时间 英文 中文 [00:00] We’ve met before. 我们以前见过 [00:01] I don’t think so. 我看没有 [00:03] I never forget a pretty face. 漂亮的脸庞我从不会忘 [00:06] Your voice sounds so familiar, 你声音听起来好熟悉 [00:08] I can almost place it. 记忆简直近在眼前 [00:11] Is that enough to start? 钱够了吗 [00:13] For five dollars, you can ask me anything. 五美元 你想问什么都行 [00:16]…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第9集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] The death of a beloved monster is always a sorrow, 亲爱的小怪物的死总令人悲伤 [00:08] but never a surprise. 但已见多不怪 [00:12] If oddly-formed organs 不是畸形的器官 [00:13] or a random physical anomaly doesn’t claim them, 或者身体的异常夺走了他们 [00:18] then it’s the sheer intensity of their blaze. 那就是他们的生命之火太过旺盛 [00:23] A carny’s life burns and brighter than most….
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:08] I can’t lose him. 我不能失去他 [00:13] I won’t have him committed. I won’t. 我不会允许他进精神病院 绝不行 [00:16] No one is suggesting an institution for Dandy. 我并没有让丹迪入院治疗的意思 [00:20] I refuse to hear that word uttered in the same sentence with his name. 不要把他的名字跟”入院”放在一起 [00:23] It’s an abdication of responsibility, Dr. Feinbloom. 这是推卸责任 范布鲁姆医生…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第8集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] Bette? 贝特 [00:03] Dot? 多特 [00:04] Here you are. 你们在这儿呢 [00:06] You have a visitor. 有人来看望你们了 [00:08] This young man was concerned about your welfare. 这位年轻人担心你们的安全 [00:11] As you can see, 正如你所见 [00:12] Bette and Dot aren’t prisoners, 贝特和多特不是囚犯 [00:13] they’re our guests. 她们是我们的贵宾 [00:15] They can leave anytime they want….
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第7集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:18] – Take it to the big tent. – Yes, Madam. -搬到大帐篷去 -是 老板娘 [00:26] Fate. Destiny. Luck. 命运 宿命 运气 [00:29] The prisons of man. 都是束缚人们的监牢 [00:31] People pass the time, enjoying the choices life provides– 时光匆匆 人们只能享受生命给出的选择 [00:36] coffee or tea, right or left. 咖啡或茶 右或左 [00:39] As if it…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第6集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:57] Poor freakish thing, there is no escape. 可怜的小怪物 你逃不了的 [00:59] Not until all questions have been answered. 除非我的问题都得到解答 [01:02] By you, and by all upon whom I would call. 你 还有所有被我找上的人都要回答 [01:07] For I have been summoned to this place. 因为我被召唤至此 [01:10] Driven, like Percival, to find a thing most rare….
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:12] Ladies and gentlemen, 女士们先生们 [00:13] welcome to the American Morbidity Museum’s 欢迎来到美国畸形博物馆的 [00:17] Night of Discovery. 发现之夜 [00:20] It is your insatiable curiosity, 是你们无尽的好奇 [00:22] your unquenchable quest for knowledge, 无法满足的求知欲 [00:26] and of course your generous donations 和慷慨的捐赠 [00:30] that have made this evening possible. 让这个夜晚得以实现 [00:32] All of you….
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:09] The Medical Community has always been fascinated by freaks of nature. 医学界一向对先天畸形很感兴趣 [00:15] They highlight the strange wonders of the human body, 他们突显了人体构造的神奇 [00:19] and illuminate the horrors of 也显示出了疾病 失调 [00:23] disease and disorder, death. 及死亡的可怕 [00:27] For these poor souls, 对这些可怜人来说 [00:28] Halloween must have come as a great…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] Dear Diary, 亲爱的日记 [00:03] It was a Saturday, the 3rd of September, 那是9月3日 一个周六 [00:06] that the world as I had known was forever doomed. 我所熟知的世界一去不返了 [00:14] The shadows that had sheltered me were banished 曾经保护我的暗影不再 [00:16] by the blinding light of scrutiny. 我在炫目的灯光下无处可躲 [00:21] I knew I was about to…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:56] Hey, I was listening to that. 我正在听呢 [00:58] …the town of Jupiter …朱庇特镇 [00:59] is in the grips of terror for a second week, 依然笼罩在上一周的恐惧之中 [01:00] from four unsolved murders and a child who remains missing. 四宗凶案悬而未决 另有一名儿童失踪 [01:03] Schools stand like mausoleums, 学校像坟墓一般寂静 [01:05] their attendance drastically declined, 学生出勤率急剧下降 [01:07]…
Read More “美国恐怖故事(American Horror Story)第4季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »