时间 英文 中文 [00:00] Away in a manger 远远在马槽里 [00:03] No crib for his bed 无枕也无床 [00:07] The little Lord Jesus… 小小的主耶稣 [00:11] Do you suppose it’s true that no two snowflakes are alike? 你认为是真的吗 就是没有两片雪花是一模一样的？ [00:13] I hope so. It’s kind of comforting, isn’t it? 我想是的 有种舒服的感觉 是这样吗？ [00:16] And the bank manager, who…
时间 英文 中文 [00:34] Help me! 帮帮我！ [00:36] Can you help me? 你能帮帮我吗？ [00:41] Anne! [00:43] Diana? [00:44] – Minnie May, she’s sick! – We need to wake Miss Cuthbert! Minnie May 她生病了 我们得叫醒Cuthbert小姐！ [00:46] She’s not here. She went to see the premier. 她没在家 她去看总理大人了 [00:48] – Did your parents go as well? –…
时间 英文 中文 [00:01] Too easy! 这太简单了！ [00:05] Spell “amorous.” 拼写单词”amorous” [00:08] Amorous. [00:09] A-M-O-R-U… [00:13] Ah… wrong! 啊 错误！ [00:16] Sit down. 坐下 [00:18] Spell “gorgeous.” 拼写单词”gorgeous” [00:20] G-O-R-G-I… [00:24] Argh! Sit down, you butcher of beauty. 喔！坐下 你这“美女杀手” [00:29] Ostracize? [00:31] – Go, Gilbert! – O-S-T… 继续 Gilbert！ [00:34] R-A-C-I-Z-E. [00:37] – That…
时间 英文 中文 [00:50] – Merci. 谢谢！ [00:56] – Not going to school again today? 今天又不去上学了？ [01:21] – Isn’t she supposed to be collecting the eggs? 她不是该去捡鸡蛋吗？ [01:24] – If she doesn’t go back to school soon, 如果她不马上去上学 [01:26] you may have to send us both to the loony bin. 你也许得把我们送去疯人院了 [02:13] – Hello, little…
时间 英文 中文 [00:39] Anne! [00:57] Oh! [00:59] I expect it’s perfectly normal to be slightly nervous 我想有一点点紧张是很正常的 [01:02] on your first day, but I’m sure everything will be fine. 在你第一天去上学 但是我确信一切都会顺利的 [01:05] I don’t have much experience with school, 我没有多少上学的经历 [01:07] but why wouldn’t it be fine? Better than fine. 但是应该会不错的是吗？ 应该更好 [01:10] I…
时间 英文 中文 [00:08] Mr. Cuthbert, do you know where she’s headed? Cuthbert先生 你知道她去了哪里吗？ [00:13] The orphanage. 那个孤儿 [00:26] Make way, make way! Hi! 让开 让开! [00:42] – Did she run away? 她是逃跑的吗？ [00:43] – No. 没有 [00:45] How did she seem? 她看上去如何？ [00:47] Quiet. 很安静 [00:48] She was real quiet. 她非常安静 [00:51] Didn’t say…
时间 英文 中文 [01:23] You’ll want to hurry and eat if you’re to meet the train on time. 你还是快点收拾并吃点以免误点了火车 [01:26] I pray this isn’t foolishness… 我希望这么做不是在犯傻 [01:29] but it’s too late now. 但是现在已经晚了 [01:31] We made a practical decision; we’ll just have to hope for the best. 我们已经做出了决定 希望能够完美 [01:34] With any luck, Mrs. Spencer…