时间 英文 中文 [00:01] Don’t you see it? 你没看到吗 [00:02] That little bump? 这里有个小突起 [00:03] Oh, I see it. 我看到了 [00:07] There is no bump. You do not have a bump. 没有突起 你没有突起 [00:09] It’s nothing you should obsess over. 你不必纠结 [00:11] You have a great nose. 你的鼻子很漂亮 [00:13] No, if you’re gonna change something,…
时间 英文 中文 [00:02] Franklin and I have a big announcement. 富兰克林和我有事宣布 [00:06] We’ve decided to run for president 我们决定竞选班上的 [00:08] and vice president of our class. 班长以及副班长 [00:10] Oh, thank goodness. 谢天谢地 [00:11] I thought you were gonna say we were engaged. 我以为你会说我们订婚了 [00:13] Oh, Franklin. 富兰克林 [00:16] Your bone-dry sense of humor 你干瘪的幽默感…
时间 英文 中文 [00:05] Whatcha working on? 在做什么 [00:06] I need scary ideas 我在想可怕的点子 [00:07] for Jennifer Estony’s annual haunted-house party. 詹妮弗·艾斯托尼的年度鬼屋派对需要 [00:09] She shot down everything that I’ve come up with so far. 我想的点子全被她否决了 [00:14] Okay, how about this. 好的 这个怎么样 [00:16] Gives me shivers just thinking about it. 想想我就发抖 [00:18] Get someone to…
时间 英文 中文 [00:03] Hey, guys. 大家好 [00:05] How was work? What event was this? 工作怎么样 这次是什么活动 [00:07] Retirement party. 退休派对 [00:08] Oh. How’d it turn out? Was he happy? 结果如何 他开心吗 [00:10] He’s retired. His kids have moved out. 他退休了 孩子们搬出去了 [00:11] He’s livin’ my dream, man! 他过着我的理想生活 [00:14] Tacos again, huh? 又是玉米饼吗 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:04] How’s my favorite party planner? 我最爱的派对策划人还好吗 [00:06] Party planner? 派对策划人 [00:07] I’m an event coordinator, Greg. 我是活动协调人 格雷格 [00:10] The people in my industry have worked tirelessly 我们这行的人不知疲倦地工作 [00:12] to shed that label that diminishes us. 就是为了摆脱蔑视我们的标签 [00:14] You called yourself a party planner at work 你在工作时管自己叫派对策划人 [00:15] and someone yelled…
时间 英文 中文 [00:03] Katie, great job on the Spring Gala! 凯蒂 春季晚会太成功了 [00:05] Thank you. 谢谢 [00:06] Now you’re getting paid to plan parties. 现在你拿钱策划派对 [00:09] Mrs. Otto, your donut, and a doily to go underneath. 奥图太太 你的甜甜圈 还有下面的垫子 [00:12] A donut doily. 甜甜圈垫 [00:14] I… 我 [00:15] I need a moment. 我要静静 [00:19]…
时间 英文 中文 [00:03] – Morning! – Morning. -早 -早 [00:05] Mama, what happened? 妈妈 出什么事了 [00:06] How come you’re not wearing 你为什么没穿 [00:08] a wrinkled flannel shirt covered in food? 上面沾着食物的皱巴巴的法兰绒衬衫 [00:10] That’s little kid for “You look beautiful.” 这是小孩子在说”你看上去很美” [00:12] Hey, Google Translator, I know what I said. 谷歌翻译器 我知道我说了什么 [00:15] Anna-Kat, do…
时间 英文 中文 [00:02] Ohh! A brain freeze before 8:00 a.M. 没到8点脑袋就冻到发痛 [00:05] This is living. 这才是生活 [00:06] So, we’re just having ice cream for breakfast? 早餐就吃冰淇淋吗 [00:09] Really? 真的吗 [00:10] You said in the week leading up to the Gala, 你说过在晚会前一周 [00:12] you were gonna have your hands full. 你会很忙 [00:13] So your instructions…
时间 英文 中文 [00:02] The weekend is dragging. 周末太漫长了 [00:03] When is it gonna be Monday already? 什么时候才到周一 [00:05] Jury duty’s the best. 陪审团义务最棒了 [00:06] Grape-Nuts are delicious. 葡萄果仁麦片真好吃 [00:08] What? Aren’t we saying things no one has ever said before? 怎么了 难道我们不是在说从没说过的话 [00:11] Oh, I have one. 我想到一个 [00:12] “Hey, Mom, Dad, I got…
时间 英文 中文 [00:01] Punch Porsche red! 红色保时捷 [00:03] Punch Porsche gray! 灰色保时捷 [00:05] What are you two lunatics doing? 你们两个疯子在什么 [00:06] Playing Punch Buggy. 玩虫车打人 [00:08] Every time you see a Volkswagen Beetle, 每次看到大众甲壳虫车 [00:10] you yell out the color and punch someone. 你喊出颜色然后打人 [00:12] But we made it Punch Porsche 但我们改成了保时捷 [00:14] because…