要恢复贫民区可不容易 [00:10] The four of you are the heroes that this city needs. 你们四个就是这座城市所需要的英雄 [00:13] We’re…