时间 英文 中文 [00:04] Crêpes Suzette. 法式橙酒薄饼 [00:05] And for you, 给你准备的是 [00:06] Crêpes Suzette, Katie Otto-style. 凯蒂·奥图式法式橙酒薄饼 [00:08] Which means? 什么意思 [00:09] I added Cheetos for crunch. 我加了奇多让口感更酥脆 [00:11] Who ever thought that the richest kid in Westport 谁能想到西港最富有的孩子 [00:13] would be cooking for other people? 会给别人做饭 [00:14] That’s because of me. 这都是因为我 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:01] I figured out Franklin’s anniversary gift. 我知道该送富兰克林什么周年礼物了 [00:03] Have you guys been together two years already? 你们已经在一起两年了吗 [00:05] No. It’s the anniversary of the first time 不 是我们第一次分享 [00:08] we shared the same piece of gum. 同一块口香糖的纪念日 [00:10] I hope you got to go first. 希望你是第一个吃的 [00:11] And third. 也是第三个 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:06] All done. 完成 [00:09] Perfect! 完美 [00:10] Now I’m ready for “Crazy Hair Day” At school. 现在我已经准备好参加学校的”疯狂发型日”了 [00:13] What about you, Franklin? 你呢 富兰克林 [00:14] No one messes with my hair, man. 没人能动我的头发 老兄 [00:17] I was just doing the 10-year update on our will, 我刚刚在做我们遗嘱十年一轮的更新 [00:19] and I discovered my…
时间 英文 中文 [00:03] And then you go like this. 然后像这样跳 [00:05] And then the music goes dah dah dah dah-dah-dah, 接着音乐会变成哒哒哒哒 [00:07] and then you finish like this. 最后用这姿势结尾 [00:11] Do you think I’ll make the cheer squad? 你觉得我能选上啦啦队吗 [00:13] Can I be frank with you? 我能实话实说吗 [00:14] Of course. After all, your podcast…
时间 英文 中文 [00:01] Notice anything different? 注意到什么不同了吗 [00:03] Well, someone unplugged my cellphone 有人拔了我的手机 [00:07] so they could charge theirs. 来给他们自己充电 [00:08] And someone used my students’ test papers 还有人用我学生们的考试卷 [00:11] as their coffee coaster, 做咖啡杯垫 [00:12] so, no, everything seems about the same. 所以没有 一切照常 [00:16] The house is empty, Greg! 房子空了 格雷格…
时间 英文 中文 [00:06] I got my campaign posters back from the printer. 我刚从打印店拿到了我的竞选海报 [00:09] Tell me what you think. 你觉得怎么样 [00:11] “Greg Otto: Integrity.” 格雷格·奥图 正直 [00:14] Babe, I love it! 宝贝 我喜欢这个 [00:14] That’s the same voice you use 孩子们给你看他们的美术作业时 [00:16] when the kids show you their art projects. 你也是这种语气 [00:17] Fine. I…
时间 英文 中文 [00:02] No. No. 不 不 [00:04] Order some of that egg salad and then send it back. 点份鸡蛋沙拉 再退掉 [00:06] It looks old. 看着有日子了 [00:08] I’m not gonna do that. 我不会那么做的 [00:10] Did you just Venmo me $50? 你刚给我打了50块吗 [00:12] Everybody has a price. 每个人都会被收买 [00:14] Katie! Hi! 凯蒂 你好 [00:15] So,…
时间 英文 中文 [00:03] Oliver. Your math book looks sad. 奥利弗 你的数学书看起来很难过 [00:05] You know why? Because it’s got so many problems. 你知道为什么吗 因为有太多问题了 [00:09] You don’t need to tell a dad joke 你不用通过讲老爸笑话 [00:10] to remind us you’re a dad. 来提醒我们你是老爸 [00:11] Your new cellphone belt clip tells us that. 你的新手机皮带夹已经告诉我们了 [00:14] You can…
时间 英文 中文 [00:04] Hey, all you mamas out there. 各位母亲 [00:05] Today on “A Real Mother Vlog,” 今天在《一位真正的母亲》 [00:07] I’m going to show you that sometimes, 我要告诉你 有时候 [00:09] it’s important to just be a fun mom. 做一个有趣的母亲非常重要 [00:12] Oh, my gosh. Look! 天啊 快看 [00:13] A white-breasted nuthatch. 一只白胸五子雀 [00:15] And just like…
时间 英文 中文 [00:03] How long will Franklin be staying with us? 富兰克林要和我们住多久 [00:05] His mom is supposed to be back in two weeks 他妈妈应该两周后 [00:06] from her pilgrimage to the pyramids, 从金字塔朝圣回来 [00:08] unless, of course, the aliens do show up 当然 除非外星人现身 [00:10] and bring her to their home planet. 把她带回他们的母星 [00:12] Say…