时间 英文 中文 [00:05] Gob Bluth had just been told by his father Gob Bluth刚刚被自己的父亲告知 [00:09] to go to work for his younger brother. 要为了自己的弟弟参加工作 [00:11] And then thanks for the birthday card 感谢你给我的那些生日贺卡 [00:13] that I never got from you for the last 40 years. 那些四十年来我从未收到的贺卡 [00:17] In fact, 事实上 [00:18] – It was…
Read More “发展受阻(Arrested Development)第4季第11集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:07] Meet the Jade Dragon Triad. 向大家介绍 玉龙帮 [00:10] They take no prisoners… 她们不留活的囚犯 [00:12] because they are prisoners… 因为她们自己就是囚犯 [00:15] at the Orange County Correctional Facility L.I.T.E. 在奥兰治县监狱 精简版 [00:19] They’re the ruling gang in this four-star hellhole, 她们是这所四星级监狱的老大 [00:22] and the”Real Asian Prison Housewives 也是真人秀”亚洲监狱主妇 [00:24] “Of the Orange County…
Read More “发展受阻(Arrested Development)第4季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:11] The Austerity Clinic was a well-known rehab facility 苦行诊所是一个非常有名的康复机构 [00:14] that, on this particular day, 在这一天 [00:16] was about to get a new therapist. 他们请来了一个新的治疗师 [00:18] Hello, everyone, I am Dr. Tobias Funke 大家好 我是Tobias Funke医生 [00:22] and I will be your therapist. 我是你们的新治疗师 [00:25] Yes, I’m getting to that. 是的…
时间 英文 中文 [00:10] Even though it was only a hundred miles 虽然只离她的家乡 [00:12] from her hometown of Newport Beach, 纽波特比奇一百里远 [00:15] the desert created a whole new value system for Lindsay Bluth. 这片沙漠还是刷新了Lindsay Bluth的价值观 [00:19] I’d give $20,000 for a lemonade right now. 我现在愿意花两万块买一杯柠檬水 [00:22] For the most part. 大部分时候啦 [00:23] It was here…
时间 英文 中文 [00:10] Hollywood Boulevard at night 夜幕下的好莱坞大道 [00:12] is the playground of the hip, young and successful. 是潮人和富二代的聚集地 [00:15] It was into this world that Gob Bluth had finally arrived, Gob Bluth终于来到了这里 [00:20] surrounded for the first time in his life 生命中第一次感受到 [00:22] by a group of admirers 被大批粉丝 [00:24] that comprised L.A.’s…
时间 英文 中文 [00:12] George Sr. Had come to a political fund raiser 老George来到了一个政治资金筹款会 [00:15] to get support for a wall project… 以取得建造墙计划的支持 [00:18] To separate the U.S. And Mexico. 用这堵墙分隔美国和墨西哥 [00:20] …that some considered insensitive… 但有人觉得这工程太不近人情了 [00:22] – Which was my idea! – Was your idea. – 那是我的主意 – 是你的主意 [00:23] – …even though…
时间 英文 中文 [00:10] Keep your eyes open. 眼睛睁大点 [00:14] All right, guys, what do we got? 好了 兄弟们 有什么情况吗 [00:16] It’s quiet out there. 没什么动静 [00:18] Stand by. 准备行动 [00:20] Yeah, we, uh, we better be ready. 嗯 时刻准备着 [00:23] Yeah, I’m a man. 我一大老爷们儿 [00:25] Don’t make it look like makeup. 花个裸妆就好 [00:28]…
时间 英文 中文 [00:11] Michael Bluth was starting a new job Michael Bluth刚找到新工作 [00:13] when he received a call from attorney Barry Zuckerkorn. 就接到了Barry Zuckerkorn律师的电话 [00:16] Hello. Michael Bluth, residential complexes. 喂 Michael Bluth 综合住宅部 [00:19] Hey, Michael. 嘿 Michael [00:20] – You’re in real estate again? – Sort of. – 你又回房地产行业了 – 算是吧 [00:22]…
时间 英文 中文 [00:08] On the top of a hillside, 在印度Shuturmurg的深山中 [00:10] deep in the mountains of Shuturmurg, India, 的某个山腰上 [00:13] sits a mystical retreat long sought out 有一片隐秘的土地上 [00:16] by those seeking answers… 有很多在这里苦苦寻找 [00:17] to the questions that define us. 真正的自我的人 [00:19] I mean, is any of this real? 我是说 这里面有真的吗 [00:21] How…
时间 英文 中文 [00:10] It was over a hundred degrees 加州和墨西哥的边境上 [00:11] on the border of California and Mexico. 气温超过了一百度 [00:15] But that was nothing compared to the temperature 不过跟George Sr.的沙漠桑拿小屋比 [00:18] inside George Sr.’s desert sweat lodge… 那根本不算什么 [00:21] So hot. 太热了 [00:23] …where he had gathered a group of CEOs… 在那里 他召集了一群CEO [00:26]…