时间 英文 中文 [01:41] Hey, it won’t be long. 不会太久的 [01:42] We’ll be out of the middle of nowhere soon. 我们马上就能开到有人的地方了 [01:47] Oh, hey, you know, I did a little checking, 我做了一些调查 [01:50] and I found something pretty cool in Burlington. 发现柏林顿有些不错的东西 [01:53] They’ve got this amazing zoo. 那里有一个很棒的动物园 [01:58] Hey. Come on. Give me…
时间 英文 中文 [01:32] Black, two Splenda. 美式 两份代糖 [01:35] You rock! 你太棒了 [01:38] – You check the ward? – Like walking through a vegetable patch. -巡视过病房了吗 -像一片菜田般寂静 [02:37] Sweetheart? Sweetheart? You’ve been in a coma for a long time. 亲爱的 亲爱的 你昏迷了很久 [02:42] But everything’s gonna be fine. 但是一切都会没事的 [02:44] Listen to my voice….
时间 英文 中文 [01:49] I am vengeance. I am the night. I am Batman. 我是复仇 我是黑夜 我是蝙蝠侠 [01:58] I’m whatever Gotham needs me to be. 哥谭需要我做什么 我就做什么 [02:13] Take it easy. 慢点 [02:30] What the hell is he Wearing? 他穿着什么玩意 [02:32] He’s Batman. It’s Halloween this Weekend, Dad. 他是蝙蝠侠 这周末是万圣节 爸爸 [02:34] Looking good, buddy….
时间 英文 中文 [01:23] Sterling! Sterling, pick up your feet! 斯特林 斯特林 把脚抬起来 [01:29] Tuka, shut the hell up! 图卡 给我闭嘴 [02:31] Come on, come on, come on. Let’s go. 快点 快点 走了 [02:38] That’s what I’m talking about. And one! 这才对嘛 我赢你 [02:41] Wrong sport. Good game though. 不该跟你比的 但还是很精彩 [02:44] Word. 没错 [02:49]…
时间 英文 中文 [02:08] This is beautiful. 真美 [02:11] Sam! 山姆 [02:12] Ready? 准备好了吗 [02:14] Oh, man. This is in rough shape. 天啊 这地方可不怎样 [02:17] Just needs a little love. Come on. 只需要花一点点心思 来 [02:22] It needs more than a little. 可不止一点点心思就够了 [02:27] Seventies add-on, huh? 起码70年代后了吧 [02:30] – These are gonna be hard to…