时间 英文 中文 [00:13] Here! -给 [00:14] Alright. Hold it on here, alright? -撑着点 [00:16] Everyone! Students, gather your things and be on your way. 所有同学 收拾各自的东西后离开 [00:19] – Class is dismissed for today. – Oh, dear… -今天的课到此为止 -天啊 [00:20] – Let’s get you home. – Alright, Billy, I need you to stay still. 好了…
时间 英文 中文 [01:04] – My heavens. – My heavens! -我的天哪！ -我的天哪！ [01:08] – What was that? – Who was that? -那是什么？ -那是谁呀？ [01:10] She was wearing pants! 她穿着长裤 [01:12] – What do you mean, “pants”? – Pants! -你说“长裤”是什么意思？ -就是长裤 [01:19] Oh, God. 不 糟糕 [01:20] No, no, no, no, no. 拜托别这样 [01:28] Peddling it…
时间 英文 中文 [00:06] And when my big sister, Susan, was proposed to, he said: 我大姐苏珊被求婚时 对方这么说 [00:09] “Father has given me the farm in my own name. “父亲给我一座登记在我名下的农庄 [00:13] What do you say, darling pet, if we get hitched this fall?” 你怎么说 小亲亲 我们今年秋天结婚如何？” [00:17] Have you ever heard such a thing? 你们听说过这种话吗？ [00:18]…
时间 英文 中文 [00:39] NETFLIX ♪ First thing, we’d climb a tree ♪ ♪ And maybe then we’d talk ♪ [00:47] ♪ Or sit silently ♪ ♪ And listen to our thoughts ♪ 原创剧集 [00:55] ♪ With illusions of someday ♪ （人生是希望的坟场） [00:58] ♪ Cast in a golden light ♪ ♪ No dress rehearsal ♪…
时间 英文 中文 [00:04] Anne Shirley-Cuthbert 安妮雪利卡斯伯特 [00:07] the length of your hair is irrelevant to your education. 你的头发长度 与接受教育毫无关系 [00:11] There’s no reason for you to stay home. 你没有理由待在家 [00:13] Please, Marilla, please don’t make me go! I can’t bear the humiliation! 拜托 玛丽拉 [00:15] It’s just too awful! 我无法承受那种羞辱 太可怕了 [00:17] Now, now,…
时间 英文 中文 [00:28] Ruby, this is serious. 鲁比 [00:29] We’re supposed to be studying each other’s lips. 这不是开玩笑 我们该好好研究彼此的嘴唇 [00:32] I think yours are delicate and inviting. -我认为你的嘴唇娇软诱人 -真的吗？ [00:34] – Really? – And Tillie’s are soft, even to the eye. 而提莉双唇柔和 看着匀称 [00:37] And Jane’s are shaped like a rosebud that’s beginning to…
时间 英文 中文 [00:20] Doesn’t it just feed your heart when the air’s so crisp? 空气如此清新 不觉得心都被滋养了？ [00:23] Every breath feels so alive! 每次呼吸都令人充满活力 [00:26] It’s the perfect day for a tragical romance. 正适合上演一出悲剧罗曼史 [00:29] Lord Tennyson would approve. 丁尼生男爵也会同意的 我的天呀 [00:37] Whomever plays Elaine must lie in the flat and float to Camelot 无论谁扮演艾莲…
时间 英文 中文 [00:12] Come on. Come on. ♪ First thing, we’d climb a tree ♪ 快点 [00:26] NETFLIX ♪ And maybe then we’d talk ♪ ♪ Or sit silently ♪ [00:33] ♪ And listen to our thoughts ♪ 原创剧集 [00:37] ♪ With illusions of someday ♪ ♪ Cast in a golden light ♪ （人生是希望的坟场）…
时间 英文 中文 [00:25] Boy, stop skylarking. 小子 别闲晃了 [00:29] Wow, this place looks amazing. 老天 这地方感觉棒呆了 [00:32] Just the beginning, my friend. 这只是开始 [00:35] Eight to go. 朋友 [00:37] You look underwhelmed. 你看起来好冷静 [00:39] What you want me to do, dance? 你想要我怎样 跳舞吗？ [00:41] It’s been two years. -你离开两年了 [00:42] Yes, I am very…
时间 英文 中文 [00:33] Goodbye, Belle. 再见了 贝儿 [01:37] Thought you might like this. 我想你可能会喜欢这个 [01:53] Perspective is wonderful. 你这儿的视野美极了 [01:57] It’s wonderful. 美好至极 [03:26] ♪ First thing, we’d climb a tree ♪ NETFLIX 原创剧集 [03:30] ♪ And maybe then we’d talk ♪ （人生是希望的坟场） [03:34] ♪ Or sit silently ♪ [03:38] ♪ And listen to…